ترجمة "bullying in school" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bullying - translation :

School - translation :

الكلمات الدالة : البلطجة تتنمر التنمّر المضايقة تضايق مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tuesday night it's school violence and bullying.	ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب
Some suggested a new law to deal with the school bullying culture	واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس
School bullying, teenage violence, all these uncivilized behaviors are rooted in society and family. We should have anti bullying laws and education and enforce the law onto teachers, parents and students.	يجب أن يكون لدينا قانون ضد التنمر ي علم للمدرسين وأولياء الأمور والطلاب ويطبق.
On the other, it relates to more than just sex specific violence (sexual harassment, aggression and bullying at the work safety at school).	وهي تتعلق، من ناحية ثانية، بالعنف الذي لا يقتصر على مجرد جنس واحد (المضايقة الجنسية، والاعتداء والتسلط في مكان العمل، والسلامة بالمدارس).
Considering this history and the above reactions, it's little wonder people like Miyamoto who identify as half Japanese continue to be subjected to social and physical forms of bullying in school.	بالنظر إلى هذا التاريخ وردود الأفعال السابقة، من الغريب أن أناس مثل مياموتو ممن ي عرفون بأنهم نصف يابانيون لازالوا يتعرضون لأشكال من التعدي الاجتماعية والجسدية في المدارس.
In 2004, over 3,500 Albertans were consulted on the issue of family violence and bullying at the Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying.	232 وتم في عام 2004 استشارة ما يزيد عن 500 3 مواطن من ألبرتا بشأن مسألتي العنف الأسري والمعاملة القاسية في اجتماع مائدة ألبرتا المستديرة عن العنف الأسري والمعاملة القاسية.
The Environmental Bullying of New Europe	التحرشات البيئية في أوروبا الجديدة
'Sexual harassment and bullying has no gender'	التحرشات الجنسية والتنمر لا تعرف الجنس
Eventually, he stopped attending school and started working at an Internet cafe. It's there that he was beaten for hours, allegedly by the same schoolmates who had been bullying him.	وصفت القضية لمحطة تابعة لتلفزيون الصين المركزي، ووفق ا لما قالته، فإن زملاء ابنها قد أخذوا ماله غصب ا وبالنهاية توقف عن الذهاب للمدرسة وبدأ بالعمل في أحد مقاهي الإنترنت حيث تعرض للضرب لمدة ساعات من قبل زملائه بالمدرسة الذين كان يتنمرون عليه.
The involvement of those who are victims of bullying and their protectors is necessary if we want to stop the bullying culture.	تجب حماية ضحايا التنمر ومن يحميهم أذا أردنا أن نقضي على ثقافة التنمر.
Additional research by Hinduja and Patchin in 2007 found that youth who report being victims of cyber bullying also experience stress or strain that is related to offline problem behaviors such as running away from home, cheating on a school test, skipping school, or using alcohol or marijuana.	المزيد من البحوث التي قام بها Hinduja and Patchin في 2007 وجدت ان الشباب الذين يبلغون انهم ضحايا تنمر الكتروني أيضا يعانون من الإجهاد او الضغط متعلقة بسلوكيات مشاكل بعيدة عن الانترنت مثل الهروب من المنزل, والغش في الاختبار المدرسي, والهروب من المدرسة, او شرب الكحول او الماريوانا.
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies	(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies	(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران
His conclusion was amongst others that both children and parents (and in all likelihood the school) experience conflicts of loyalty, pressure to conform and acquiesce to the norm, and for some of the children bullying and a feeling of helplessness.	وخلص إلى أمور منها أن الأطفال والآباء على السواء (والمدرسة على الأرجح) يواجهون تنازعا في الولاء، وضغطا للامتثال والإذعان للعرف، مع تعرض بعض الأطفال للمضايقة وشعورهم بالعجز.
In 2012, a group of teens in New Haven, Connecticut developed an app to help fight bullying.	وفي عام 2012، قامت مجموعة من المراهقين في مدينة نيو هيفن بولاية كونيتيكت بتطوير تطبيق للمساعدة في مكافحة التنمر .
And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics.	وبعد أن غرقت أميركا في مستنقع العراق قرر الرئيس السوفييتي فلاديمير بوتن إعادة تكتيكات التحرش على النمط السوفييتي القديم إلى الحياة من جديد.
The app asks questions about time, location and how the bullying is happening.	فيقوم التطبيق بطرح اسئلة عن الوقت, الموقع, وكيفية حدوث التنمر.
In 2000 the Working Conditions Act was evaluated with regard to sexual harassment, aggression, violence and bullying in the workplace.	في عام 2000، جرى تقييم قانون ظروف العمل فيما يتصل بالمضايقات الجنسية والاعتداء والعنف والتسلط في مكان العمل().
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.	ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية.
In 2004, a 2 million community incentive grant program will help communities take action on family violence and bullying.	وفي عام 2004، من المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار المجتمعات المحلية على اتخاذ إجراءات بشأن العنف الأسري والمعاملة القاسية.
She worked in focus groups for ten weeks in three schools to learn about the problem of cyber bullying in Northern California.	حيث عملت في مجموعات التركيز لمدة عشرة أسابيع في 3 مدارس للإطلاع على مشكلة التنمر الحاسوبية في شمال كاليفورنيا .
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.	لا جدوى من الشكوى بشأن المشاغبات الإستراتيجية الروسية ما دمنا لا نتبع خطا إستراتيجيا ثابتا .
In February 2005, Saskatchewan Learning introduced the Saskatchewan Anti Bullying Strategy as part of a Caring and Respectful Schools initiative.	275 وفي شباط فبراير 2005، وضعت وزارة التعليم في ساسكاتشوان استراتيجية ساسكاتشوان للقضاء على المعاملة القاسية وذلك كجزء من مبادرة من أجل مدارس تتسم بالاهتمام والاحترام .
In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.	وفي هذا التقييم، يلاحظ أن موضوعي المضايقات الجنسية والاعتداء سي ضاف إليهما موضوعا التسلط والتمييز.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.	العقوبة الجماعية. ، والتلاعب الجماعي بـ 1. 6 مليار شخص يتبعون الدين الإسلامي.
Through collaboration and coordination, government ministries will work together on family violence and bullying prevention initiatives.	وستعمل الوزارات الحكومية معا ، من خلال التعاون والتنسيق، على تنفيذ مبادرات منع العنف الأسري والمعاملة القاسية.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني.
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.	النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).	من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
The findings determined that over 60 of students had been cyber bullied and were victims of cyber bullying.	النتائج التي تم تحديدها أن أكثر من 60 من الطلاب تعرضو للمضايقات وكانو ضحايا التنمر الإلكتروني .
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.	شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors.	إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيف إلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل. وهاهو بوتن قد فاز بالميدالية الذهبية في رياضته المفضلة ـ التنمر على جيرانه الأصغر حجما .
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors.	وهاهو بوتن قد فاز بالميدالية الذهبية في رياضته المفضلة ـ التنمر على جيرانه الأصغر حجما .
Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying.	مباشرة، عندما يصيرون في غنى عن مساعدتنا لأخذ حمام، يصبحون بحاجة إلى مساعدتنا للتعامل مع التحرش الإلكتروني أو التنمر.
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission.	للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها.
After all, even moderate Cypriots were outraged by the bullying of their small island by Germany and by Europe.	ولكن حتى القبارصة من المعتدلين أعربوا عن غضبهم الشديد إزاء استئساد ألمانيا وأوروبا على جزيرتهم الصغيرة.
In 1790 the Belknap School, the first public school in the town, was founded.	جونستون هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
In 1985, Hawthorne School in Oak Park, Illinois, was renamed Percy Julian Middle School.	تغير اسم مدرسة هيثورن في أوك بارك ف يإلينويز في عام 1985 لتكون مدرسة بيرسي جوليان المتوسطة.
Recommendations from the roundtable were incorporated into a final report Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying Finding Solutions Together.	وقد أ درجت التوصيات التي رفعتها المائدة المستديرة في تقريرها النهائي عن العنف الأسري والمعاملة القاسية البحث معا عن حلول.
In July 2009, Daniel Pearl Magnet High School (DPMHS) became a stand alone high school in the Los Angeles Unified School District (LAUSD).	وفي شهر يوليو لعام 2009، أصبحت مدرسة دانيال بيرل للمغناطيس الثانوية (DPMHS) مدرسة ثانوية مستقلة في مقاطعة لوس أنجليس للمدارس الم و ح دة (LAUSD).
Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms.	وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والس ب ورات والزي المدرسي الموحد.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.	أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude.	وعلاوة على ذلك، فإن إيران سترحب بالمفاوضات المباشرة مع الولايات المتحدة إذا كفت الولايات المتحدة عن محاولة التدخل في شؤون إيران الداخلية وتخلت عن ممارسة سياسة الاستئساد .
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.	وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس.
In Australia, Watts attended Mosman High School and North Sydney Girls High School.	في أستراليا، درست واتس في المدرسة الثانوية موسمان والثانوية للبنات بشمال سيدني .

Display this page in English