ترجمة "central focus" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Central - translation :

وسط

Central focus - translation :

التركيز المركزي

Focus - translation :

التركيز

الكلمات الدالة : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا التركيز نركز تركز ركز أركز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Central banks should not focus only on keeping markets liquid.	لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق.
Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.	وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.
These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia.	وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا.
Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.	إن تجميد بناء المستوطنات سوف يكون حتما من بين نقاط التركيز الأساسية في إطار الدبلوماسية النشطة التي يمارسها ميتشل وفريقه.
Excessive focus on inflation meant that some central banks ignored what was happening to their financial markets.	فالتركيز المفرط على التضخم يعني أن بعض البنوك قد تجاهلت ما يحدث من حولها في الأسواق المالية.
We need to ensure that the poor and marginalized are the central focus of the reconstruction phase.	وينبغي لنا توجيه العناية الأساسية في مرحلة إعادة البناء إلى الفقراء والفئات المعزولة في المجتمع.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية .
A central policy of my Government is to focus on the social sectors where there is poverty and need.	إن جانبا رئيسيا في سياسة حكومة بلادي يتمثل في إيلاء الاهتمام للقطاعات الاجتماعية التي يتفشى فيها الفقر والعوز.
The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being.	15 يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس.
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.	11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.	وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا .
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.	كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية.
The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy.	ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر.
North eastern Africa, and the Afar region in particular was the central focus of these claims until recent DNA evidence suggested origins in south central Ethiopian regions like present day Addis Ababa.	شمال شرق أفريقيا، ومنطقة أفار على وجه الخصوص كان المحور الرئيسي لهذه المطالبات حتى اقترحت أدلة الحمض النووي الأصول في مناطق جنوب وسط إثيوبية مثل أديس أبابا الحالية (Finfinee).
But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone.	ولكن لو تبنت الإدارة تلك الأجندة لكانت تتسم بميزة الوضوح والتركيز، في منطقة ذات أهمية أساسية بالنسبة للجميع.
It contains significant benchmarks and targets to be realized to make youth a central focus of national and international development agendas.	ويتضمن البرنامج معايير وأهدافا هامة يجعل تحقيقها من الشباب محور تركيز لبرامج التنمية الوطنية والدولية.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.	ولابد الآن من إصلاح هذا الخلل، وهو ما يتطلب تركيز الاهتمام الأساسي للسياسة الاقتصادية الأميركية الأطول أمدا على القدرة التنافسية ـ وكلما عجلنا بتحقيق هذه الغاية كان ذلك أفضل.
The core programme of the Asian Development Bank for Central Asian landlocked States continued to focus on energy, transport and trade facilitation.	26 وواصل البرنامج الرئيسي لمصرف التنمية الآسيوي لدول آسيا الوسطى غير الساحلية تركيز جهوده على الطاقة والنقل وتيسير التجارة.
Restoring balance and eliminating the distortions will require time, investment, and structural change, and should be the central focus of America s economic policy.	إن استعادة التوازن وإزالة التشوهات من الأمور التي تستغرق الوقت، والاستثمار، والتغيير البنيوي، ولابد وأن يكون تحقيق هاتين الغايتين في مركز اهتمام السياسة الاقتصادية الأميركية.
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.	وتماشيا مع التركيز الذي تمخض عنه توافق آراء مونتيري، فإن تحقيق التماسك والاتساق بين السياسات هو محور التركيز الرئيسي للدراسة.
This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.	وكان هذا التركيز سببا في تعزيز سطوة استهداف التضخم باعتباره الإطار المفضل للسياسة النقدية، الأمر الذي أدى بالتالي إلى استقلال عمل البنوك المركزية.
This reduction was the result of a voluntary policy adopted by the Central African tobacco company (CETAC) to focus on quality rather than quantity.	وسبب هذا الانخفاض هو السياسة الطوعية التي تتبعها شركة أفريقيا الوسطى لاستغلال التبغ والرامية إلى الاهتمام بالنوعية أكثر من الكم ية.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric.	كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية . لم يكن الرئيس بوش الابن هو الرئيس الوحيد الذي قام بذلك فمعظم الرؤساء الامريكيين منذ ودرو ويلسون قاموا بعمل ذلك .
Most explanations of the gangs growth focus on two causes the prolonged civil wars that savaged Central America during the 1980 s, and America s deportation policies.	تركز أغلب النظريات التي تحاول تفسير نمو العصابات على سببين الحروب الأهلية التي اجتاحت أميركا الوسطى أثناء الثمانينيات، وسياسات ترحيل الأجانب التي تنتهجها الولايات المتحدة.
The brigade would focus its efforts primarily on addressing the Mayi Mayi threat in the northern Nyunzu Kabalo Kongolo Moba and central Pweto Mitwaba Manono axes.	28 وسوف يركز اللواء جهوده في المقام الأول على التصدي لتهديد مايي مايي في محور نايونز كبالو كونغولو موبا الشمالي ومحور بويتو ميتوابا مانونو الأوسط.
A central focus of the Secretary General's 2002 reform proposals was improving the effectiveness of the network of United Nations information centres through rationalization and consolidation.	31 من مجالات التركيز الرئيسية لمقترحات الإصلاح التي وضعها الأمين العام في عام 2002 تحسين فعالية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام عن طريق ترشيدها ودمجها في بعضها البعض.
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric.	كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية. ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة.
In the present case, by contrast, the statements were made squarely in the public arena, which is the central focus of both the Convention and section 266 (b).	على أن البيانات قد ألقيت على الملء في هذه القضية، وهو ما تركز عليه أساسا الاتفاقية والمادة 266(ب).
Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress.	والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري.
UU UNO Pledged support for the Millennium Project and the MDGs, making the goals of sustainable development a central focus of program work (UU UNO Members Annual Meeting, April).	تعهد مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة بتوفير الدعم لمشروع الألفية والأهداف الإنمائية للألفية، وجعل أهداف التنمية المستدامة محور برنامج عمله (الاجتماع السنوي لأعضاء مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة، نيسان أبريل).
Implementation of standards is and will remain the central focus of the efforts of all the people of Kosovo to live in dignity and move forward towards Euro Atlantic integration.	وتنفيذ المعايير يشكل، وسيظل يشكل، محور تركيز جهود جميع أبناء كوسوفو للعيش في كرامة والتقدم نحو الإندماج الأوروبي الأطلسي.
Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross cutting and sectoral development interventions.	13 على مدار العقود العديدة الماضية، كانت تنمية القدرات ت عد البؤرة المحورية لدفع التنمية المستدامة، حيث أصبحت جزأ لا يتجزأ من صياغة التدخلات الإنمائية القطاعية والشاملة لعدة قطاعات.
The project will focus on four subregions (North Africa, West and Central Africa, East Africa and southern Africa) and will involve eight countries (two in each subregion), to be selected.	82 وسيركز المشروع على أربع مناطق فرعية (شمال أفريقيا وغرب ووسط أفريقيا، وشرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية) وسيشرك ثمانية بلدان (ب ل د ان في كل منطقة فرعية)، لم يتم اختيارها بعد.
Focus	محط التركيز
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
And now, as the administration shifts to a more central focus on restoring growth and employment, it risks getting bogged down as declining economic performance relative to expectations translates into waning political support.	والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدود نتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعم سياسي متراجع.
Welcoming also the efforts made by the Central African States, both on their own initiative and with the support of the international community, to focus on the difficulties afflicting this key region of Africa,	وإذ ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها دول وسط أفريقيا، سواء بمبادرة منها أو بدعم من المجتمع الدولي، للتركيز على الصعاب التي تعانيها هذه المنطقة الأساسية من أفريقيا،
I gotta focus.	يجب أن أركز.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
The project will focus on three statistical areas where there is a particular demand in Central Asia for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals population and social conditions, health and economic development.	26 وسيركز المشروع على ثلاثة مجالات إحصائية حيث يوجد طلب كبير في آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية ظروف السكان والظروف الاجتماعية، والصحة، والتنمية الاقتصادية.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces. Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.	بيد أن درجة الانخفاض عن القيمة الحقيقية ليست مقصدنا هنا. إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق. وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا .
The Unit therefore proposed that the central support functions, namely, OIOS and the Programme Planning and Budget Division, should focus their guidance to programme managers on ensuring simple results and a few but meaningful standard indicators.	وعليه، اقترحت الوحدة أن يركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، وهما مهمتا الدعم المركزيتان توجيهاتهما المقدمة إلى مديري البرامج على كفالة تحقيق نتائج بسيطة وعلى مؤشرات قياسية قليلة لكن مفيدة.
For Central Asia and other neighbours of Afghanistan, border control measures to combat trafficking in heroin and precursor chemicals remain the main focus and action will also target related crime and terrorism problems in the region.	وبالنسبة لآسيا الوسطى وسائر البلدان المجاورة لأفغانستان يظل التركيز الرئيسي على تدابير مراقبة الحدود من أجل مكافحة الاتجار بالهيروين والسلائف الكيميائية، كما سوف تستهدف الاجراءات مشاكل الجريمة والارهاب ذات الصلة في المنطقة.

Display this page in English