ترجمة "but they do" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
They - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? | ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع |
| But they do no such thing. | ولكن الأسواق لا تفعل شيئا من هذا. |
| But, of course, they do apply. | إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. |
| But this is what they do. | ولكن هذا ما يفعلونه. |
| But very, very few people or organizations know why they do what they do. | ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم ! |
| Or do they say , ' He has invented it ? ' Nay , but they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Or do they say , ' He has invented it ? ' Nay , but they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember ? | أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون . |
| Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember ? | أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| Not really sure why they show up, but they do. | لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون. |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat. | لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها . |
| Don t know what they do with that, but they have one. | لا أعلم ماذا يفعلون بها و لكنها موجودة على أية حال. |
| But they do not operate in a vacuum. | ولكنها لا تعمل في خواء. |
| But they will do so at their peril. | ولكنهم مسؤولون عن نظرتهم هذه. |
| No ! But they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| Nay ! but they do not fear the hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No ! But they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Nay ! but they do not fear the hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| But then they reversed their minds ' You know they do not speak ' | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| But then they reversed their minds ' You know they do not speak ' | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do. | فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. |
| They couldn't do anything but stand there and stare. | لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. |
| But there are political reasons why they do not. | ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك. |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| They , certainly , are corrupt but do not realize it . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| They , certainly , are corrupt but do not realize it . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| Do not be like those who say ' We hear ' but they do not listen . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| Do not be like those who say ' We hear ' but they do not listen . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| They do not ask themselves what they can do for Europe, but what Europe can do for them in terms of jobs and salaries. | وهم لا يسألون أنفسهم ماذا يستطيعون أن يقدموا لأوروبا، بل ماذا تستطيع أوروبا أن تقدمه لهم من حيث فرص العمل والرواتب. |
| All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not. | فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. |
| Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| But do not grieve over them , and do not be troubled by what they plot . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| But do not grieve over them , and do not be troubled by what they plot . | ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم . |
| But what sort of competitiveness do they have in mind? | ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون |
| These may not justify terrorism, but they do explain it. | إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره. |
Related searches : They Do - Do They - But They Were - But They Are - Do Anything But - But Do Not - Do Nothing But - But I Do - So Do They - Do They Provide - Do They Care - They Do Nothing - They Do Well - Yes They Do
