ترجمة "call for demand" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Call - translation : Call for demand - translation : Demand - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.
ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
Demand for departure
دعوات للتنحي
Demand for treatment
ألف الطلب على العلاج
Another demand that should be heeded is that for greater communication between the Council and the general membership in specific matters that call for it.
وهناك طلب آخر ينبغي اﻻهتمام به هو تحقيق اتصال أكبر بين المجلس والدول اﻷعضاء بشأن مسائل محددة تستدعي ذلك.
III. DEMAND FOR DOCUMENTATION
ثالثا الطلب على الوثائق
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.
لقد أدت الأزمة المالية إلى هبوط حاد في الطلب، وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الركود الكينيزي .
We see the African demand as qualitatively different from the call in the group of four's draft resolution for six new permanent members.
ونرى أن الطلب الأفريقي يختلف نوعيا عن الدعوة الواردة في مشروع قرار مجموعة الأربعة لإيجاد ستة مقاعد دائمة جديدة.
Big demand for these now.
المطلب الكبير لهذه الآن.
She received demand for reparation for damages.
تلقت طلب من آجل آصلاح الآضرار
But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis.
ولكن الطلب المحلي لم يكن في احتياج إلى نفس السلع، وكان المعروض من السلع مطلوبة محليا ناقصا بالفعل قبل الأزمة.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Reducing demand for trafficked women and girls
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
We call for strict respect for human rights and demand, in particular, unimpeded access for the representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) and other humanitarian agencies to the detention camps.
وإننا نطالب باحترام صارم لحقوق اﻹنسان ونطالب، بصورة خاصة، بحق الوصول دونما عائق لممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والوكاﻻت الدولية اﻷخرى إلى مخيمات اﻻحتجاز.
There are other regions of the world in which conflicts also demand our attention and call for further efforts on our part to come up with adequate solutions.
إن هناك مناطق أخرى من العالم تدور فيها صراعات تستدعي، بدورها، أن نوليها اهتمامنا وتتطلب منا بذل المزيد من الجهود للخروج بحلول كافية.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
We call for
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for
ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
Call for reinforcment.
الهاتف، نرسل العالم. أنا ذاهب إلى المستشفى.
Call for help!
اطلب المسـاعدة
Call for you.
مكالمة لك
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
For starters, there is no legal basis for his demand.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
Their initial demand the rebuilding of eight illegally constructed mosques that had been knocked down by Islamabad s civic administration became a call for enforcement of Sharia law across Pakistan.
فقد تحول مطلبهم الأولي ـ وهو إعادة بناء المساجد الثمانية التي بنيت بصورة مخالفة للقانون، والتي هدمتها الإدارة المدنية في إسلاماباد ـ إلى الدعوة إلى فرض الشريعة الإسلامية في باكستان.
As the proportion of the population which is elderly begins to increase in more and more countries, the call for specialized demand reduction programmes will undoubtedly grow as well.
ومع بدء زيادة نسبة كبار السن في عدد متزايد من البلدان، ستقوى دون شك بالتالي الدعوة الى اﻻضطﻻع ببرامج متخصصة لتخفيض الطلب.
Swartz and Demand Progress were able to marshal enormous support using traditional outreach, combined with commonly used voiceover IP, to make it very easy for people to call Congress.
.تمكن آرون و طالب بالتقدم من حشد دعم مهول حينما جمعوا ما بين الغضب العارم .وتقنيات التواصل الصوتي عبر الإنترنت .ليسهلوا على الناس الاتصال بالكونغرس
Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe.
ولكن قوى السوق حول العالم لم تقم أي خدمة تستطيع بها الإتصال ودفع رسوم , و مكافحة الحاجة إلى رشوة
There is not enough demand for this product.
لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.
Nepal Small Marketing 3.6 To meet demand for
نيبال هياكل أساسية صغيرة للتسويق
DRUG DEMAND RE EDUCATION PROGRAMMES FOR RURAL YOUTH
برامــج لشبـاب الريفيين لخفـض الطلـب علـى المخدرات
ELIMINATING THE ILLICIT DEMAND FOR NARCOTIC DRUGS AND
غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية
Agriculture cannot meet the local demand for food.
فالزراعة ﻻ يمكنها تلبية الطلب المحلي على الغذاء.
And yet the demand for the youth is,
لكن طلب الشباب هو
And I demand respect for his professional opinion!
وأطـالببإحترامرأيـهالمهنـي!
It's another demand for payment of the rent.
إنه طلب آخر لدفع الإيجار
That's the payment I demand for my work.
هذة هى أتعابى التى أطلبها مقابل عملى
I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call.
كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.
ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
Call not to day for a single death but call for death manifold .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .

 

Related searches : Call Demand - Call For - Demand For - Call For Comments - Call For Legislation - Call For Voting - Call For Registration - Call For Accountability - Call For Restraint - Call For Boycott - I Call For - Would Call For - Call For Investigation - Call For Hearing