ترجمة "باتباع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باتباع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . | I ve been proud to follow his lead. |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And who preferred the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the worldly life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the present life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And who chose the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of this world . |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And chose the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | preferring the present life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the worldly life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And prefers the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and prefers the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And had preferred the life of this world , |
| وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. | This revision is using a unique approach. |
| ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. |
| تنظم النشاط الإقليمي لجمع المعلومات باتباع إطار وثيقة التوجيه | Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation |
| كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. | British lawyers liked to recommend this model to other countries. |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For those of you who desire to walk the path that is straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For the one among you who wishes to become upright . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you who would go straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | Unto whomsoever of you willeth to walk straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whomsoever among you who wills to walk straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whoever of you wills to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for everyone of you who wishes to follow the Straight Way |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for those of you who wish to walk straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you would go straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For whoever wills among you to take a right course . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | So let those who want , choose the right guidance |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For him among you who pleases to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | to every one of you who wishes to tread the straight path . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | ( With profit ) to whoever among you wills to go straight |
| وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير. | The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. |
| 10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي | Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by |
| 33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية | Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example |
| 10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي | Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by |
| 10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي | Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by |
| 10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي | Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by |
| 65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه. | The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand. |
| قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . | Say Obey God and His Messenger and if they refuse ( then remember ) God does not love disbelievers . |
| قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . | Proclaim , Obey Allah and the Noble Messenger so if they turn away then Allah is not pleased with the disbelievers . |
| قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . | Say ' Obey God , and the Messenger . ' But if they turn their backs , God loves not the unbelievers . |
| قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . | Say thou obey Allah and the apostle if thereafter they turn away. then verily Allah loveth not the infidels . |
| قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . | Say ( O Muhammad SAW ) Obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) . But if they turn away , then Allah does not like the disbelievers . |
عمليات البحث ذات الصلة : باتباع نهج - باتباع هذا - باتباع الخطوات التالية - باتباع هذه المبادئ التوجيهية
