ترجمة "building agreement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So, too, was the developed countries agreement to provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology, and capacity building . to developing countries. | وكذلك كان اتفاق البلدان المتقدمة على تقديم الموارد المالية الكافية والمستدامة، والتكنولوجيا، ووسائل بناء القدرات... للبلدان النامية. |
| The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment. | إن فشل الفلسطينيين الأساسي في بناء الدولة يجعل أي محادثات سلام جادة مع إسرائيل ـ ناهيك عن التوصل إلى اتفاق سلام ـ تكاد تكون في حكم المستحيل في الوقت الحالي. |
| In December 2004, UNAMA and the Ministry signed an implementation agreement for a project entitled capacity building of provincial departments of women's affairs . | 21 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، وقعت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان ووزارة شؤون المرأة اتفاقا لتنفيذ مشروع بناء قدرات الإدارات المعنية بشؤون المرأة في المحافظات . |
| The growing congruence of strategic interests led to the 2008 Japan India security agreement, a significant milestone in building a stable geo political order in Asia. | والواقع أن الانسجام المتنامي في المصالح الاستراتيجية أدى إلى الاتفاقية الأمنية التي أبرمت بين اليابان والهند في عام 2008، والتي تشكل معلما بالغ الأهمية في بناء نظام سياسي جغرافي مستقر في آسيا. |
| The Vienna Document is an agreement between the participating states of the Organization for Security and Co operation in Europe implementing confidence and security building measures. | إن وثيقة فيينا هي اتفاق بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن. |
| On the contrary, Israeli officials, denying the Palestinians assertion that a secret US Israel agreement exists, clearly intend to continue building Jewish homes in occupied East Jerusalem. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمسؤولون الإسرائيليون، الذين يكذبون التأكيدات الفلسطينية لوجود اتفاق سري بين الولايات المتحدة وإسرائيل، يعتزمون بوضوح مواصلة بناء المنازل اليهودية في القدس الشرقية المحتلة. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| Building on the successful experience during ISAF's support to the presidential elections, forces are being prepared to support the National Assembly and provincial council elections in support of the core Bonn Agreement objectives. | 21 وعلى أساس التجربة الناجحة خلال دعم القوة للانتخابات الرئاسية، يجري حاليا إعداد قوات لدعم انتخابات الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات دعما للأهداف الأساسية لاتفاق بون. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. |
| 15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations | 15 توافق، من حيث المبدأ، على نهج الأمين العام القائل بأن حيازة مبنى الأمم المتحدة الموحد ستتم عن طريق اتفاق استئجار مع خيار الشراء مع الأمم المتحدة يصبح بموجبه المبنى والأرض المقام عليها ملكا للأمم المتحدة عند انتهاء العقد |
| This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. |
| The Institute and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had signed an agreement for collaboration in November 2004 that had the main objective of building synergies for women's empowerment and gender equality. | 6 وقد وق ع المعهد وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اتفاقا للتعاون في تشرين الثاني نوفمبر 2004، هدفه الرئيسي بناء الترابط اللازم لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين. |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. |
| Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| This tool would indicate the range of institutional, financial, economic and social issues that need to be addressed and conditions central to the building up of a negotiated consensus or agreement on forest sector decentralization. | ب وضع أداة تشخيصية لمساعدة أصحاب المصلحة المعنيين في البلدان وتقييم وتخطيط وإدارة قطاع الغابات بطريقة لامركزية. |
| When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building. | عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر. |
| Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. | تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. |
| Building report... | ي ع د التقرير... |
| Generic Building | مبنى عام |
| Medium Building | مبنى متوس ط |
| Building view | بناء العرض |
| Capacity building | بنــاء القـدرات |
| Capacity building | بناء القدرات |
| Building trust | بناء الثقة |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| The new EU Ukraine agreement should include a beefed up solidarity clause, building on the 1994 Budapest Memorandum, whereby the EU would consult and assist Ukraine in case of challenges to its territorial integrity and sovereignty. | ولابد من منح أوكرانيا خريطة طريق تقودها إلى حصول مواطنيها على حق السفر إلى بلدان الاتحاد الأوروبي دون شرط الحصول على تأشيرة. |
| Mr. Sen (India) India has warmly welcomed the agreement concluded between Israel and the Palestinian Authority on the Rafah border crossing for travel between Gaza and Egypt and for building a seaport in the Gaza Strip. | السيد سن (الهند) (تكلم بالانكليزية) لقد رحبت الهند ترحيبا حارا بالاتفاق الذي ابرم بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية بشأن معبر رفح الحدودي للتنقل بين غزة ومصر ولبناء ميناء بحري في قطاع غزة. |
| It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries. | ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر |
| We also welcome progress in the negotiations in the areas of Secretariat and management reform, impunity, peacekeeping and agreement to support the development of capacity building programmes within the African Union over a period of 10 years. | ونرحب أيضا بالتقدم المحرز في المفاوضات في مجالات إصلاح الأمانة العامة والإدارة، والإفلات من العقاب، وحفظ السلام والاتفاق على دعم تطوير برامج بناء القدرات التابعة للاتحاد الأفريقي على مدى 10 سنوات. |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| It is the second tallest building in Frankfurt, the second tallest building in Germany and the third tallest building in the European Union. | وهو ثانى أطول مبنى في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. |
| We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. | ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى. |
| In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2. | وفي أيار مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2. |
| Generic Building subdued | مبنى عام داكن |
| Generic Building blue | مبنى عام أزرق |
| Medium Building subdued | مبنى متوس ط داكن |
| Medium Building blue | مبنى متوس ط أزرق |
| Building tag database | بناء قاعدة بيانات العلامات |
| the building moved | و هزت البنايه |
| What's that building? | ما هذا المبنى |
| II. Capacity building | ثانيا بناء القدرات |
Related searches : Building Lease Agreement - Building Loan Agreement - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business - Building Exterior