Translation of "utilization of capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Utilization - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing	طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.	وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.	فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.	وهي السياسة التي تقضي بأن تبادر الحكومة إلى الاقتراض والإنفاق، وبهذا تخرج الناس من البطالة وتدفع استغلال القدرات إلى مستوياته الطبيعية.
In reference to capacity building and the utilization of TRAC 1.1.2 resources, Executive Board decision 95 23 stipulates the following	(1) فيما يتعلق ببناء القدرات واستخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، ينص مقرر المجلس التنفيذي 95 23 على ما يلي
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار.
It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible.	وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum.	وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا.
The improved capacity of ESCWA member countries for the production and utilization of international merchandise trade statistics is an important element of the region's development.	47 والقدرة المعززة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا فيما يتعلق بإعداد واستعمال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي عنصر هام لتنمية المنطقة.
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.	وفي عام 2004، أفادت تقارير بأن الطاقة العالمية لإنتاج الصلب الخام بلغت 1.18 مليار طن، فيما لم يتجاوز معدل الاستخدام 88 في المائة() .
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.	تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة.
In this context, a key stipulation in Executive Board decision 95 23 on the utilization of TRAC 1.1.2 resources is its focus on capacity development.	3 وفي هذا السياق، يتمثل أحد الشروط الرئيسية(1) في مقرر المجلس التنفيذي 95 23، بشأن استخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، في تركيزه على تنمية القدرات.
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.	فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.	غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء.
Such assumptions are not applicable to most ESCWA member countries, which suffer from chronic unemployment and underemployment, excess capacity, inadequate utilization of resources, and widespread market distortions.	46 ولا تنطبـق هذه الافتراضات على معظم البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعانـي، بشكل مزمن، من البطالة والعمالة الناقصة، وفائض في القدرات، وعدم كفاية استخدام الموارد، وتشوهات على نطاق واسع في معظم الأسواق.
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
In view of the wide variety of stakeholders engaged in mine action activities, coordination was necessary in order to avoid duplication and to ensure effective utilization of resources, building on national capacity where possible.	ونظرا للتنوع الكبير بين أصحاب المصالح المشتركين في أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام، فمن الضروري أن يجري التنسيق بغية تجنب التكرار وضمان استخدام الموارد بشكل فعال بناء على القدرات الوطنية حسب الاقتضاء.
But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising.	ولكن نظرا لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعات التصدير، فضلا عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأس المال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضا يشهد ارتفاعا الآن.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
Article 11 Relationship between different kinds of utilization	خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low.	أما اليوم فلم يعد لدينا أية جماعات ضغط من هذا النوع تقريبا، حيث عمل كل المستثمرين تقريبا على تنويع محافظهم الاستثمارية إلى حد كبير، وكل شخص تقريبا يعاني أشد المعاناة حين ترتفع مستويات البطالة وتنخفض مستويات الاستفادة من القدرة والإنفاق.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	(ج) استخدام الموارد المائية العابرة للحدود بشكل متزايد وفعال ومتسق.
Then she describes the utilization of social media among Palestinians	بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين
The effects included reduction of food consumption, assimilation and utilization.	تشمل التأثيرات الحد من استهلاك الطعام والاندماج والاستفادة من ذلك.
IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	م ت ص 30 م 1 الاستفــادة مــن المــوارد المتاحــة لخدمة المؤتمرات
In order to facilitate implementation, there should be increased efforts to address serious persistent challenges, including overlapping activities underdeveloped monitoring, reporting and accountability mechanisms the inadequate utilization of gender specialists and insufficient capacity for gender analysis.	وحتى يتسنى تسهيل التنفيذ، ينبغي أن تبذل جهود متزايدة للتصدي للتحديات الخطيرة والمستمرة، بما فيها تداخل الأنشطة، وتخلف آليات الرصد والإبلاغ والمساءلة، وعدم استخدام المتخصصين في مجال المساواة بين الجنسين استخداما وافيا، وقصور القدرة على إجراء التحليلات الجنسانية.
The Committee reiterates that raw statistics on the utilization of conference resources are potentially misleading and could obscure the understanding of actual efficiency gains in the utilization of allocated conference resources.	وتكرر اللجنة الإعراب عن رأيها القائل بأن الإحصائيات الأولية بشأن الاستفادة من موارد المؤتمرات يحتمل أن تكون مضللة ويمكن أن تلقي بظلال تحول دون فهمنا للمكاسب الفعلية المحققة بصدد كفاءة الاستفادة من الموارد المخصصة للمؤتمرات.
The first thing to notice is that, as a result of the slump, capacity utilization is lower than it was 15 months ago global output has declined by roughly 5 since 2008, and developed country output by 4.1 .	وأول ما ينبغي علينا أن نلاحظه هو أن مستوى استغلال القدرات أصبح أدنى مما كان عليه قبل خمسة عشر شهرا نتيجة للركود فقد انخفض الناتج العالمي بنسبة تقرب من 5 منذ عام 2008، كما انخفض ناتج البلدان المتقدمة بنسبة 4,1 .
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization	عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Also requests the Secretary General to ensure that the utilization of mission assets by United Nations agencies is fully justified and reimbursed and that such utilization is duly recorded and reported properly	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون استخدام وكالات الأمم المتحدة لأصول البعثات مبررا تبريرا كاملا وأن تسدد تكاليفه وأن يسجل هذا الاستخدام على النحو الواجب ويبلغ عنه على النحو الصحيح
Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization.	كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.	وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below.	ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل.
Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS.	وسوف يتطلب إلحاق قوات إقليمية بالبعثات قدرا أكبر من المرونة في تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي واستخدامها.
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree	دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree.	دراسة وتعزيز الاستعمال الكامل للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية