ترجمة "can even" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation :

الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even children can understand it.	حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Even I can do nothing.	وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .
Even children can read this book.	حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.
Even idiots can give good advice.	خذ الحكمة من أفواه المجانين.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
It can also promote extremism, even terrorism.	فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب.
Companies can even give control to hackers.	يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
You can even be just a single cell.	يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?	بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن
You can't. I don't even know if you can.	لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
You can actually cure T.B., even in HIV positives.	يمكنك فعلا علاج ألـ T.B.، حتى في الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.	فحتى السياسات الاجتماعية القائمة على نوايا حسنة قد تؤدي إلى عواقب غير محمودة.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
We can treat many things, even packages, like individuals.	وبوسعنا أن نتعامل مع العديد من الأشياء، وحتى الطرود، وكأنها أفراد.
True, you can even see what this photograph says.	فعلا شايفين حتى الصورة بتقول ايه مجزرة_الدفاع_الجوي pic.
Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development.	مع هذا، وعلى الرغم من أن المؤسسات غير الرسمية قد تعمل على تحسين حياة الناس، إلا أنها قد تعوق التنمية وتضر بها في بعض الأحيان.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا .
Even after both payments, employers can be better off financially.	وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
Or he can let history judge him even more harshly.	وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه.
These can be part of local or even national playgroups.	وهذه يمكن أن تكون جزء ا من مجموعات اللعب المحلية أو حتى الوطنية.
besides God ? Can they help you or even help themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
besides God ? Can they help you or even help themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.	الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي .
Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.	وقد تكون مثل هذه الروابط مفيدة، بل وحتى ضرورية، في أوقات الحروب.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally.	ذلك أنه ليس من الممكن التوصل إلى حل لأي من هذه المشاكل أو حتى احتوائها بتصرفات أحادية الجانب.
Under dictatorships, they can even be counterproductive, leading to violent reprisals.	بل وقد تكون الاحتجاجات هد امة في ظل الأنظمة الدكتاتورية، حيث قد تؤدي إلى عمليات انتقامية عنيفة.
Even in his speeches, it was like 'we can do this.	حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Instead of Allah ? Can they help you or ( even ) help themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Instead of Allah ? Can they help you or ( even ) help themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Can one break iron, even iron from the north, and brass?	هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.	وحتى عند إغلاق المسام وهو ما يمكن للخلايا العصبية أن تفعله ، يمكنهم فتح وإغلاق هذه المسامات لتوليد النشاط الكهربائي حتى عندما تكون مغلقة، وذلك لأن هذه الأيونات صغيرة للغاية ، يمكنهم فعليا عن طريق التسلل ، عدد قليل يمكنه التسلل عبرها في وقت واحد.
Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia.	فبنجاح مثل هذه الحكومات في تكميم الإعلام يصبح بوسعها حتى أن تعقد انتخابات حرة (نسبيا )، كما حدث في روسيا بوتن .
Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.	جبار بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
It believes that even the worst offender can become a better person.	فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased.	ولكن على الرغم من هذا يستطيع المرء أن يقول إن التقديرات الحالية للثروة تتسم بالتحيز والاختلال.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.	حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring.	حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة.

Display this page in English