ترجمة "البلطجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البلطجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن منع البلطجة لأن الجميع يحتاج للمساعدة | Today we're here to talk about bullying prevention, because everyone needs a helping hand. |
أضافت الشرطة الإيرانية أن الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم. | Iranian police added this Facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions. |
١٤٠ وكثير من هذه الجماعات قادر وبدرجات متفاوتة على ممارسة أعمــال اللصوصيـة وغيرهــا من أساليب البلطجة ابتغاء للكسب. | 140. Many of these groups are capable of varying degrees of banditry and other tactics of thuggery for profit. |
يتم تعريف التحرش الجنسي عن طريق التخويف، البلطجة، أو الإكراه لطبيعة جنسية، وهو بكل المقاييس، شيء يحدث فى جميع أنحاء العالم. | Sexual harassment is defined by intimidation, bullying, or coercion of a sexual nature and is, by all accounts, something that happens the world over. |
بالرغم من أنني انا و (مارتيل) نقف هنا و نبتسم لقد عشنا هذا الأمر و لقد مررنا بتجربة البلطجة و المضايقة | Even though, me and Martel, stand here with smiles on our face, we've lived this, we've experienced what it feels like to be bullied and to be harassed. |
هذا النوع من الاقتصاد السلوكي يمكنه تحويل سلوك الإنسان بطريقة أن كل البلطجة وجميع المعلومات وكل تلك المضايقات من الحكومة لا يمكن أن تحققه | That sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve. |
شعرنا أن المدارس بها الكثير من الأندية الطلابية و لكن لا يوجد هنالك نادي لمنع البلطجة و هذا يمكن أن يكون مكان يذهب إليه الطلاب | We felt that schools have every type of club, but they do not have a bully prevention club, and this would be a place where students could go, this would be their therapy, this would be their confidential zone, where they would go, they would talk to peers who have experienced similar cases, and this would just be where they'd go to release. |
وكان من الصعب فضلا عن ذلك إقناع دول أخرى بالانضمام إلى تحالف لاحتواء الصين ما لم تلجأ الصين إلى أساليب البلطجة، كما فعل الاتحاد السوفييتي بعد الحرب العالمية الصينية. | In addition, it would have been difficult to persuade other countries to join a coalition to contain China unless China resorted to bullying tactics, as the Soviets did after World War II. |
(44) وتؤدي النهوج الشاملة والفع الة إلى منع أعمال البلطجة في المدارس وعلى تقديم الدعم إلى الأطفال المعر ضين للمخاطر، وتعز ز التعليم التربوي وتعليم المهارات، وتشرك الآباء والمؤسسات التجارية المحلية والمجتمعات المحلية. | Effective comprehensive approaches work to prevent bullying in schools, provide support to at risk children, promote educational and skills learning, and involve parents, local businesses and the community. Other school based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending. |
وبوسع الغرب أن يحد من قوة البلطجة الروسية بطمأنة البلدان السوفييتية السابقة إلى أن الشراكة الشرقية لم تلفظ أنفاسها الأخيرة، وأن ترتيبا ما أقل قليلا من مناطق التجارة الحرة المتصورة سوف ينشأ. | The West can diminish the force of Russian bullying by assuring ex Soviet countries that the Eastern Partnership is not dead, and that something short of the envisioned free trade areas will emerge. |
قال رئيس الوزراء الأثيوبي Meles Zenawi يوم الأربعاء أن البلطجة المصرية المتمثلة في بناء السدود على طول نهر النيل لابد أن تنتهى حيث أن دول المنبع حاولوا تنفيذ عدد من مشاريع المياه على الرغم من معارضة القاهرة. | Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi said on Wednesday that the bullying of Egypt over the construction of dams along the Nile River must end as upstream nations attempt to implement a number of water projects despite Cairo s opposition. |
وفق ا لموقع مدى مصر، فإن التهم هي تنظيم احتجاج غير مصرح به خارج مجلس الشورى في القاهرة، والهجوم على ضابط شرطة، وسرقة جهاز اتصاله اللاسلكي، البلطجة والاعتداء على ضباط الشرطة، قطع الطريق والتجمهر في مكان عام وتدمير الممتلكات العامة . | According to Mada Masr, which quoted the state owned Ahram Gate website, they are accused of organizing an unauthorized protest outside the Shura Council in Cairo, attacking a police officer, stealing a walkie talkie, hooliganism, aggression against police officers, blocking the road, crowding a public place and destruction of public property. |
وكان من الصعب فضلا عن ذلك إقناع دول أخرى بالانضمام إلى تحالف لاحتواء الصين ما لم تلجأ الصين إلى أساليب البلطجة، كما فعل الاتحاد السوفييتي بعد الحرب العالمية الصينية. أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى. | In addition, it would have been difficult to persuade other countries to join a coalition to contain China unless China resorted to bullying tactics, as the Soviets did after World War II. Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكتيكات البلطجة - البلطجة والتحرش - وقف البلطجة - البلطجة الانترنت - أسباب البلطجة - البلطجة في العمل - البلطجة في المدارس - التحرش أو البلطجة - يعانون من البلطجة - كمية من البلطجة - البلطجة في المدارس - البلطجة على الانترنت - البلطجة في الشوارع - العمل من البلطجة