ترجمة "by following" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon. | ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon . |
| Following are the outcomes proposed by Canada | وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا |
| would be replaced by the following paragraph | بالفقرة التالية |
| Following are a few photographs shared by netizens. | ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت. |
| The meeting elected the following officers by acclamation | 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين |
| The contributions were made by the following countries | وقد ق دمت التبرعات من البلدان التالية وعددها ثلاثة عشر بلدا |
| Now the way that's done is by the following. | وتقوم هذه العملية على النحو التالي |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| Replace the draft decision 1 by the following text | يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية |
| Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| The existing text should be replaced by the following | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| (b) He replaced paragraph 28 by the following text | (ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 29 by the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي |
| (d) She replaced paragraph 7 by the following text | (د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. | تقوم نظرية الوصفات المتعددة على أساس أن البلدان تتطور بنجاح من خلال اتباع سياسات اصطفائية مفصلة على قياسها متناسبة مع حاجاتها وشروطها المحلية بدلا من اتباع إجراءات عامة تتماشى مع معادلات أفضل الممارسات التي يصممها المفكرون الاقتصاديون. |
| No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action | ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل |
| Photo by The Waz. Used following a Creative Commons license. | الصورة بعدسة ذا واز، وهي تندرج تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| The following are cities in Western Sahara, listed by population. | هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . |
| Other issues addressed by several mandate holders were the following | 20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
| Statements were made by representatives of the following participating States . | وتكلم في تلك الجلسات ممث لو الدول المشاركة الــ التالية . |
| Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows | وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات. |
| The following is a list of islands, sorted by population density. | هذه قائمة الجزر على الأرض، مرتبة حسب الكثافة السكانية للجزر المأهوله فقط. |
| The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company. | في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل. |
| (d) Operative paragraph 3 would be replaced by the following text | (د) يستعاض عن الفقرة 3 من المنطوق بالنص التالي |
| The status of married persons is illustrated by the following table | وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. |
| The following were the main recommendations put forward by the experts | 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء |
| The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 | ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية |
| The government's policy aspires to attain the following goals by 2010 | وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010() |
| 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. | (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. |
| The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following | 15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي |
| All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. | وأعاد الخوذ البيض نشرما يلي من تغريدات، كتبها سوريون وغيرهم على تويتر. |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169 وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية |
| By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate. | ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش. |
| The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook. | وفي هذ السياق نورد القصة التالية التي نشرها مشروع الجالية الأرمنية على فيسبوك. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. | هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. |
Related searches : By Following This - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks - Following Way
