ترجمة "by the strategy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Strategy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| UNFPA expects to complete the strategy by December 2005. | ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It would be backed by a mobilization strategy. | وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم. |
| We support the global strategy against terrorism proposed by the Secretary General. | ونؤيد الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب التي اقترحها الأمين العام. |
| China has much to gain by avoiding such a strategy. | وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية. |
| It has also made progress by adopting a bilateral strategy. | كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية. |
| This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. | وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها دول مثل الصين والأرجنتين. |
| C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system | جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية |
| The strategy was endorsed by the Australasian Police Ministers' Council in July 2004. | وقد حظيت هذه الاستراتيجية بموافقة مجلس وزراء الشرطة الأستراليين، في تموز يوليه 2004. |
| Forced disappearance continued to be a strategy employed by paramilitary groups. | 114 وما فتئت التنظيمات شبه العسكرية تلجأ لاستراتيجية الاختفاء القسري. |
| Singapore endorsed the elements of a counter terrorism strategy identified by the Secretary General. | 82 وأوضح أن سنغافورة تؤيد عناصر استراتيجية مناهضة الإرهاب التي حددها الأمين العام. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General. | ونؤيد دفع الإستراتيجية ذات النقاط الخمس التي وضع الأمين العام خطوطها العامة. |
| This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit. | وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب. |
| Furthermore, the implementation of its Poverty Reduction Strategy Paper is supported by the donor community. | كما أن تنفيذ ورقتها لاستراتيجية الحد من الفقر مدعوم من مجتمع المانحين. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. | ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. |
| The present report describes the main elements of the strategy for consideration by the Governing Council. | ويصف التقرير الحالي العناصر الأساسية للاستراتيجية التي سيبحثها مجلس الإدارة. |
| A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. | بل إن الاستراتيجية الناجحة لابد وأن تستعين بالسبل المدنية ـ وهو النموذج الذي ينادي به الاتحاد الأوروبي. |
| UNIDO's corporate strategy strongly reaffirms these calls by the United Nations General Assembly and WSSD. | وهذا من شأنه أن يقي د إمكانية التنمية الصناعية المقبلة للبلدان النامية. |
| Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction | 15 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 17. Requests the relevant organizations of the United Nations system to support the implementation of the goals of the Strategy, including by seconding technical staff to the inter agency secretariat for the Strategy | 17 تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة أن تدعم الاستراتيجية في تحقيق أهدافها، بما في ذلك عن طريق إعارة موظفين تقنيين إلى الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية |
| I ask every developing country to adopt and to begin to implement, by next year, a comprehensive national strategy bold enough to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to mobilize all its resources behind that strategy. | وأطلب إلى كل بلد نـــام أن يعتمد، بحلول السنة المقبلة، استراتيجية وطنية شاملة تتميز بالجرأة الكافية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول سنة 2015، وأن يبدأ بتنفيذها وأن يعبئ جميع موارده دعما لهذه الاستراتيجية. |
| Comment by the Administration. Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy. | 202 تعليقات الإدارة يجري حاليا رصد النفقات في إطار الهيكل الإداري القائم لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 1. Adopts the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel ( the Strategy ), annexed to the present resolution | 1 تعتمد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (''الاستراتيجية'') المرفق نصها بهذا التقرير |
| (a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004 | (أ) است كملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Comment by the Administration. A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness. | 122 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية. |
| After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. | وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية. |
| 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction | 16 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Therefore, we welcome the presentation by the Secretary General of a comprehensive United Nations counter terrorism strategy. | لذلك فإننا نرحب بوضع الأمين العام استراتيجية مكافحة الإرهاب الشاملة للأمم المتحدة. |
| The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. | والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح. |
| The first objective of the completion strategy was to conclude all new investigations by 31 December 2004. | 2 وقد كان الهدف الأول لاستراتيجية الإنجاز هو الانتهاء من كل التحقيقات الجديدة بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Implementing the strategy | رابعا تنفيذ الاستراتيجية |
| Strategy | الاستراتيجية |
| The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. | والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| In 2004, Ontario renewed the Aboriginal Healing and Wellness Strategy for a third five year term and increased annual funding for the Strategy by 5 million, bringing total annual funding to 38.55 million. | 363 في عام 2004، مددت أونتاريو استراتيجية استشفاء الشعوب الأصلية ورفاهيتها لفترة ثالثة من خمس سنوات وزادت التمويل السنوي للاستراتيجية ب 5 ملايين دولار، ما بلغ بإجمالي التمويل 38.55 مليون دولار. |
| And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom. | وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي. |
| His strategy was to use the trial to talk about war crimes committed by France since 1945. | واستراتيجيته في المحاكمة لاستخدامها لفضح جرائم الحرب التي ارتكبتها فرنسا منذ عام 1945. |
| We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level. | وندعم استراتيجية مكافحة الإرهاب التي يمكن من خلالها مهاجمة تلك الآفة على مستوى جذري. |
| In fact, I cannot envision development strategy that is absent of or uninformed by the private sector. | فلا يمكنني، في واقع الأمر، أن أتصور استراتيجية إنمائية لا يكون القطاع الخاص جزءا منها أو هاديا لها. |
| By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works. | وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة. |
| In other words, NATO s strategy towards Russia must be guided by a spirit of inclusiveness. | وبعبارة أخرى، لابد وأن تسترشد استراتيجية حلف شمال الأطلنطي في التعامل مع روسيا بروح الشمولية. |
| A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. | وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. |
| There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund. | ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي. |
Related searches : By This Strategy - By The By - By The - Follows The Strategy - Outline The Strategy - Introduce The Strategy - Overseeing The Strategy - Realign The Strategy - Translate The Strategy - Underpin The Strategy - Fit The Strategy - Refine The Strategy - Match The Strategy - Defining The Strategy