Translation of "do nothing but" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Today's housewives do nothing but complain of high prices.	ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.
You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) !	و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله .
You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) !	وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله .
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.	فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
For we can do nothing against the truth, but for the truth.	لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.	ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.	ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
We created them in nothing else except the truth . But most do not know .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
We created them in nothing else except the truth . But most do not know .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Nothing less will do.	ولن يتسنى لنا النجاح بما هو أقل من هذا.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.	ما معنى الزمن بدون أية تغييرات إذا كنت حبيس غرفة بلا أي شيء تقوم به سوى الاستماع لأفكارك.
And if you obey most of those on earth , they will mislead you far away from Allah 's Path . They follow nothing but conjectures , and they do nothing but lie .	وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك .
If you obey most of those on the earth , they will lead you astray from the way of Allah . They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise .	وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك .
And if you obey most of those on earth , they will mislead you far away from Allah 's Path . They follow nothing but conjectures , and they do nothing but lie .	ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون .
If you obey most of those on the earth , they will lead you astray from the way of Allah . They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise .	ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون .
It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism.	ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم.
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ?	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ?	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
He said , O my people , worship God alone you have no god but Him . You do nothing but fabricate lies .	و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله .
He said , O my people , worship God alone you have no god but Him . You do nothing but fabricate lies .	وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله .
Wert thou to follow the common run of those on earth , they will lead thee away from the way of Allah . They follow nothing but conjecture they do nothing but lie .	وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك .
Wert thou to follow the common run of those on earth , they will lead thee away from the way of Allah . They follow nothing but conjecture they do nothing but lie .	ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون .
Even I can do nothing.	وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .
There's nothing I can do.	ليس هناك ما يمكنني فعله.
There's nothing I can do.	ليس باليد حيلة.
Alone you can do nothing.	فلا يمكنك تحقيق أي شيء بمفردك.
They say , There is nothing but the life of this world we live and we die , and nothing but time destroys us . But they do not have any knowledge of that , and they only make conjectures .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.	ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ?	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ?	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.	ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Time passes without anybody saying a word. Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait.	يمر الوقت دون أي كلام، يعود كل شخص منا لما يفعله، هو لا شيء، ولكن ما من شيء نفعله أساسا ، جلوس وانتظار فقط.
The consensus is to do nothing.	التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
We can do nothing about it.	لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
She had nothing to do yesterday.	لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.
I have nothing better to do.	ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that.	حسنا ، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية