ترجمة "civil union" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| American Civil Liberties Union | إكوادور |
| During the Civil War, Truth helped recruit black troops for the Union Army. | خلال الحرب الأهلية ساعدت تروث جيش التوحيد (Union Army) على تجنيد السود. |
| At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union. | عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد. |
| That argument was quickly undermined when the judges union announced their support for civil society monitors. | لكن هذه الحجة تقوضت من الأساس حين أعلن اتحاد القضاة تأييده للمراقبة من ق ـب ل منظمات المجتمع المدني. |
| When the Civil War began, he remained loyal to the Union and considered himself a War Democrat. | عندما بدأت الحرب الأهلية، بقي مخلص ا للاتحاد واعتبر نفسه هو ديمقراطي الحرب. |
| The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science. | والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضد شركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيرا هائلا على الطب والعلوم. |
| In many others, civil society continues to grow, supported by national governments, the African Union, and the international community. | وفي بلدان أخرى عديدة يستمر المجتمع المدني في النمو مدعوما من جانب الحكومات الوطنية، والاتحاد الإفريقي، والمجتمع الدولي. |
| Abraham Lincoln, President of the United States during the American Civil War, exercised extraordinary powers to preserve the Union. | أبراهام لينكولن, رئيس الولايات المتحدة في زمن الحرب الأهلية الأمريكية، مارس سلطات غير عادية للحفاظ على الاتحاد. |
| It has also addressed the UN Human Rights Council and European Union on human rights violations during the civil war. | وقد سردت البيانات كذلك على مجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأوروبي التابعين للأمم المتحدة انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الأهلية. |
| These include the Mano River Union, the International Contact Group for the Mano River Basin, the European union and the Bretton Woods institutions, as well as civil society organizations and the private sector. | وفي جملة هؤلاء اتحاد نهر مانو، وفريق الاتصال الدولي لحوض نهر مانو، والاتحاد الأوروبي، ومؤسسات بريتون وودز فضلا عن منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| Several of these Forty Eighters went on to become Civil War soldiers, the great majority in the Union Army, and American politicians. | ذهب العديد منهم وأصبحوا جنودا في الحرب الأهلية الأمريكية، وغالبيتهم كانوا في جيش الاتحاد، وأصبحوا سياسيين اميركيين. |
| Foraker was born in rural Ohio in 1846, and enlisted at age 16 in the Union Army during the American Civil War. | ولد فوراكر في ولاية أوهايو الريفية في عام 1846 وجند وهو في سن 16 عاما في جيش الاتحاد خلال الحرب الاهلية الأمريكية. |
| In that regard, the European Union welcomes the World Report on the Culture of Peace prepared by over 700 civil society organizations. | وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقرير العالمي عن ثقافة السلام الذي أعدته أكثر من 700 منظمة من منظمات المجتمع المدني. |
| And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. | ولقد أكدت الوثائق التي حصل عليها اتحاد الحريات المدنية الأميركي أن رمسفيلد ، طبقا لتعبيره شخصيا ، كان يتفقد عمليات الإذلال الجنسي للسجناء. |
| In February, former Union General and Congressman Benjamin Franklin Butler of Massachusetts introduced the Civil Rights Act of 1871 (Ku Klux Klan Act). | في فبراير، قدم الاتحاد العام السابق وعضو الكونغرس بنجامين فرانكلين بتلر من ولاية ماساتشوستس قانون الحقوق المدنية لعام 1871 (كو كلوكس كلان القانون). |
| Lynchburg was the only major city in Virginia that was not captured by the Union before the end of the American Civil War. | وكانت ليشنبرج المدينة الرئيسية الوحيدة في ولاية فرجينيا التي لم يقع في يد الاتحاد في الحرب الأهلية الأميركية. |
| He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging. | وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة. |
| The so called Charter of Fundamental Rights, for example, appears to protect civil liberties. In fact, it applies solely to acts by European Union institutions. | كما أن ميثاق الحقوق الأساسية المزعوم، على سبيل المثال، يبدو وكأنه يهدف إلى حماية الحريات المدنية، إلا أنه في الواقع لا ينطبق سوى على القرارات والقوانين الصادرة عن مؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
| Philip Henry Sheridan (March 6, 1831 August 5, 1888) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War. | فيليب هنري شيريدان (6 مارس 1831 ـ 5 أغسطس 1888) هو قائد عسكري أمريكي وأحد قادة الجيش الاتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact. | الزواج التقليدي (المسيحي والمسلم وغير ذلك من الزيجات الدينية) والزواج المدني والمعاشرة. |
| The symposium brought together representatives of central and local governments and civil society, including NGOs, trade union and bar association representatives as well as media. | وقد شارك في الندوة ممثلون عن الحكومات المركزية والمحلية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والنقابات العمالية ونقابات المحامين، بالإضافة إلى وسائط الإعلام. |
| See also List of American Civil War generals (Union) Notes References Cox, Dale The Battle of Marianna, Florida , Dale Cox, (2007) Eicher, John H., and Eicher, David J., Civil War High Commands , Stanford University Press, 2001, ISBN 0 8047 3641 3. | قائمة جنرالات الحرب الأهلية الأمريكية (الاتحاد) ملاحظات المراجع Cox, Dale The Battle of Marianna, Florida , Dale Cox, (2007) Eicher, John H., and Eicher, David J., Civil War High Commands , Stanford University Press, 2001, ISBN 0 8047 3641 3. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا. |
| And, because both sides have opted for armed struggle, the outcome will be civil war, regardless of what well intentioned European Union foreign ministers decide in Brussels. | ولأن كلا الجانبين اختارا الصراع المسلح، فإن النتيجة سوف تكون الحرب الأهلية، بصرف النظر عن القرارات التي قد يتوصل إليها وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي من قرارات في بروكسل. |
| He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War. | خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. |
| Civil unrest brought about by the union of the Kingdoms of Great Britain and Ireland in 1800 resulted in Parliament passing the Roman Catholic Relief Act 1829, which afforded Catholics greater civil rights, continuing the process of Catholic Emancipation in the two kingdoms. | أدى الاضطراب المدني الناتج عن الوحدة بين مملكتي بريطانيا العظمى وأيرلندا عام 1800 إلى إصدار البرلمان لقانون إغاثة الرومان الكاثوليك لعام 1829 والذي أتاح للكاثوليكيين قدر ا أكبر من الحقوق المدنية، ويعد هذا استمرار ا لعملية التحرير الكاثوليكي في المملكتين. |
| During our 2007 visit, we met political and civil society leaders from across the country, as well as representatives from United Nations agencies, the African Union, and diplomats. | وأثناء زيارتنا في عام 2007، اجتمعنا بزعماء المجتمع السياسي والمدني من مختلف أنحاء البلاد، فضلا عن ممثلين لوكالات الأمم المتحدة المختلفة، والاتحاد الأفريقي، وعدد من الدبلوماسيين. |
| The European Union paid a tribute to the many civil society organizations that had brought those issues to the world's attention and urged it to implement that resolution. | والاتحاد الأوروبي يشيد بالكثير من منظمات المجتمع المدني التي وجهت أنظار العالم إلى هذه المسائل وتحث العالم على تنفيذ هذا القرار. |
| An active Russian civil society, which seemed to appear out of nowhere in Mikhail Gorbachev s Soviet Union of 1989 1990 after the long Soviet hibernation, receded far too quickly. | إن المجتمع المدني الروسي النشط، الذي بدا وكأنه نشأ من العدم في الاتحاد السوفيتي تحت زعامة ميخائيل جورباتشوف أثناء الفترة 1989 1990 وبعد فترة سبات سوفييتي طويلة، انحسر بسرعة بالغة. |
| Appointed member of the Union Public Service Commission, the apex federal Constitutional body in India for recruitment to civil services, on 3 September 1998 for a six year term | عضو معين في لجنة الخدمة العامة الاتحادية وهي الهيئة الدستورية الاتحادية العليا للتعيين في الخدمة المدنية في الهند، من 3 أيلول سبتمبر 1998 لمدة قدرها 6 أعوام |
| So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. | حتى الآن سـارت مسألة أفول تلك القوة، التي كانت ذات يوم تمثل الاتحاد السوفييتي، على نحو طيب نسبيا فـقد نجحت روسيا، وهي الدولة الخليفة الأساسية للاتحاد السوفييتي، في تجنب نشوب حرب أهلية شاملة أو الدخول في حرب مع جيرانها. |
| In the United States, the term was used for the Continentals by the British in the Revolutionary War, and for the Confederacy by the Union in the American Civil War. | وقد استخدم هذا المصطلح من قبل الجيش القاري البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكذلك بالنسبة استخدم في الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The purpose of the Road Safety Charter is to integrate civil society into the endeavour to reach the European Union target of halving the number of road deaths by 2010. | ويهدف هذا الميثاق إلى إشراك المجتمع المدني في مسعى التوصل إلى هدف الاتحاد الأوربي المتمثل في تخفيض عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور بمقدار النصف بحلول عام 2010. |
| But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone. | لكن نبض حياة المجتمع المدني، والشعور بالهدف المشترك، والمظاهر الشاملة للتضامن الاجتماعي التي ناضل اتحادنا من أجل تحقيقها آنذاك ـ كل ذلك قد ولى أو أصبح خافتا باهتا إلى حد بعيد. |
| After WWII Germany and Japan were the defeated aggressors, the Soviet Union posed a major threat, and China was engulfed in a civil war that would bring Mao's Communists to power. | بعد الحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا واليابان هما الدولتين الباغيتين المنكسرتين، وأصبح الاتحاد السوفييتي يمثل تهديدا أكبر، وانغمست الصين في حرب أهلية انتهت إلى صعود ماو ورفاقه من الشيوعيين إلى السلطة. |
| Alexander ( Sandor ) Asboth (Hungarian Asbóth Sándor, December 18, 1811 January 21, 1868) was a Hungarian military leader best known for his victories as a Union general during the American Civil War. | ألكسندر ( ساندور ) أشبوت (المجرية Asbóth Sándor، 18 ديسمبر 1811 21 يناير 1868) كان قائد ا عسكري ا مجري ا اشتهر بانتصاراته كجنرال في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية. |
| Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. | وفضلا عن الاتحاد الأوروبي، أبدت عدة دول عزمها على وضع تشريعات أو قواعد تنظيمية لحماية الطيران المدني، وسبق لبعضها أن قام بذلك(). |
| While conflict continues to be a major disruptive factor, the African Union has made important achievements in conflict resolution and progress in the areas of civil society organization and gender equality. | وبالرغم من أن النزاعات ما زالت تشكل عامل اضطراب أساسي، فقد حقق الاتحاد الأفريقي إنجازات هامة في حل النزاعات وأحرز تقدما في مجالي تنظيم المجتمع المدني والمساواة بين الجنسين. |
| Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. | إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي. |
| A political union may also be called a legislative union or state union. | الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. |
| The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review. | وشارك في الاستعراض أيضا كل من نقابة الموظفين في نيويورك، ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية للموظفين، واتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية. |
| As the long American struggle for states rights and indeed the Civil War shows, creating a political union out of a collection of self governing entities is hardly a smooth or speedy process. | وكما يبين لنا النضال الأميركي الطويل من أجل نيل حقوق الولايات ـ والحرب الأهلية بكل تأكيد ـ فإن بناء الاتحاد السياسي من مجموعة من الكيانات المحكومة ذاتيا ليس بالعملية السلسة أو السريعة. |
| On Friday, the 25th anniversary of Kazakhstan's independence from the Soviet Union, civil society activists reported that several social media websites had been blocked in the country, including Facebook, YouTube, Instagram, and Google. | في يوم الجمعة الموافق للذكرى الخامسة والعشرين لاستقلال كزاخستان عن الاتحاد السوفييتي صرح أحد نشطاء المجتمع المدني أن العديد من مواقع التواصل الاجتماعي قد تم حجبها فى البلاد، وتشمل القائمة كل من فيس بوك ويوتيوب وانستجرام وجوجل. |
| Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. | فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
Related searches : Pipe Union - A Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation - Unite Union