ترجمة "by whom" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By whom was the island discovered? | من اكتشف الجزيرة |
| By whom? The ringleader is still missing. | والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| What is to be done? And by whom? | ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من |
| by the father and him whom he begot | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| by the father and him whom he begot | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it . | فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ . |
| Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it . | فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم . |
| Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds | كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين |
| And by the giver of birth , and whom he fathered , | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| And by the giver of birth , and whom he fathered , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Leave to Me the one , whom I have created all by Myself , | ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي . |
| By March 2005, Israeli forces had arrested and imprisoned 128 women, 20 of whom were mothers and 2 of whom gave birth while in prison. | وبحلول آذار مارس 2005، كانت القوات الإسرائيلية قد قامت باعتقال وسجن 128 امرأة، منهن 20 من الأمهات وضعت اثنتان منهن حملهما داخل السجن. |
| But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. | لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. |
| Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. | فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيما أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني. |
| has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. | كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين |
| In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy. | تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها. |
| Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin. | طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. |
| In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. | الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. |
| But where and by whom are the cellphones and computers containing the columbite tantalite (coltan) stolen in the Democratic Republic of the Congo manufactured? And where and by whom are the weapons sold to the militiamen manufactured? | لكن من الذي ينتج الهواتف الخلوية أو الحواسيب التي يدخل في تكوينها الكولتان المسروق من الكونغو وأين ت نتج هذه الهواتف وهذه الحواسيب ومن الذي ينتج الأسلحة التي تباع للميليشيات وأين إن من السهل تحديد هوية المسؤولين. |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. | كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt , and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt . Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. | فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. |
| If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. | وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. | فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. |
| The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated. | وكان شودري شوجات حسين ، كبير المفاوضين المعين من ق ـب ل برويز م ـشر ف ، قد وصف المعتصمات الخاطفات بـ بناتنا ، اللاتي سوف تستمر المفاوضات معهن، واللاتي لا تعتزم السلطات استعمال القوة ضدهن . |
| lt lt By David. gt gt Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid? | لداود . الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب . |
| This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. | ينتج هذا الصوت عن فرق من منظفي الشوارع يقومون بعملهم، تعود أصول معظمهم إلى بلدان آسيا الوسطى. |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty . | هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله . |
| Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty . | هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . |
| Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates . By no means ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. | لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. |
| She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a Christian. | She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a مسيحيون. |
| But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. | فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. | وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. | فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources. | ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد. |
| Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. | كانت رئاسة بوش فارغة من المصداقية، ولقد أغرقها الرجل الذي ارتكبت خطأ فادحا حين اختاره ليعمل لصالحه. |
| The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. | فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة. |
Related searches : And By Whom - Completed By Whom - By Whom Were - Used By Whom - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom
