Translation of "by birth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Birth - translation : By birth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By birth and by choice,
بالولادة وبالاختيار,
He is Italian by birth.
ولد إيطاليا.
at birth by subregion, 1970 and 1990
عند الوﻻدة حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Its birth was witnessed by the entire world.
وقد شهد العالــم كلـــه وﻻدتها.
Total fertility rates and crude birth rates by subregion,
حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ اجمالي معدﻻت الخصوبة
Family name Delson. Non married, American citizen by birth.
، (اسم العائلة (ديلسون . غير متزوجة و أمريكية الجنسية و الميلاد
Friends from childhood, they were both provincials by birth and by education.
و التي تعود صداقتها بها الى أيام الطفولة حيث أنهما تتماثلان في ظروف نشأتهما و في مستوى التعليم الذي حصلتا عليه
No. patronymic birth hostage Place of birth
مكـان أخذهـم رهينة مكان الميﻻد
And by oath of the morning when it takes birth .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
(b) Both his parents are Zambians by birth or descent
(ب) أن يكون والداه زامبيين بالمولد أو بالنسب
The crown is mine by right of birth, isn't it?
ان التاج من حقى لاننى ولده
The crown is mine by right of birth, isn't it?
ان التاج لى بحق الميلاد اليس كذالك
Birth.
الولادة.
Birth.
حياة جديدة، ولادة
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
As he passed by, he saw a man blind from birth.
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
We're designed by nature to play from birth to old age.
فقد ج بلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.
You don't remember the hour of your birth, by any chance?
ألا تتذكر ساعة ولادتك بأى حال من الأحول
From the day of our birth, we're ruled by their tyranny!
من يوم مولدنا يحكمونا بطغيانهم
I was adopted, but I've heard about my birth parents... and why I got adopted instead being raised by my own birth parents.
،على الرغم من أنه تم ت ـبن يي، فإن ي على ع لم بشأن عدم تربيتي من طرف والداي الحقيقيين إنني أعرف كل شيء
Birth registration
تسجيل الولادات
Birth date.
تاريخ الميلاد
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.
٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
IV. Total fertility rate and crude birth rates by subregion, 1970 and
الرابع إجمالي معدﻻت الخصوبة والمعدﻻت اﻷولية للمواليد حسب المنطقة دون اﻻقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Citizenship by Birth It is stated in the Pakistan Citizenship Act that Every person born in Pakistan after the commencement of the Act shall be a citizen of Pakistan by birth.
(ج) أي شخص أصبح مواطنا بريطانيا في باكستان وتخلى عن جنسيته الأخرى، إن وجدت، قبل بدء نفاذ هذا القانون
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth
7 2 1 بموجب الولادة
Traditional birth practices
دال ممارسات الولادة التقليدية
at birth (years)
)بالسنوات(
Yes, my birth.
أجل ، مولدي
Birth to earth.
! من الولادة إلى الموت
Nor were there any birth records to keep track of birth defects.
وليست هناك أية تسجيلات للمواليد لمتابعة التشوهات في المواليد.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
l may be a poor man... but by birth I am an aristocrat.
قد أكون فقيرا لكنى ولدت أرستوقراطيا
With regard to assistance at birth delivery, about 78 of women who gave birth during the years 1995 to 2000 were assisted by trained nurses and midwifes (66 ), or by doctors (12 ).
وفيما يتعلق بالمساعدة عند الولادة، فإن 78 في المائة من النساء اللاتي ولدن أطفالا فيما بين 1995 إلى 2000 تلقين مساعدة بواسطة ممرضات أو مولدات (66 في المائة) أو بواسطة أطباء (12 في المائة).
Canadian nationality is typically obtained by birth in Canada, birth abroad when at least one parent is a Canadian citizen and was born or naturalized in Canada, or by adoption abroad by at least one Canadian citizen.
بالعادة، يمكن الحصول على الجنسية الكندية عن طريق الولادة داخل كندا، أو الولادة بالخارج على الأقل لأحد الوالدين الكنديين الحاصلين على الجنسية الكندية في كندا، أو عن طريق التبني لوالد(ة) كندي.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
إنها خطيرة أثناء الولادة.. ومؤلمة كذلك
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
After giving birth, the mother is again shackled by one leg to the bed.
وبعد الولادة تقيد المرأة بالأغلال من جديد فتشد رجلها إلى السرير.
Women cannot give birth
المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration
الهدف 3

 

Related searches : Nationality By Birth - Citizenship By Birth - Given By Birth - Citizen By Birth - German By Birth - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort - At Birth - Birth Spacing - Birth Weight - Since Birth - Birth Number