ترجمة "capacity utilization level" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing | طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf |
| The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. | وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات. |
| This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization. | وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل. |
| Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined. | فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. |
| Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. | وهي السياسة التي تقضي بأن تبادر الحكومة إلى الاقتراض والإنفاق، وبهذا تخرج الناس من البطالة وتدفع استغلال القدرات إلى مستوياته الطبيعية. |
| In reference to capacity building and the utilization of TRAC 1.1.2 resources, Executive Board decision 95 23 stipulates the following | (1) فيما يتعلق ببناء القدرات واستخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، ينص مقرر المجلس التنفيذي 95 23 على ما يلي |
| Country level capacity crucial for gender mainstreaming. | 88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. | وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار. |
| In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent. | وفي عام 2004، أفادت تقارير بأن الطاقة العالمية لإنتاج الصلب الخام بلغت 1.18 مليار طن، فيما لم يتجاوز معدل الاستخدام 88 في المائة() . |
| Country level capacity of the United Nations system | قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري |
| 21. Improving surgical capacity at district hospital level | 21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية |
| They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices. | ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار. |
| It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible. | وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان. |
| Capacity building at the regional level was equally vital. | وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاما بالمثل. |
| This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة . |
| Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum. | وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا. |
| D. Country level capacity of the United Nations development system | دال قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري |
| In this context, a key stipulation in Executive Board decision 95 23 on the utilization of TRAC 1.1.2 resources is its focus on capacity development. | 3 وفي هذا السياق، يتمثل أحد الشروط الرئيسية(1) في مقرر المجلس التنفيذي 95 23، بشأن استخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، في تركيزه على تنمية القدرات. |
| The improved capacity of ESCWA member countries for the production and utilization of international merchandise trade statistics is an important element of the region's development. | 47 والقدرة المعززة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا فيما يتعلق بإعداد واستعمال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي عنصر هام لتنمية المنطقة. |
| Country level presence and capacity are important parts of future viability. | ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل. |
| Filesystem Utilization Viewer | عارض إستخدام نظام الملفات |
| Such meetings enhance the current level of cooperation with international organizations, contribute to avoiding duplication of activities and increase the effectiveness of resource utilization. | وتعزز تلك الاجتماعات المستوى الحالي للتعاون مع المنظمات الدولية وتسهم في تفادي تداخل الأنشطة وتزيد فعالية استخدام الموارد. |
| America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US. | تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة. |
| Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level | ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level | 14 تثنــي بقوة عن توجيه أي دعوة لاستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، ولا سيما بالنسبة لمراكز الأمم المتحدة التي يكون مستوى استخدامها منخفضا |
| New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now. | فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة. |
| However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets. | غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء. |
| Such assumptions are not applicable to most ESCWA member countries, which suffer from chronic unemployment and underemployment, excess capacity, inadequate utilization of resources, and widespread market distortions. | 46 ولا تنطبـق هذه الافتراضات على معظم البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعانـي، بشكل مزمن، من البطالة والعمالة الناقصة، وفائض في القدرات، وعدم كفاية استخدام الموارد، وتشوهات على نطاق واسع في معظم الأسواق. |
| 80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level | 80 تسلم بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة يمكن أن يوفر أيضا الأساس اللازم لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني |
| Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers. | 45 ولا بد من بناء القدرات على جميع المستويات، من المجتمع المحلي إلى مقرري السياسات على المستوى الوطني. |
| (b) Meso level. Commitment and capacity of mainstream institutions to achieve gender equality | (ب) المستوى المتوسط التزام المؤسسات الرئيسية بتحقيق المساواة بين الجنسين وقدرتها على ذلك |
| But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising. | ولكن نظرا لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعات التصدير، فضلا عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأس المال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضا يشهد ارتفاعا الآن. |
| At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors. | وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين. |
| Similarly, Mexico believes that capacity building and cooperation at the regional level are crucial. | وبالمثل، تؤمن المكسيك بأهمية بناء القدرات والتعاون على المستوى الإقليمي. |
| A. Utilization of conference servicing resources | ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف |
| Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization | تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول |
| Some current trends in NTB utilization | 2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية |
| These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level. | 50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي. |
| (b) Meso level. Leadership, commitment, capacity and accountability of mainstream institutions to address feminized poverty | (ب) المستوى المتوسط قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر. |
| She stressed the need to improve data collection and capacity building at the national level. | وشد دت على ضرورة تحسين جمع المعلومات وبناء القدرات على الصعيد الوطني. |
| Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3 تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبا، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الحوار الرفيع المستوى |
| Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3 تقرر أن يشترك الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها ذات مركز المراقب، في الحوار الرفيع المستوى |
| Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low. | أما اليوم فلم يعد لدينا أية جماعات ضغط من هذا النوع تقريبا، حيث عمل كل المستثمرين تقريبا على تنويع محافظهم الاستثمارية إلى حد كبير، وكل شخص تقريبا يعاني أشد المعاناة حين ترتفع مستويات البطالة وتنخفض مستويات الاستفادة من القدرة والإنفاق. |
| 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting | 4 تقرر أن يشارك كل من الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الاجتماع الرفيع المستوى |
Related searches : Capacity Utilization - Utilization Capacity - Utilization Level - Lower Capacity Utilization - Full Capacity Utilization - Capacity Utilization Risk - Low Capacity Utilization - Capacity Utilization Rate - Utilization Of Capacity - High Capacity Utilization - Production Capacity Utilization - Maximize Capacity Utilization - Average Capacity Utilization - Capacity Level
