Translation of "by line item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. | والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني. |
| Search By Time Line | إبحث |
| In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. | في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996. |
| The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service. | ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق. |
| This is also the line adopted by Olmert. | هذا هو الخط الذي تبناه أولميرت أيضا . |
| A line chart or line graph is a type of chart which displays information as a series of data points called 'markers' connected by straight line segments. | المخطط البياني الخطي Line Chart أو المخطط الخطي هو أحد أنواع المخططات البيانية التي تعرض المعلومات كسلسلة من نقاط البيانات المتصلة بواسطة خطوط مستقيمة . |
| Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line. | فالطرفان كلاهما اعترفا بتصرفهما بالخط، موافقين بذلك على اعتباره خـط حـدود بينهما (). |
| In geometry, a line segment is a part of a line that is bounded by two distinct end points, and contains every point on the line between its end points. | في الهندسة الرياضية،القطعة المستقيمة (Line segment) هي جزء من خط مستقيم محددة بنقطتين تسميان نقطتي النهاية وتضم جميع النقاط الواقعة على المستقيم بين هاتين النقطتين. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| The second table lists countries by the percentage of the population living below the national poverty line the poverty line deemed appropriate for a country by its authorities. | الجدول الثاني يسرد البلدان بحسب نسبة السكان الذين يعيشون دون مستوى خط الفقر خط الفقر ي حدد ويعتبر مقبولا في دولة ما من قبل سلطات هذه الدولة. |
| BERLIN German chancellor Angela Merkel likes to navigate politically by line of sight and a very short line of sight at that. | برلين ـ إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تحب الإبحار في عالم السياسة عبر خط رؤية واضح ـ وهو خط رؤية قصير للغاية فضلا عن ذلك. |
| Statements by observer organizations (Agenda item 16) | سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال) |
| Statements by observer organizations (Agenda item 10) | عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال) |
| Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. |
| We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. | كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. |
| Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand. | هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج. |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support. | وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثﻻثة مغطاة بثﻻث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول. |
| (f) Any item proposed by the Secretary General. | (و) أي بند يقترحه الأمين العام. |
| (e) Any item proposed by the Secretary General. | (ه ) أي بند يقترحه الأمين العام. |
| The development of integrated information systems for the reviews and other areas adds considerably to the budgetary provisions made in the budget proposal under the Consultancies line item. | 41 ومما يضاعف إلى حد كبير اعتمادات الميزانية الواردة في اقتراح الميزانية تحت بند الخبراء الاستشاريين استحداث نظم معلومات متكاملة لعمليات الاستعراض وغيرها من المجالات. |
| Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ). | ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع. |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. | جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. |
| None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time. | و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص، في الواقع، و لا سطر كان تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف. |
| Documents considered by the Council under agenda item 14 | 165 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان. |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر. |
| Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line. | وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد. |
| Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. | ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. |
| Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. | كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. |
| Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney. | (الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني. |
| Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries. | 2 وبإمكان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تكون أدوات فع الة بالنسبة للبلدان النامية في تسويق عروضها السياحية وتعزيز قاعدة زبائنها. |
| Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. |
| Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. | بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. |
| The scanning indicator moves through items by highlighting each item on the screen (i.e., visual scanning), or by announcing each item via voice output (i.e., auditory scanning), and then the user activates a switch to select the item. | ويتحرك مؤشر الماسحة عبر العناصر من خلال تمييز كل عنصر من العناصر الظاهرة على الشاشة (على سبيل المثال، المسح الضوئي المرئي)، أو عن طريق تحديد كل عنصر من خلال إخراج الصوت (على سبيل المثال، المسح الضوئي السمعي)، ثم يقوم المستخدم بتنشيط المفتاح لتحديد العنصر. |
| For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food. | على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظا على الصحة. |
| The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity. | خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة. |
| (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee | (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
| (e) Any item proposed by a member of the Committee | (ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة |
| (b) Any item proposed by the Chairman of the Committee | (ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
| Document considered by the Council in connection with item 4 | وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4 |
| A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host. | يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز. |
| The two UNIFIL battalions, provided by India and Ghana, continually monitor the approaches to the Blue Line through observation and patrolling from 21 military positions close to the Blue Line supported by 19 intermediate and depth positions. | ذلك أن كتيبتي القوة المؤقتة، اللتين قدمتهما الهند وغانا، تواصلان رصد المقتربات إلى الخط الأزرق، وذلك من خلال المراقبة وتسيير دوريات من 21 موقعا عسكريا قريبا من الخط الأزرق تدعمها 19 موقعا وسيطا وعميقا. |
| Line width | عرض الخط |
| Line width | عرض خط |
Related searches : Line Item - Item-by-item - By Item - Line By Line - Line Item Settlement - Delivery Line Item - Line Item Entry - Individual Line Item - Line-item Budget - Line Item Dimension - Per Line Item - Vendor Line Item - One Line Item