ترجمة "calculated from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Calculated - translation :

محسوب

Calculated from - translation :

تحسب من

From - translation :

من عند

الكلمات الدالة : محسوبة حسبت بحساب محسوب المحسوبة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Source calculated from Ozone Secretariat data	المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Check to let 3D effect colors be calculated from the button color.	ك ش إلى ثلاثي الأبعاد تأثير ألوان من زر الل ون.
Calculated estimate variance	محسوب
27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147.	27 ضرب 3000 كالوري يساوي 81000 بالقسمة على 550 حريرة يساوي 147.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.	وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.	على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Thus calculated, APQLI is 79.1.	وبلغ الرقم القياسي الموسع لنوعية الحياة المادية الذي حسب على هذا النحو ٧٩,١.
We can use calculated randomness.	نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة.
Their political brainwashing is calculated.	وسياسة التكليخ عندكم رها مدروسة
Everything is planned and calculated.	كل شيء مخطط ومحسوب.
448. Quite a few developing countries reported having calculated the costs saved from averted births resulting from their population programmes.	٨٤٤ ولم ت بلغ إﻻ بضعة بلدان بأنها حسبت التكاليف الموفرة بفضل تجنب الوﻻدات نتيجة لبرامجها السكانية.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	ومنذ يونيو حزيران 1999 كان رأي البعثات التابعة للأمم المتحدة وحلف شمال الأطلنطي في كوسوفو أن الاستقرار أهم من العدالة.
Following are two actual examples of how investment costs were calculated from the pilot exercise data	تكاليف الاستثمار حسب مجالات الإصلاح
An increase of 11 national staff posts from 798 to 809 is proposed, calculated as follows	ويقترح زيادة مقدارها 11 وظيفة لموظفين وطنيين، أي من 798 إلى 809 وظيفة، وهي تحسب على النحو التالي
This was calculated resolve, not appeasement.	لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Defines the schedules to be calculated	يعر ف إلى
The sum has already been calculated	مرسومة الحسبة بالإملاء مدفوعه من اهل القبر
We've calculated a 20 story building	حسبنا مبنى من 20 طابق
I pre calculated what that is.	لقد قمت بحساب الناتج مسبقا باستخدام الآلة الحاسبة
Your worth can still be calculated.	قيمتك مايزال يمكن احتسابها
A reward from your Lord , an ample calculated gift ( according to the best of their good deeds ) .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Source 1989 data calculated from the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991	المصدر بيانات 1989 مستخلصة من تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
And it would have been the same thing if we calculated run here or if we calculated rise here.	وسيكون نفسه اذا قمنا بحساب البعد هنا او اذا قمنا بحساب الارتفاع هنا
Let him be destroyed . How he calculated !	ثم قتل كيف قدر .
Removals of carbon dioxide were also calculated.	وتم أيضا حساب مصارف ثاني أكسيد الكربون.
And we've just calculated its total displacement	وحسبنا محصلة الازاحة
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
You've calculated the circumference of the earth.	لقد قمت بحساب محيط الأرض
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.	يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
Consider Alice. The 12 she received from Bob was calculated as 3 to the power 13 mod 17.	خذ بالحسبان أليس ال 12 التي استلمتها من بوب حلت من 3 أس 17 تجزئ 17
Indeed, since they signed the Agreement all their actions have been calculated to prevent the constitutional Government from functioning.	والواقع أنهم منذ وقﱠعوا ذلك اﻻتفاق وهـــم يوجهـــون كـل أعمالهم لمنع الحكومة الدستورية من العودة إلى السلطة.
Now consider Bob. The 6 he received from Alice was calculated as 3 to the power 15 mod 17.	الآن خذ بوب بالإعتبار. ال6 التي استلمها من أليس حلت كـ 3أس15 تجزئ 17
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.	لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
I've calculated a use for Tae Gong Sil.	لقد حسبت أستخدامي للتاي جونغ شيل
Since the patient s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner.	فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب.
Nevertheless, the discussion also included opinions from Tunisians who thought that Jebali's act was a purely calculated and political move	مع ذلك، تضمن النقاش أيضا آراء لتونسيين يؤمنون ويعتقدون أن تصرف الجبالي كان محسوبا بدقة ويعد تصرفا سياسية
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.	هنا النتائج من م نتقى جزء هذه متوف ر لـ الكل قنوات.
The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm.	هذا ويمكن حساب قطر الأنبوب النانوي من خلال مؤشري (n,m) كما يلي formula_1حيث أن a 0.246 nm.

Display this page in English