ترجمة "by birth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Birth - translation : By birth - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is Italian by birth.
ولد إيطاليا.
And by oath of the morning when it takes birth .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
As he passed by, he saw a man blind from birth.
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
Birth.
الولادة.
Citizenship by Birth It is stated in the Pakistan Citizenship Act that Every person born in Pakistan after the commencement of the Act shall be a citizen of Pakistan by birth.
(ج) أي شخص أصبح مواطنا بريطانيا في باكستان وتخلى عن جنسيته الأخرى، إن وجدت، قبل بدء نفاذ هذا القانون
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Canadian nationality is typically obtained by birth in Canada, birth abroad when at least one parent is a Canadian citizen and was born or naturalized in Canada, or by adoption abroad by at least one Canadian citizen.
بالعادة، يمكن الحصول على الجنسية الكندية عن طريق الولادة داخل كندا، أو الولادة بالخارج على الأقل لأحد الوالدين الكنديين الحاصلين على الجنسية الكندية في كندا، أو عن طريق التبني لوالد(ة) كندي.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
Birth registration
تسجيل الولادات
The primary causes of child deaths worldwide are pneumonia, followed by diarrhoea, low birth weight and prematurity, asphyxia at birth and, in some regions, malaria and HIV AIDS.
5 وتتمثل الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال على صعيد العالم في داء السل يليه الإسهال وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج والاختناق عند الولادة، وفي بعض المناطق، الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
After giving birth, the mother is again shackled by one leg to the bed.
وبعد الولادة تقيد المرأة بالأغلال من جديد فتشد رجلها إلى السرير.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth
7 2 1 بموجب الولادة
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
Women cannot give birth
المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration
الهدف 3
Date of birth 1.6.1944
تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
Increased birth control use.
زيادة استعمال موانع الحمل.
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.
وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians.
ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين.
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
It sets quantitative goals urging high mortality countries to achieve a life expectancy at birth greater than 70 years by 2015 and the rest to achieve a life expectancy at birth greater than 75 years by the same date (para.
وهو يحدد أهدافا كمية حاثا البلدان ذات مستويات الوفيات المرتفعة على تحقيق متوسط للعمر المتوقع عند الميلاد يزيد على 70 سنة بحلول عام 2015 وتحقيق بقية البلدان متوسط للعمر المتوقع يزيد على 75 سنة بحلول نفس الموعد (الفقرة 8 5).
The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge.
547 توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان تسجيل جميع المواليد عند ولادتهم وذلك بوسائل منها استخدام وحدات التسجيل المتنقلة، وجعل تسجيل المواليد مجانيا .
S 18(1) provides for registration by the father or mother a member of the family the doctor, midwife, or medical officer present at the birth person at whose house the birth took place, the village chief, local leader or clergyman or any person having knowledge of the birth.
() ينص الفرع 18 (12) على التسجيل من جانب الأب أو الأم أو على يد فرد من أفراد الأسرة أو الطبيب، أو القابلة، أو المسؤول الطبي الذي شهد الولادة، أو الشخص الذي حدثت الولادة في بيته، أو رئيس القرية، أو الزعيم المحلي، أو رجل الدين، أو أي شخص ملم بحدوث الولادة.
He was blind from birth.
هو كان أعمى منذ ولادته.
The Birth of Fiscal Unions
م ول د الاتحادات المالية
Pacifica is abandoned at birth.
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Place of birth Niamey, Niger
مكان الميلاد نيامي، النيجر
Place of birth Rutonde Kibungo
مكان الميلاد روتونديه كيبونغو
Hospitals throughout Europe and America consistently reported death rates between 20 to 25 of all women giving birth, punctuated by intermittent epidemics with up to 100 fatalities of women giving birth in childbirth wards.
واعلنت المستشفيات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا باستمرار معدلات الوفيات بين 20 و 25 من جميع النساء اللاتى يلدن، تخللتها فترات متقطعة من الأوبئة ويصل إلى 100 من وفيات النساء اللاتي يضعن في عنابر الولادة.
Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth.
في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة.
Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope
ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق
Most ESCWA member countries perform quite well when judged by life expectancy at birth and by infant and under five mortality rates.
وي عتبر أداء معظم بلدان المنطقة جيدا من حيث متوسط العمر المتوقع عند الولادة، ومعدل وفيات الرضع ووفيات الأطفال دون سن الخمس سنوات.
In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille.
في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف.
A New Birth for Social Democracy
ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
ألكسندر تسيراس التصوير المرئي لولادة الجنين منذ لحظة التخصيب
One woman gives birth to borders.
والبعض ينجبن الحدود
What is your date of birth?
ما هو تاريخ ميلادك
Some women should never give birth.
بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.

 

Related searches : Nationality By Birth - Citizenship By Birth - Given By Birth - Citizen By Birth - German By Birth - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort - At Birth - Birth Spacing - Birth Weight - Since Birth - Birth Number