ترجمة "business awareness" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Awareness - translation : Business - translation : Business awareness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities. | ومع تغير التكنولوجيات فلابد أيضا أن يتغير إدراكنا لنقاط الضعف، ولابد من نشر هذا الوعي الجديد عبر وسائل أخرى غير المذكرات التي تكون منفصلة عن واقع العمل من يوم إلى آخر. |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation. | 70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف. |
| Iranian spokesmen also indicate that there is an official awareness of Israel s importance for a comprehensive regional solution, and that doing business with Israel is no longer inconceivable. | كما أشار المتحدث الرسمي الإيراني إلى وجود وعي رسمي بأهمية إسرائيل فيما يرتبط بالتوصل إلى حل إقليمي شامل، وأن التعامل مع إسرائيل لم يعد بالأمر غير الوارد كما كانت الحال سابقا . |
| The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry. | ويهدف هذا النموذج إلى إيجاد الوعي لدى واضعي السياسات والقطاع الخاص بالفرص والتحديات التي توجدها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عند تطبيقها على صناعة السياحة. |
| Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. | وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Situational awareness | معرفة المواقع |
| The plan had three priorities to conduct clearance of agricultural areas and increase public awareness to enhance grazing land and forested and communal areas and to promote tourism and private business and commercial sites. | وهناك ثلاث أولويات لهذه الخطة ألا وهي تطهير المناطق الزراعية والارتقاء بوعي الجماهير، وزيادة أراضي الرعي ومناطق الغابات والمناطق العامة، وتعزيز السياحة والأعمال والشركات التجارية الخاصة. |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
| Training, support and awareness | التدريب والدعم والتوعية |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| Political commitment and awareness raising | زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| As part of their strategy, Governments should not only create awareness of ICT opportunities but also encourage and support the adoption of e business practices by all stakeholders in the tourism industry at the national, regional and local levels. | وينبغي للحكومات، في إطار استراتيجيتها، ألا تكتفي بالتوعية بالفرص الكامنة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بل ينبغي لها كذلك أن تشجع وتدعم اعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية من قبل جميع من لـه مصلحة في قطاع السياحة على الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| Promotion and awareness of disability issues | باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| L. Capacity building and awareness raising | لام بناء القدرات وإشاعة الوعي |
| Human Rights and Mass Awareness Project. | مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري |
| Political commitment and awareness raising 21 | دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21 |
| One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer related crime. One critical step in that direction was to raise the awareness of such crime among law enforcement authorities, members of the business community and potential victims. | وأحد الجوانب ذات الصلة التي تطر ق إليها بعض المتكلمين هو ضرورة منع الجرائم ذات الصلة بالحاسوب وقيل إن إحدى الخطوات الحاسمة في هذا الاتجاه تتمث ل في رفع مستوى الوعي بهذه الجرائم لدى سلطات إنفاذ القوانين والأفراد في أوساط الأعمال والضحايا المحتملين. |
| The process of business model construction is part of business strategy. | عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. |
| Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
| Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one. | جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية . |
Related searches : Awareness Of Business - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness - Personal Awareness - Creating Awareness
