ترجمة "by november" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

By november - translation :

November - translation :

الكلمات الدالة : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Signed by Uruguay on 16 November 1982.	وق عته أوروغواي بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1982.
The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
The financial implications will be submitted by early November.	وستقدم الآثار المالية المترتبة على ذلك بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
It is expected that this will be completed by early November. I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005.	ويتوقع أن ينجز هذا العمل بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ولذا فإنني أعرب عن الأمل في أن ي نشأ الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.	من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر.
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.	في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها.
In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0.	ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987.
In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities.	في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية.
On the night of 7 November 1877, Fort Aziziye was captured by the Russian army on the evening of 9 November.	وفي ليلة السابع من نوفمبر عام 1877، قام الجيش الروسي بالاستيلاء على حصن العزيزية.
It was a defensive military alliance that was eventually joined by Hungary (20 November 1940), Romania (23 November 1940), Bulgaria (1 March 1941) and Yugoslavia (25 March 1941), as well as by the German client state of Slovakia (24 November 1940).	انضم إلى الاتفاق في وقت لاحق انضم المجر (20 نوفمبر 1940)، رومانيا (23 نوفمبر 1940)، سلوفاكيا (24 نوفمبر 1940)، بلغاريا (1 مارس 1941)، يوغوسلافيا (25 مارس 1941) وكرواتيا (15 يونيو 1941).
An expert council will send him its proposals by November 1.	ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
The new design was approved by the Council in November 2007.	تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.	تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012.
Audience November. AB November what?	الجمهور نوفمير ، أي يوم
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.	في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
It was released on November 11, 2005 by Sumthing Else Music Works.	وأطلقت هذه الموسيقى في 11 نوفمبر عام 2005 من قبل شركة Sumthing Else Music Works .
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.	تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007.	تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.	بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو.
On 11 November 2012, Zaha was called up to the senior team by manager Roy Hodgson for a friendly match against Sweden on 14 November.	في 11 نوفمبر 2012، تم استدعاء زها إلى فريق الأول من قبل روي هودجسون لمباراة ودية ضد السويد في 14 نوفمبر.
On 19 November 2004, the ICTR submitted the fifth version of its Completion Strategy, which was considered by the Security Council on 23 November 2004.	وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004 قدمت المحكمة الجنائية الدولية الصيغة الخامسة لاستراتيجية الإنجاز التي نظر فيها مجلس الأمن في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
On 19 November 2004, the ICTR submitted the fourth version of its Completion Strategy, which was considered by the Security Council on 23 November 2004.	وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدمت المحكمة الجنائية الدولية الصيغة الرابعة لاستراتيجية الإنجاز التي نظر فيها مجلس الأمن في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City.	بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي.
September 8 was proclaimed International Literacy Day by UNESCO on November 17, 1965.	8 سبتمبر هو اليوم العالمي للتحصيل الذي نادت به اليونسكو في 17 نوفمبر من عام 1965.
On November 11, 1961, a demonstration called by the Front degenerated into violence.	وفي يوم 11 نوفمبر عام 1961، تحولت مظاهرة دعت إليها الجبهة إلى العنف.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 21 November 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 15 November 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.	9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا.
The revised CPDs were posted on the UNICEF website by 1 November 2004.	ونشرت الوثائق المنقحة للبرامج القطرية على موقع اليونيسيف على الإنترنت في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 30 November 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 29 November 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 28 November 2005.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
On November 30, 1962, he was then unanimously appointed as secretary general by the General Assembly for a term of office ending on November 3, 1966.	ثم عينته الجمعية العامة بالإجماع أمينا عاما في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1962 لفترة تنتهي في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1966.
The November 2001 Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health was adopted by the WTO Ministerial Conference of 2001 in Doha on November 14, 2001.	أطلق الاجتماع الوزراي الرابع لمنظمة التجارة العالمية ما يعرف باسم تصريح الدوحة حول اتفاقية تريس والصحة العامة أو ما يعرف اختصارا باسم تصريح الدوحة وذلك في 14 نوفمبر 2001.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.	عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.	وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.	انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002.	5 عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005.	وسيناقش هذا الأمر فريق العمليات المشترك بين الوكالات قبل يوم 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Table 13 Health care personnel by speciality and sex as at 22 November 2000	الجدول 13 توزيع الموظفين حسب التخصص ونوع الجنس في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2000
Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1	رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن باكستان لدى التوقيع النمسا (25 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)
In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament.	في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان.
The finalized version of GNU AGPLv3 was published by the FSF on November 19, 2007.	نشرت مؤسسة البرمجيات الحرة الإصدار الأخير من AGPLv3 في 19 نوفمبر 2007.
Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.	ومعظم هذه الأمطار التي تحملها الرياح من البحر الأبيض المتوسط وتهطل بين شهري نوفمبر ومايو.

Display this page in English