ترجمة "business minded people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

People - translation :

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال لأمانع أمانع تكــون بشؤونه يمانع ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami just minded his business.	كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people.	ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات.
Many liberal minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years.	ولقد أعرب العديد من أصحاب العقول المتحررة، بقدر من الحسرة في كثير من الأحيان، عن خيبة أملهم العميقة في أميركا أثناء سنوات بوش المظلمة.
Absent Minded Killers	القتلة الغافلون
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.	في مستهل أزمة الائتمان الحالية، سارع العديد من المحللين من ذوي العقلية التاريخية إلى اختيار أزمة العام 1907 باعتبارها السابقة الرئيسية لأزمتنا الحالية.
Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans.	والآن أصبح الشباب الذين يشكلون طليعة حركة تحديث الصين اقتصاديا يتميزون بنزعة قومية عدائية فوضوية.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.	لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
The Bulgarian business processing sector lacks 50,000 people.	يحتاج قطاع تجهيز الأعمال البلغاري لخمسين ألف شخص.
It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective.	جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه.
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Save single minded slaves of Allah .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Save single minded slaves of Allah .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services.	وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد ممن يعمل في القطاع غير الرسمي إلى الدراية بالأعمال التجارية ولا يملكون سوى فرصا محدودة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأعمال وإلى خدمات دعم المشاريع التجارية.
Save Thy single minded slaves among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save Thy single minded slaves among them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
This understanding, they claimed, ties like minded people from similar cultural backgrounds together and provides a sense of cultural continuity with the philosophical past.	هذا مافهموه بزعمهم أن العلاقات مثل تفكير الناس من خلفيات ثقافية متشابهة يخلق احساسا بالإستمرارية الثقافية مع الماضي الفلسفي.
We would be single minded slaves of Allah .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would be single minded slaves of Allah .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Young men likewise exhort to be sober minded.	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.	ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار
Today's politicians and business people and students know nothing of war.	إذ بات أبناء اليوم من السياسيين ورجال الأعمال والطلاب لا يعرفون شيئ ا عنها.
Likewise, exhort the younger men to be sober minded	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it.	والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials.	رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.	فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
The goal is to do business with people who believe what you believe.	انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Do not laugh at the weak minded and the disabled.	لا تضحك على الأبله و المعوق.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.	والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.	ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
On all of these issues, historically minded economists were right.	وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
I hate double minded men, but I love your law.	س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت .
A double minded man is unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
He is a double minded man, unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,	والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء
But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.	لكن راينفيلدت ، مثله في ذلك كمثل جاك شيراك ، قد نسي شيئا ما، ألا وهو أن الناس من ذوي العقول المتحررة قد يفضلون في الانتخابات القادمة ألا يستبدلوا رئيس وزراء يتسم بنزعات ساخرة مستهزئة بواحد آخر من أمثاله. بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.	لكن راينفيلدت ، مثله في ذلك كمثل جاك شيراك ، قد نسي شيئا ما، ألا وهو أن الناس من ذوي العقول المتحررة قد يفضلون في الانتخابات القادمة ألا يستبدلوا رئيس وزراء يتسم بنزعات ساخرة مستهزئة بواحد آخر من أمثاله.
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007.
Today, like minded States and common interests are found in all groupings.	وأما اليوم، توجد الدول التي لها مواقف ومصالح مشتركة مع دول أخرى في جميع المجموعات الجغرافية.
Efficiency minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages.	ويزعم القائمون على المعرفة المستندة إلى الكفاءة في التفكير أن مجرد طرح فكرة الجامعة بوصفها مكانا حيث يعمل نفس الناس على إنتاج وتوزيع المعرفة يشكل ارتدادا إلى القرون الوسطى.

Display this page in English