Translation of "at the plenary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Plenary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Delivery of general national statements at the plenary are discouraged.
(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.
The formal plenary meeting was suspended at 11.50 a.m. and resumed at 11.55 a.m.
ع لقت الجلسة العامة الساعة 50 11 واستؤنفت الساعة 55 11
As adopted at the first plenary meeting on 7 March 2005
جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
The Secretary General wishes to recall that, in accordance with Assembly resolution 59 291, the plenary meetings during the High level Plenary Meeting will begin at 9 a.m. and end at 7 p.m.
ويود الأمين العام أن يبلغ المكتب أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 59 291، ستبدأ الجلسات العامة أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى الساعة 00 09 وترفع بحلول الساعة 00 19.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council
في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Adopted by the General Assembly at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005
الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005
The chairs of the sessional committees will be announced at this meeting of the plenary.
وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا الاجتماع للجلسة العامة.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
وقد اتخذ إعلان الجلسة المكتملة الثالثة عن قرارها هيئة إعلان المبادئ العامة، الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالحيرة والقلق إزاء الافتقار إلى التفاصيل.
ECOSOC decision 2004 314, at its 51st plenary meeting on 23 July 2004.
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 314، في جلسته العامة الحادية والخمسين المعقودة في 23 تموز يوليه 2004.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided
في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided
في جلسته العامة الرابعة المعقودة في 1 آذار مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows
19 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004.
كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004.
At its plenary meeting, on 7 March 2005, the Commission elected its Bureau as follows
93 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
At its thirty third session, the Committee's pre sessional working group met for five days prior to the plenary session to assist the plenary in its work under article 22.
132 اجتمع فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة، في الدورة الثالثة والثلاثين، لمدة خمسة أيام قبل انعقاد الدورة لمساعدة الجلسة العامة في أعمالها بموجب المادة 22.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting elected the following officers
12 انتخب الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005، الأعضاء التالية أسماؤهم
8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005.
كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005.
At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report.
10 وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها.
At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows
86 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي ع قدت في 22 شباط فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High level Plenary Meeting.
والاجتماع العام الرفيع المستوى أكد مجددا البرامج الخاصة لهذه المجموعات من البلدان.
The network had the chance to read two oral statements at the plenary of this significant conference.
وقد أ تيحت الفرصة للشبكة للإدلاء ببيانين شفويين في الجلسة العامة لذلك المؤتمر الهام.
The closing plenary meeting will be held this afternoon at 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
وست عقد الجلسة العامة الختامية عصر هذا اليوم في الساعة 30 17 في قاعة الجمعية العامة.
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session
اتخذ في الجلسة العامة 8، المعقودة في 16 أيلول سبتمبر 2005، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A 60 L.1، الذي أحالته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.
إننا نقي م، في هذه الجلسة العامة، تنفيذنا الوطني الفردي لبرنامج العمل العالمي.
The Working Group adopted its report ad referendum at its 20th plenary meeting, on 11 February 2005.
174 اعتمد الفريق العامل تقريره مع الرجوع إلى جهة الاختصاص في الجلسة العامة العشرين، المعقودة في 11 شباط فبراير 2005.
At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see chapter I).
85 اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار مارس 2005.
Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى) (على مستوى السفراء)
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
وقد ع دلت القواعد في الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، مما أتاح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A AC.264 L.8)
7 وفي الجلسة العامة الثامنة، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي (A AC.264 L.8)
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
وفي الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، ع دلت القواعد بحيث أصبحت تتيح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
CD 1747, entitled Agenda for the 2005 session (Adopted at the 972nd plenary meeting on 8 February 2005)
(ج) الوثيقة CD 1747 المعنونة جدول الأعمال لدورة العام 2005 (اعتمد في الجلسة العامة 972 المعقودة في 8 شباط فبراير 2005)
The next plenary meeting will be held in these chambers on Thursday, 23 June 2005, at 10 a.m.
وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة في هذه القاعة يوم 23 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 10 صباحا .
At the Australia Group plenary held in Sydney earlier this year, participants focused on key issues, including terrorism.
وفي الاجتماع العام لفريق استراليا الذي عقد في سيدني في وقت سابق من هذا العام، ركز المشاركون على مسائل رئيسية، منها الإرهاب.
The next plenary meeting will be held this Thursday, 30 June, at 10 a.m. in this conference room.
وستعقد الجلسة العامة المقبلة هذا الخميس الموافق 30 حزيران يونيه 2005، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
The next plenary meeting will be held on Thursday, 7 July, at 10 a.m. in this conference room.
وسوف ت عقد الجلسة العـامة المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 7 تموز يوليه 2005 الساعة 00 10 صباحا في قاعة المؤتمرات هذه.
At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly allocated 11 items to the Sixth Committee.
2 قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005، أن تحيل إلى اللجنة السادسة 11 بندا.
Plenary Meetings
الفريق العامل المعني بالرصد
The Chair of the Committee of the Whole will be announced at the plenary meeting on Tuesday, 7 February 2006.
وسيتم إعلان اسم رئيس اللجنة الجامعة في الجلسة العامة يوم الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006.
The Secretary General rightly emphasized the importance of consensus as the basis for decisions at the high level plenary meeting.
لقد شدد الأمين العام عن حق على أهمية التوصل إلى توافق في الآراء بوصفه أساسا لاتخاذ القرارات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى.
Pre Congress consultations will take place at 3 p.m. on 17 April 2005 in Plenary Hall 1.
13 ستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر في الساعة 00 15 من يوم 17 نيسان أبريل 2005 في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall.
وست فتح الدورة يوم الاثنين 2 أيار مايو 2005، حيث تجري مراسم الافتتاح الرسمية في الساعة 9 صباحا في القاعة الكبرى.

 

Related searches : By The Plenary - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work - Closing Plenary - Ep Plenary