ترجمة "by item" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Item - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Statements by observer organizations (Agenda item 16) | سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال) |
| Statements by observer organizations (Agenda item 10) | عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال) |
| (f) Any item proposed by the Secretary General. | (و) أي بند يقترحه الأمين العام. |
| (e) Any item proposed by the Secretary General. | (ه ) أي بند يقترحه الأمين العام. |
| Documents considered by the Council under agenda item 14 | 165 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان. |
| The scanning indicator moves through items by highlighting each item on the screen (i.e., visual scanning), or by announcing each item via voice output (i.e., auditory scanning), and then the user activates a switch to select the item. | ويتحرك مؤشر الماسحة عبر العناصر من خلال تمييز كل عنصر من العناصر الظاهرة على الشاشة (على سبيل المثال، المسح الضوئي المرئي)، أو عن طريق تحديد كل عنصر من خلال إخراج الصوت (على سبيل المثال، المسح الضوئي السمعي)، ثم يقوم المستخدم بتنشيط المفتاح لتحديد العنصر. |
| (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee | (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
| (e) Any item proposed by a member of the Committee | (ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة |
| (b) Any item proposed by the Chairman of the Committee | (ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
| Document considered by the Council in connection with item 4 | وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4 |
| On this item, statements were made by representatives of three Parties. | 50 وفي صدد هذا البند، أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف. |
| (d) Any item proposed by a State party to the Covenant | (د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد |
| (c) Any item proposed by a State party to the Convention | (ج) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية |
| (c) Any item proposed by a State party to the Convention | (ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية |
| (d) Any item proposed by a State party to the Convention | (د) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية |
| Documents considered by the Council in connection with item 6 (a) | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ) |
| No action was taken by the Council under the sub item. | ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
| Agenda Item 2(a). Presentation of materials identified by the Parties in decision XVI 33 as being relevant to the mandate of the workshop Ideas Submitted by Parties (agenda item 2) | ثالثا عرض للمواد التي حددتها الأطراف في المقرر 16 33 على اعتبار أن لها صلة بالمهمة الموكلة إلى حلقة العمل (البند 2 من جدول الأعمال) |
| The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2). | ويعلن الرئيس مسبقا إغلاق قائمة المتكلمين بشأن أي بند أية بنود، ويجري ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال (باستثناء البند 2). |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه |
| (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session | (أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة |
| Presentations under the item were made by the representatives of EIA and | 25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند. |
| Under this item, a statement was made by the representative of one Party. | زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال) |
| But I was asked to take things incrementally, so to speak, by dealing at this point with one, and only one, item item 1, on nuclear disarmament. | ولكن ط لب مني أن أتناول الأمور على نحو تدريجي، أي أن نتناول في هذه المرحلة نقطة واحدة فقط، أي بندا واحدا فقط وهو البند 1 بشأن نزع السلاح النووي. |
| On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party. | 25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party. | 41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| He hoped that in 2005 the item would be accompanied by a sub item other than the one that had been proposed, one that would prompt greater interest. | وأعربت عن أملها، رغم ذلك، أن يدرج الموضوع مع اقتراح موضوع فرعي محدد، يمكن أن يثير مزيدا من الاهتمام، في سنة 2005. |
| The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Kai Eide and by Mr. Jessen Petersen. | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين من السيد كاي إيدي والسيد يسن بيترسن. |
| The thematic debate on item 3 (a) was led by the Chairman of the Commission. | 7 أما المناقشة المواضيعية بشأن البند 3 (أ) فقد أدارها رئيس اللجنة. |
| No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. | 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. |
| The thematic debate on item 3 (a) was led by the Chairman of the Commission. | 3 أما المناقشة المواضيعية بشأن البند 3 (أ) فقد أدارها رئيس اللجنة. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) |
| We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73. | وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال. |
| For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. |
| For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس، مرتبة بحسب كل بند من بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. |
| For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، بحسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. |
| For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. | وللإطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، والبيانات التي أدلى بها الرئيس، بحسب كل بند من بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. |
| For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. | وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة وبيانات الرئيس، بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. |
| (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below). | ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه). |
| No documents were prepared for this sub item. Statements were made by representatives of four Parties. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies (Agenda item 8) | ثامنا مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف (البند 8 من جدول الأعمال) |
Related searches : Item-by-item - By Line Item - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item - List Item - Item Level - Each Item
