ترجمة "by faith" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Faith - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

for we walk by faith, not by sight.
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
(For we walk by faith, not by sight )
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
There are only 578 Jews by faith in Serbia.
لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.
ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب.
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.
والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation.
وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها.
Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.
إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
Indeed those who have faith and do righteous deeds , their Lord guides them by the means of their faith . Streams will run for them in gardens of bliss .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم يرشدهم ربهم بإيمانهم به بأن يجعل لهم نورا يهتدون به يوم القيامة تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
Indeed those who have faith and do righteous deeds , their Lord guides them by the means of their faith . Streams will run for them in gardens of bliss .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات يدلهم ربهم إلى طريق الجنة ويوفقهم إلى العمل الموصل إليه بسبب إيمانهم ، ثم يثيبهم بدخول الجنة وإحلال رضوانه عليهم ، تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
True by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear
حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبت . لا تستكبر بل خف.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
بالايمان نوح لما أوحي اليه عن امور لم ترى بعد خاف فبنى فلكا لخلاص بيته فبه دان العالم وصار وارثا للبر الذي حسب الايمان.
James Randi also often writes on the issue of fraud by psychics and faith healers.
وكثيرا أيضا ما يكتب جيمس راندي بشأن مسألة الاحتيال الخارقة والمعالجين الإيمان.
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
Have faith.
كن مؤمنا.
Now that no man is justified by the law before God is evident, for, The righteous will live by faith.
ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.
By faith they passed through the Red sea as by dry land which the Egyptians assaying to do were drowned.
بالايمان اجتازوا في البحر الاحمر كما في اليابسة الامر الذي لما شرع فيه المصريون غرقوا.
The law is not of faith, but, The man who does them will live by them.
ولكن الناموس ليس من الايمان بل الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

 

Related searches : Live By Faith - Justification By Faith - Walk By Faith - By My Faith - Full Faith - Faith Healer - Restore Faith - Loose Faith - Faith Healing - Faith Cure - Christian Faith - Faith School - Practice Faith