ترجمة "قابض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمع لم أنت قابض على الساعة | Listen. Why are you squeezing the watch? |
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي . | Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. |
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي . | The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot. |
وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح. | And there, on the horizon, it's the Grim Reaper. |
خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصول غير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجيا . | For those entities that are closed down, this would mean moving illiquid assets into a holding entity that would gradually sell them off. |
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
دكارـ إن هذا الفيض من التقارير الإخبارية حول المعاناة المتزايدة التي تعيشها أفريقيا ـ المزيد من الفقر، وسوء التغذية، والحروب الأهلية، والموت ـ في مواجهة الأزمة المالية العالمية الأخيرة، يأتي مصحوبا بشيء مألوف على نحو قابض للصدر. | DAKAR There is something dismally familiar about the tide of news reports concerning Africa s increased suffering more poverty, malnutrition, civil strife, and death in the face of the recent global financial crisis. |