ترجمة "by the plenary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Plenary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots. | 13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة. |
| Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting | بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Plenary mandated the ad hoc Working Group to present a report and recommendations on the review of the certification scheme for consideration by the 2006 Plenary. | كما منح ولاية إلى الفريق العامل المخصص من أجل تقديم تقرير وتوصيات بشأن استعراض نظام الشهادات، ينظر فيها الاجتماع العام سنة 2006. |
| Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress | النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Adopted by the General Assembly at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005 | الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005 |
| The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. | والحقيقة أن الاجتماع كامل الأعضاء أصيب بالشلل بسبب الطريقة التي أدت بها اللجان التحضيرية عملها. |
| These plenary meetings were considered to be useful and constructive. Appreciation was expressed by all Member States of the Conference on Disarmament for the convening of these plenary meetings. | واعتبرت هذه الجلسات العامة مفيدة وبن اءة، وأعربت كل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح عن تقديرها لعقد هذه الجلسات العامة. |
| That will be followed by closing remarks by the Co Chairpersons and the closure of the High level Plenary Meeting. | وسيعقب ذلك، ملاحظات ختامية يدلي بها الرئيسان المشاركان، ثم اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | وقد اتخذ إعلان الجلسة المكتملة الثالثة عن قرارها هيئة إعلان المبادئ العامة، الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالحيرة والقلق إزاء الافتقار إلى التفاصيل. |
| As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. | كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004. |
| 11th plenary meeting Address by H.E. Dr. Alfredo Palacio, President of the Republic of Ecuador | الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005. | كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005. |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| The importance of the review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings. | 16 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| The importance of the improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings. | 17 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| 7th plenary meeting | (البلد). |
| 4th plenary meeting | الجلسة العامة الرابعة |
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Third plenary session | الجلسة العامة الثالثة |
| A. Plenary meetings | ألف الجلسات العامة |
| COP 11 plenary | البيانات الوطنية |
| I. Plenary session | أولا الجلسة العامة |
| 170th plenary meeting | الجلسة العامة 170 |
| Oral statement in the plenary . | الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. |
| Informal consultations of the plenary | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها |
| The important question of the expansion of the membership of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings. | 14 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن المسألة الهامة المتمثلة في توسيع عضوية المؤتمر. |
| 12th plenary meeting Address by H.E. Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador | الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور |
| If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 | وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه(). |
| 28th plenary meeting The summary of the 28th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No. | الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 196). |
| The Committee held nine plenary meetings. | وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة. |
| The Group held four plenary meetings. | 10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة. |
| 13th 14th plenary meetings | الجلستان العامتان 13 و 14 |
| 61st 62nd plenary meetings | الجلستان العامتان 61 و 62 |
| COP MOP 1 plenary | حفل الافتتاح |
| COP MOP 1 plenary | المجموعات غير الرسمية |
| 64th 65th plenary meetings | الجلستان العامتان 64 و 65 |
| Kimberley Process Plenary Meeting | البلاغ الختامي |
| Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining. | وخلال الاجتماع العام، تم الاستماع إلى التقرير الأول للفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني المنشأ في الاجتماع العام المعقود في غاتينو في تشرين الأول أكتوبر 2004، واعت مد إعلان يتضمن توصيات بفرض ضوابط داخلية فعالة على استخراج الماس من الطبقات الغرينية. |
| 10th plenary meeting Address by H.E. The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية. |
| The functions of the plenary shall be | 2 تتمثل وظائف اللجنة بكامل هيئتها فيما يلي |
| The PRESIDENT The 969th plenary is resumed. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) ت ستأنف الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة. |
| The report of the Credentials Committee (CTBT Art.XIV 2005 ) was adopted by the Conference at its plenary meeting, on 23 September. | واعتمد المؤتمر تقرير لجنة وثائق التفويض (CTBT Art.XIV 2005 )، في جلسته العامة الــ، المعقودة في 23 أيلول سبتمبر. |
| This Code an innovation for international criminal tribunals was adopted by the judges at their plenary session of March 2005.7 | وأقر القضاة هذه المدونة، التي تعتبر عملية مبتكرة بالنسبة للمحاكم الجنائية الدولية، وذلك في دورتهم العامة المعقودة في آذار مارس 2005(7). |
| Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality. | وقد أعرب المشاركون والمراقبون في الاجتماع العام المعقود في موسكو عن امتنانهم للاتحاد الروسي لاستضافة الاجتماع ولحسن ضيافته. |
Related searches : Adopted By Plenary - At The Plenary - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work - Closing Plenary
