Translation of "outline the strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outline - translation :

Strategy - translation :

Keywords : العريضة بالطباشير مخطط الطباشير الخطوط استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Outline of the strategy for the assessment	ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم
Outline of the strategy of the Statistics Division	ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries.	38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض.
Outline	حدود خارجية
Finally, a long term perspective is important, because efforts should always be made to outline an exit strategy from the very beginning of a peacebuilding operation.	أخيرا ، من المهم أن يكون هناك منظور بعيد المدى، حيث ينبغي أن تبذل الجهود دائما لوضع استراتيجية للخروج منذ بداية أي عملية لبناء السلام.
Outline of the study	المخطط الإجمالي للدراسة
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
14) Outline at howard.edu (scroll down to III.	متلازمة دي جورج Outline at howard.edu (scroll down to III.
Some observers see the outline of a democratic system emerging.	ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.
Mr. Ortega then proceeded to outline the Global Youth Action Network's strategy The first step is to analyze and inform youth by getting the concrete facts on the MDGs, sharing the information and informing youth on what the MDGs mean.	ثم واصل السيد أورتيغا حديثه، فقدم لمحة عن استراتيجية الشبكة العالمية لأعمال الشباب التي تتلخص في الآتي تتمثل الخطوة الأولى في تحليل الأوضاع وإطلاع الشباب على ما تعنيه الأهداف الإنمائية للألفية.
So let me attempt to outline some basic principles	لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003	55 233 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009	61 254 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007	59 278 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005	57 280 مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005
A discussion paper to be presented to the Board at the first regular session of 2006 would outline the medium and long term strategy of UNICEF for countries in transition and the plans to integrate transition work throughout the organization's policies and operations.	وستحدد ورقة مناقشة من المقرر أن تعرض على المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2006 الخطوط العريضة لاستراتيجية اليونيسيف المتوسطة الأجل والطويلة الأجل بالنسبة للبلدان التي تمر مرحلة انتقالية، وخطط دمج الأعمال الانتقالية في سياسات المنظمة وعملياتها.
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
(e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty.	(هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة.
) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format.	بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2.
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	(أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل
Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.	ثالثا، سوف يكون لزاما على الجانبين أن يعملا على وضع الخطوط العريضة للأهداف البعيدة الأمد للمفاوضات.
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.	المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
I would like here to outline some key points for the next few years.	وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.	ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
Outline for 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	مخط ط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007
The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline.	وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline	11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.	وذ كر أن المخطط سيشهد توسيعا مفصلا في النصف الثاني من عام 2005.
The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.	وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.	وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
Views were expressed that the plan outline should be coordinated at the highest level of the Secretariat.	38 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن مخطط الخطة ينبغي أن ينسق على أعلى مستوى في الأمانة العامة.
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).	وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق).
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.	وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
I will briefly outline those characteristics which make the Special Court different from the other international tribunals.	وسأحدد بإيجـاز تلك الخصائص التي تجعل المحكمة الخاصة مختلفة عـن المحاكم الدولية الأخرى.
Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology.	Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.	واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية