Translation of "by large" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Reductions by large consumers | 3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار |
| But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. | ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط. |
| It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window. | يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة. |
| In some case, these may be large groups controlled by an HMO or other large health care organization. | في بعض الحالات، قد تكون هذه المجموعات الكبيرة محكومة من قبل منظمة من منظمات الحفاظ على الصحة لكبيرة الرعاية. |
| By and large, that prediction has proven to be correct. | ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. |
| In addition, investigators by and large treat victims with empathy. | ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام. |
| Seven persons indicted by the ICTY are still at large. | 7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار. |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدرا كبيرا من التكاليف المالية المترتبة على الإدارة والرقابة. |
| Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared. | ولكن المساعدات الصينية في الإجمال أمر مرغوب وليس مثارا للخوف. |
| By 830, the groups consisted of large fleets of Viking ships. | وفي عام 830، تألفت المجموعات من أساطيل كبيرة من سفن الفايكنج. |
| By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured. | وبوجه عام، فإن المساواة في التعليم الأولي في فييتنام مكفولة. |
| This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks. | وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى. |
| Germany s large trade deficits in the decade before 2000 subsequently swung to large surpluses, which were balanced by corresponding deficits in countries like Spain. | وبالتالي، تحول العجز التجاري الألماني الضخم الذي استمر طيلة العقد السابق لعام 2000 إلى فوائض ضخمة قابلها عجز بنفس القدر في دول مثل أسبانيا. |
| Commercial business activities also are inconspicuous and, to a large extent, are dominated by the same large trading companies found throughout the South Pacific. | أنشطة الأعمال التجارية أيضا غير واضحة وتهيمن عليها إلى حد كبير الشركات التجارية الكبرى التي تهيمن في أنحاء جنوب المحيط الهادئ. |
| These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation. | ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة. |
| Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts. | وهو تخفيض ضخم بكل المقاييس، إذ يعادل 1 من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة. |
| He also arranged a large number of songs written by someone else. | كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. |
| Shona is spoken by a large percentage of the people in Zimbabwe. | يتحدث نسبة كبيرة من سكان زيمبابوي لغة الشونا. |
| In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات. |
| By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors. | وبشكل عام، تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان. |
| Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries. | فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة ومتوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5. |
| Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries. | فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة، متوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5. |
| By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known. | لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة. |
| These large molecules pull water into the brain tissue after them by osmosis. | وتتسبب هذه الجزيئات الكبيرة في دخول المياه إلى نسيج الدماغ بعدها عن طريق التناضح. |
| Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture. | والقطاع الآخر الذي يتميز بتدفقات كبيرة من مجموعات الشعوب الأصلية المهاجرة، هو الزراعة الخطرة. |
| And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs. | ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف. |
| By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. | وفي مجمل الأمر، كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ في آسيا أكثر حكمة على المستوى الإداري في العقد الماضي. |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. | ولقد أصبحت هذه الأسواق صريحة وقوية على نحو متزايد، وغالبا ما ت ـم ث ل من ق ب ل مؤسسات متعددة الجنسيات. |
| Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame . | فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه . |
| Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame . | فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه . |
| Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines. | كما تتسبب مشاريع إنمائية كبرى في التشريد، مثل بناء سدود كبيرة أو مناجم. |
| The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation. | وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى. |
| A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States. | وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال. |
| A large banner held up by protesters reads 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'. | لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'. |
| By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale. | وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع. |
| In Greece, Greeks celebrate by taking to the streets and consume large quantities of meat as souvlaki by grill. | في اليونان يرافق الإحتفال الخروج إلى الشوارع وإستهلاك كميات كبيرة من اللحوم والسوفلاكي. |
| The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others. | وبقي عدد الأشخاص المشردين داخليا من جراء الصراعات مستقرا عند مستوى قدره 25 مليون شخص تقريبا في عام 2003، حيث إن العدد الكبير من العائدين في بعض المناطق قابله عدد كبير من الأشخاص المشردين حديثا في مناطق أخرى(). |
| This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. | وهذا من شأنه أن يقلل من شعور البلدان الناشئة اقتصاديا بالحاجة إلى تأمين نفسها ضد عدم الاستقرار المالي بتكديس احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية. |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. |
| By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse. | وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي. |
| But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment. | ولكن اقتصاد الصين، شأنه في ذلك شأن أي اقتصاد ضخم آخر، مدفوع بالاستهلاك المحلي والاستثمار. |
| Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. | وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية. |
| This island is formed by the remaining edge of a large caldera that is submerged. | هذه الجزيرة هي التي شكلتها الحافة المتبقية من حفرة كبيرة غمرتها المياه. |
| By the 2nd century, Silla was a large state, occupying and influencing nearby city states. | بحلول القرن الثاني الميلادي, كانت شلا دولة كبيرة تحتل وتأثر على الدول القريبة. |
| Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia. | وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال. |
Related searches : By Large Margins - Large And By - By In Large - By An Large - By And Large - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order