ترجمة "by in large" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Large - translation :

الكلمات الدالة : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window.	يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة.
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
In some case, these may be large groups controlled by an HMO or other large health care organization.	في بعض الحالات، قد تكون هذه المجموعات الكبيرة محكومة من قبل منظمة من منظمات الحفاظ على الصحة لكبيرة الرعاية.
By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured.	وبوجه عام، فإن المساواة في التعليم الأولي في فييتنام مكفولة.
In addition, investigators by and large treat victims with empathy.	ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام.
Germany s large trade deficits in the decade before 2000 subsequently swung to large surpluses, which were balanced by corresponding deficits in countries like Spain.	وبالتالي، تحول العجز التجاري الألماني الضخم الذي استمر طيلة العقد السابق لعام 2000 إلى فوائض ضخمة قابلها عجز بنفس القدر في دول مثل أسبانيا.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط.
Shona is spoken by a large percentage of the people in Zimbabwe.	يتحدث نسبة كبيرة من سكان زيمبابوي لغة الشونا.
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.	وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.
This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks.	وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others.	وبقي عدد الأشخاص المشردين داخليا من جراء الصراعات مستقرا عند مستوى قدره 25 مليون شخص تقريبا في عام 2003، حيث إن العدد الكبير من العائدين في بعض المناطق قابله عدد كبير من الأشخاص المشردين حديثا في مناطق أخرى().
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.	وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
In Greece, Greeks celebrate by taking to the streets and consume large quantities of meat as souvlaki by grill.	في اليونان يرافق الإحتفال الخروج إلى الشوارع وإستهلاك كميات كبيرة من اللحوم والسوفلاكي.
By and large, that prediction has proven to be correct.	ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.	7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار.
Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals.	ثم حدث ارتداد استمد طاقته إلى حد كبير من الانهيار المفاجئ لشركة إنرون وفضائح الشركات الأخرى.
In the beginning of the 13th century, large parts of today's Latvia were ruled by Germans.	في بداية القرن الثالث عشر، حكم الألمان أجزاء كبيرة من لاتفيا الحالية.
The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground.	الهياكل النموذجية للقرية يتم بنائها عبر حفر حفرة كبيرة في الأرض.
By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.	حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.
By and large, Governments fail to take into consideration gender discrimination in formulating HIV AIDS policies.	وبصورة عامة، لا تأخذ الحكومات في الاعتبار التمييز المرتكز على نوع الجنس عند صياغة السياسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
United Nations engagement in Darfur has been guided in large part by the terms of the joint communiqué.	3 وقد كانت مشاركة الأمم المتحدة في مسألة دارفور تسير على هد ي من الأحكام الواردة في البيان المشترك.
In particular, in cartel cases they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency.	وبوجه خاص، قد يرغبون في إطار الدعاوى المتعلقة بالكارتلات عن تأييد الغرامات المرتفعة التي تفرضها وكالة المنافسة.
L. molitor is a large rodent, with the head and body length averaging 193 mm (7.60 in), characterized by a long tail, large hindfeet, and long and dense fur.	L. molitor هو حيوان قارض كبير، مع الرأس وطول الجسم في المتوسط 193 ملم (7.60 بوصة)، وتتميز ذيل طويل، hindfeet كبيرة، وفرو طويل وكثيف.
The methodology of terrorist attacks by Al Qaida, the Taliban and their associates is in large part determined by their circumstances.	99 تحدد الظروف التي يعمل في ظلها تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ومن يرتبطون بهما، إلى حد كبير منهجية هجماتهم الإرهابية.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدرا كبيرا من التكاليف المالية المترتبة على الإدارة والرقابة.
Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.	ولكن المساعدات الصينية في الإجمال أمر مرغوب وليس مثارا للخوف.
By 830, the groups consisted of large fleets of Viking ships.	وفي عام 830، تألفت المجموعات من أساطيل كبيرة من سفن الفايكنج.
In Europe, a large number of activities in the field of NEO impact risk assessment has been initiated by academics, but few by institutions.	6 وفي أوروبا، ثمة أنشطة كثيرة في ميدان تقييم مخاطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بادر بها أكاديميون، أما أنشطة المؤسسات في هذا الميدان فهي قليلة.
When Edward Robinson passed by in 1838, he described Khulda as a large village on a hill.	عندما مر إدوارد روبنسون من قبل في عام 1838، وصفه خلدة باسم قرية كبيرة على تلة.
The large presence of doctors in 2003 2004 is the result of support provided by donor partners.	ووجود كثير من الأطباء في الفترة 2003 2004 يرجع إلى الدعم المقدم من الشركاء المانحين.
In that respect, the need to reduce corruption was pointed out by a large number of participants.	وفي هذا الصدد، أشار عدد كبير من المشاركين إلى ضرورة الحد من الفساد.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.	تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
This is, in part, illustrated by the large number of sorties flown by our aircraft in Iraq carrying these weapons, where no releases were made.	ويتجلى هذا، جزئيا ، في العدد الكبير من الطلعات التي قامت بها طائراتنا في العراق وهي تحمل هذا النوع من الأسلحة والتي لم يتم فيها أي إطلاق لها.
Similarly, in March 2012, a consortium of large corporations led by IBM created the web based Supplier Connection to make it easier for small businesses to become suppliers to large companies.	وعلى نحو مماثل، في مارس آذار 2012، قام اتحاد شركات ضخم بقيادة شركة آي بي إم بإنشاء ما أطلق عليه شبكة الموردين على شبكة الإنترنت من أجل التيسير على الشركات الصغيرة في التحول إلى موردين لشركات ضخمة.
Commercial business activities also are inconspicuous and, to a large extent, are dominated by the same large trading companies found throughout the South Pacific.	أنشطة الأعمال التجارية أيضا غير واضحة وتهيمن عليها إلى حد كبير الشركات التجارية الكبرى التي تهيمن في أنحاء جنوب المحيط الهادئ.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.	ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	وهو تخفيض ضخم بكل المقاييس، إذ يعادل 1 من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.
He also arranged a large number of songs written by someone else.	كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر.
By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors.	وبشكل عام، تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.	فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References	المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
For example, on 8 March, a large rally in support of Syria, organized principally by Hizbullah, took place in Beirut.	وعلى سبيل المثال، شهدت بيروت مظاهرة كبيرة في 8 آذار مارس تأييدا لسوريا، نظمها حزب الله أساسا.
Population assistance is expected to continue to be channelled in large part by non governmental organizations in 2004 and 2005.	ومن المتوقع أن يستمر انتقال جانب كبير من المساعدة السكانية في عامي 2004 و 2005 عبر قناة المنظمات غير الحكومية.
Indeed, since 1980 s the industrialization that had taken place in Africa has by and large been reversed.	والواقع أن مسار عملية التصنيع التي شهدتها أفريقيا بدأ ينعكس إلى حد كبير منذ ثمانينيات القرن العشرين.
Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.	وبات بوسع الحكام المستبدين المتوحشين الإفلات بأفعالهم دون عقاب لأن مصالحهم محمية من جانب قوى عظمى مهتمة بالموارد الطبيعية في البلدان التي يحكمه هؤلاء المستبدون.

Display this page in English