ترجمة "cannot be included" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized. | إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| You cannot be serious. | لا يمكن أن تكون جادا . |
| Women cannot be pastors | المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية |
| That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
| That cannot be tolerated. | وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. |
| Indifference cannot be countenanced. | ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. |
| Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off. | ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot . |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
| The fact cannot be denied. | لا يمكن إنكار الحقائق. |
| Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
| Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
| Women cannot be too smart | المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Album name cannot be empty. | الألبوم الاسم فارغ. |
| Tag name cannot be empty | الش ارة الاسم فارغ |
| These measures cannot be sustained. | فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. |
| Intercultural education should be included in school curricula. | وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. |
| A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated. | وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر. |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. |
| These wounds cannot be instantly healed. | ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. |
| But the process cannot be rushed. | ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية. |
| Yet the truth cannot be denied. | ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها. |
| This cannot be what China wants. | ومن غير الممكن أن تكون هذه هي النتيجة التي ترغب الصين في التوصل إليها. |
| Q8PING writes They cannot be blamed | يكتب Q8PING |
| The neutral vessels cannot be captured. | لا يمكن القبض على السفن المحايدة. |
| It cannot be business as usual. | ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف. |
| Civil society and public opinion must also be included. | لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. |
| The Chairman said that those documents would be included. | 9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق. |
| This aspect should be included in procurement training programmes. | وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. |
| These interventions are also a key to the success of broader prevention and treatment interventions. General prevention among young people cannot be expected to be effective if young people out of school and street children are not included in the overall prevention strategy. | ذلك أنه لا يتوقع أن تكون الوقاية العامة فيما بين الشباب فع الة ما لم يتم إدخال المتسر بين من المدارس وأطفال الشوارع في نطاق الاستراتيجية الشاملة للوقاية. |
| They cannot be eliminated, but they can be tempered. | ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها. |
| The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany. | إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا. |
| For example, women who have in fact marital relations, but whose marriage is not legally registered, have, as a rule, no property rights after the death of the husband specifically, they cannot be included among the heirs. | ونتيجة لذلك، لا تتمتع المرأة التي تعيش في ظل هذا النوع من الارتباط غير المسجل بأي حق في ميراث الزوج بعد وفاته، ولا يمكن بالتحديد إدراجها ضمن الورثة. |
| Custom land cannot be alienated in any Pacific Island country it cannot be permanently given away or transferred, and cannot generally be sold, although Melanesian countries may permit custom sales to other custom land holders. | والأراضي العرفية لا يجوز التصرف فيها بأي بلد من بلدان منطقة المحيط الهادي ويمكن القيام بصفة نهائية بالتخلي عنها أو نقلها، ولا يصح عموما الاضطلاع ببيعها، ولكن بعض البلدان الميلانيزية قد تسمح بمبيعات عرفية لحائزي الأراضي على أساس عرفي. |
Related searches : Be Included - May Be Included - Can Be Included - Must Be Included - Could Be Included - Would Be Included - Might Be Included - Shall Be Included - Should Be Included - Will Be Included - To Be Included - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled