ترجمة "by whom were" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whom - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| By March 2005, Israeli forces had arrested and imprisoned 128 women, 20 of whom were mothers and 2 of whom gave birth while in prison. | وبحلول آذار مارس 2005، كانت القوات الإسرائيلية قد قامت باعتقال وسجن 128 امرأة، منهن 20 من الأمهات وضعت اثنتان منهن حملهما داخل السجن. |
| Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured. | ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم. |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. | امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا |
| In 2004, 130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries. | وفي عام 2004، تم تعيين 130 طالبا صيفيا ، من بينهم 105 مستفيدين. |
| Many of the victims were civilians, a number of whom were children. | وكان الكثير من الضحايا من المدنيين، ومن بينهم عدد من الأطفال. |
| Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. | فقد اختار رئيس الوزراء الجديد هشام قنديل خمسة وثلاثين وزيرا، سبعة منهم (وقنديل أحدهم) كانوا وزراء في الحكومة السابقة المعينة من ق ب ل المجلس الأعلى للقوات المسلحة. |
| Brutal tactics were used by both sides, including executions, assassinations, torture and the imprisonment of tens of thousands without trial, most of whom were innocent. | وقد تم استخدام أساليب وحشية من كلا الجانبين، بما في ذلك عمليات الإعدام والاغتيال وسجن عشرات الآلاف بدون محاكمات، وأغلبهم من الأبرياء. |
| Some 270,000 refugees have returned home since the conflict ended, an estimated 179,000 of whom were assisted by UNHCR. | وتلقى حوالي 000 179 منهم مساعدة من المفوضية. |
| By April 2005, the number of conflict affected persons had risen to 2,450,000, of whom 1,860,000 were internally displaced. | وبحلول نيسان أبريل 2005، كان عدد الأشخاص المتضررين بالنزاع قد ارتفع ووصل إلى 000 450 2، منهم 000 860 1 مشرد داخليا . |
| They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers. | إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق. |
| The women, all of whom were beaten and some of whom were sexually harassed while being detained, remained in custody for a few hours. | بقيت النساء، اللواتي ضربن جميع ا وتم التحرش الجنسي ببعضهن، رهن الاحتجاز لبضع ساعات. |
| Among them, 1.04 million were poor, 29 of whom were household headed women. | وكانت نسبة الفقيرات من هؤلاء النساء، 104 ملايين امرأة، منهن 29 في المائة نساء يرأسن أسرا معيشية. |
| There were 58 teaching staff of whom 21 per cent (12) were females. | وكان هناك 58 من المدرسين، ومن بينهم 21 في المائة من الإناث (أي 12 مدرسة). |
| Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way. | واما بنوهم فاقامهم مكانهم. فاياهم ختن يشوع لانهم كانوا قلفا اذ لم يختنوهم في الطريق. |
| By the same token, a total 20,827 people Do not Work of whom 33 per cent were men (6,923) and 67 per cent were women (20,827). | ومن نفس المنطلق، يوجد 827 20 شخصا لا يعملون ، ومنهم نسبة 33 في المائة من الرجال (923 6) ونسبة 67 في المائة من النساء (827 20). |
| The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. | والمعنى الضمني هنا واضح إذا تعرضت الولايات المتحدة لهجوم إرهابي جديد فلسوف نعرف آنذاك من يستحق اللوم. |
| We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. | قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك |
| They didn't even know whom they were to meet. | ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون. |
| The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. | استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. |
| Between three and six thousand years ago, they were joined by Cushitic speaking people who came from the north, into whom the Khoisan peoples were slowly absorbed. | ما منذ 3,000 أو 6,000 عام ،انضم اليهم إناس ناطقين بالكوشية الذين جاؤوا من الشمال، والذين تم استيعابها في ببطء في شعوب الخوى. |
| 10.19 In 2002 there were 79 staff, 35 of whom were females. 53 per cent of the administrative, clerical and cleaning positions were held by females and all the security posts and grounds staff were males. | 10 19 وفي عام 2002، كان يوجد 79 موظفا، وكانت منهم 45 من الإناث، وذلك إلى جانب شغل الإناث لنسبة 53 في المائة من الوظائف الإدارية والكتابية وأعمال التنظيف، في حين أن الرجال يتولون وظائف الأمن والأعمال الخاصة بالأراضي المحيطة بمباني الجامعة. |
| It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized. | وأفادت التقارير عن إصابة عدد لا يقل عن 751 شخصا، عولج 45 منهم بالمستشفيات. |
| All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, | جميع المعدودين اللاويين الذين عدهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| The like of whom were never created in the realm | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of whom were never created in the realm | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women. | وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء(). |
| They will be waited upon by immortal youths , whom , were you to see them , you will suppose them to be scattered pearls . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| They will be waited upon by immortal youths , whom , were you to see them , you will suppose them to be scattered pearls . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| The Council of the Empire, or Imperial Council, as reconstituted for this purpose, consisted of 196 members, of whom 98 were nominated by the Emperor, while 98 were elective. | كان مجلس الإمبراطورية يتألف من 196 عضوا ، 98 منهم يختارهم الإمبراطور بنفسه، في حين كان الثماني والتسعين الباقين يصلون إلى مراكزهم عن طريق الانتخاب. |
| As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women. | وبتاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004 كان في إستونيا 238 قاضيا بينهم 151 امرأة. |
| By whom was the island discovered? | من اكتشف الجزيرة |
| Four women two of whom were only 16 years old were killed in this attack and 90 others were wounded. | وقد قتل في هذا الهجوم أربع نساء من بينهن اثنتان لا يتجاوز عمرهما 16سنة، بينما جرح 90 شخصا آخر. |
| All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. | جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم. |
| At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
| 19 judges worked at the Supreme Court, of whom 3 were women. | أما المحكمة العليا فيعمل فيها 19 قاضيا 3 منهم نساء. |
| Over 200,000 civilians had fled to Chad by the end of 2004, of whom 58 per cent were female and 62 per cent children. | وقد فر أكثر من 000 200 مدني إلى تشاد في أواخر عام 2004، منهم 58 في المائة من النساء و62 في المائة من الأطفال. |
| By whom? The ringleader is still missing. | والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. |
| All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office. | جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم. |
| Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. | وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. | في عام 2001، حدث تدفق في المخطط، الذي وضعه القانون الجديد للتأمين ضد العجز، من قبل ما يزيد عن 000 104 من مقدمي الطلبات، وكانت نسبة 55 في المائة من هؤلاء من النساء. |
| All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty two thousand. | جميع المعدودين من اللاويين الذين عد هم موسى وهرون حسب قول الرب بعشائرهم كل ذكر من ابن شهر فصاعدا اثنان وعشرون الفا |
| The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. | ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. |
| The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women. | وقد بلغ عدد السكان الذين تم فحصهم 500 1 نسمة وكان نصفهم من النساء. |
Related searches : By Whom - And By Whom - Completed By Whom - Used By Whom - Were Guided By - Were Attracted By - Were Joined By - Were Led By - Were Inspired By - Were Paralleled By - Were Marred By - Were Surprised By - Were By Far
