ترجمة "by setting forth" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
By setting forth - translation : Forth - translation : Setting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The request shall be accompanied by a technical explanation setting forth the reasons for such belief. | ويكون هذا الطلب مشفوعا بشرح تقني لﻷسباب التي بنت عليها رأيها. |
| The request shall be accompanied by a technical explanation setting forth the reasons for such belief. | ويكون هذا الطلب مشفوعا بشــرح تقنــي لﻷسباب التي بنت عليها رأيها. |
| 3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens | 3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة |
| is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. | له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة(). |
| By the setting star , | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
| By the setting star , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| quot 3. If the parties accept the recommendations proposed by the commission, a procès verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. | quot ٣ إذا قبل الطرفان التوصيات التي اقترحتها اللجنة، يعد محضر تورد فيه شروط هذا القبول. |
| quot 3. If the parties accept the terms of settlement proposed by the commission, a document shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. | quot ٣ إذا قبل الطرفان أسس التسوية التي اقترحتها اللجنة، تصاغ وثيقة تبين شروط هذا القبول. |
| The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44 والوضع مختلف بالنسبة للتحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو لا يجوز الحيد عنها. |
| Setting forth such ambitions for the United Nations might have made the sceptics smile a few years ago. | إن اﻻعﻻن عن هذه الطموحات تجاه اﻷمم المتحدة كان من المحتمل قبل بضعة سنوات أن يجعل المتشككين يبتسمون. |
| A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs. | ويعتبر الإقرار الذي يورد جميع المعلومات المفصلة ذات الصلة بإنتاج أو صنع البضاعة كافيا ولا ينبغي تقديمه إلا بناء على طلب محصل الجمارك بالمنطقة. |
| comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V. | وصلات خارجية comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V. |
| We are all present at this rendezvous of reconciliation, setting forth together towards the year 2004, the bicentenary of our independence. | إننا جميعا حاضرون في لقاء المصالحة هذا، فلنمض معا صوب عام ٢٠٠٤، الذي يصادف ذكرى مرور ٢٠٠ عام على استقﻻلنا. |
| I swear by the setting of the stars | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| I swear by the setting of the stars | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| Then I swear by the setting of the stars , | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| Nay , I swear by the setting of the stars | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| Then I swear by the setting of the stars , | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| Nay , I swear by the setting of the stars | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| By the winds sent forth with beneficence . | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| By the angels who drag forth vehemently . | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| By those who drag forth to destruction , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| By those winds sent forth in gusts | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, | ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار. |
| So I swear by the setting places of the stars . | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| So I swear by the setting places of the stars . | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| by not setting up the temperature for your room to | من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك |
| quot 3. If the parties accept the terms of settlement proposed by the commission, a procès verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. The procès verbal shall be signed by the president and the secretary. | quot ٣ إذا قبل الطرفان أسس التسوية التي اقترحتها اللجنة، تصاغ وثيقة تبين شروط هذا القبول ويوقع الرئيس وأمين اللجنة على تلك الوثيقة. |
| And by the morning when it shineth forth , | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
| By the ( winds ) sent forth in quick succession , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| By the winds sent forth in swift succession , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| And by the Dawn as it shineth forth , | والصبح إذا أسفر ظهر . |
| And by the Dawn as it shineth forth , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Setting | إعداد |
| Setting | الإعداد |
| by setting up their own media at the grass roots level. | الفقراء على المشاركة في عملية التنمية والعملية الديمقراطية عن طريق إيجاد وسائلهم الخاصة لﻻتصال على المستوى المجتمعي. |
| 35.61 Standard setting will continue as mandated by policy making organs. | ٣٥ ٦١ وسيستمر وضع المعايير على النحو الذي طلبته أجهزة تقرير السياسة العامة. |
| And by that crimson setting' sun Peace come to Forest Glade | وقبل غروب الشمس القرمزي يأتي السلام إلى الغابة الفسيحة |
| The Law on Gender equality in BiH envisages the setting forth of the Agency for Gender Equality at the state BiH level with the following tasks | 17 ويهدف قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك إلى إنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين على مستوى الدولة تكون مهمتها كالآتي |
| By the earth and Him Who spread it forth , | والأرض وما طحاها بسطها . |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Setting standards | 3 وضع المقاييس |
Related searches : Setting Forth - Forth By - By Setting - By Setting Rules - By Setting Standards - By Setting Out - By This Setting - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth
