English → Arabic
calculated from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Source: calculated from Ozone Secretariat data
المصدر: حسبت من بيانات أمانة الأوزون
"*ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
* تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
Source: 1989 data calculated from: the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991
المصدر: بيانات 1989 مستخلصة من: تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows: formula_1where "a" = 0.246 nm.
هذا ويمكن حساب قطر الأنبوب النانوي من خلال مؤشري (n,m) كما يلي:: formula_1حيث أن "a" = 0.246 nm.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.
على سبيل المثال، يمكن أن تُحسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استناداً إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
هنا النتائج من مُنتقى جزء هذه متوفّر لـ الكل قنوات.
Since the patient’s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner.
فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب.
Adult characters' birth years were simply calculated from their age, but there was an additional aspect in determining the children's ones.
سنوات ميلاد الشخصيات البالغة حُسبت فقط من أعمارهم، لكن كان هنالك جانب إضافي في تحديد أعمار أعمار الأولاد.
Peak values can be calculated from RMS values from the above formula, which implies "V""p" = "V"RMS × √2, assuming the source is a pure sine wave.
ذروة القيم التي يمكن أن تحسب من قيم جذر متوسط المربع من الصيغة أعلاه، مما يعني ضمنا "p" = "V"RMS × √2، على افتراض أن المصدر هو محض موجة جيبية.
Top-down methods use average carbon emission factors per passenger-kilometre calculated from historical data for large numbers of flights (e.g., at world level or by a global airline company).
11- وتُستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جواً.