ترجمة "brought forth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Brought forth - translation :

Forth - translation :

الكلمات الدالة : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت ذهاباً ذهابا وإياباً وإيابا إياباً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

who brought forth the pasturage	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
Who brought forth the pasture ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brought forth the pasture	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brought forth the pasturage	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who brought forth the pasture ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who brought forth the pasture	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
therefrom brought forth its waters and its pastures ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Then after them We brought forth other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then , after them , We brought forth another generation	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then , after them , We brought forth other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then after them We brought forth another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
brought forth from it its water and pastures ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Then after them We brought forth other generations .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
Then , after them , We brought forth another generation	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then , after them , We brought forth other generations .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
Then after them We brought forth another generation ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
and darkened its night , and brought forth its forenoon	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
Then , after them We brought forth anot her generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
And brought forth therefrom its water and its pasture	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Then we brought forth such believers as were there .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
and darkened its night , and brought forth its forenoon .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
and darkened its night and brought forth its morning .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Then , after them We brought forth anot her generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then we brought forth such believers as were there .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
So We brought forth such believers as were in it ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
And he brought forth therefrom its water , and its pasture .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
He brought forth from it its water and its pasturage .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
So We brought forth such believers as were in it ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.	فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة.
And He made dark its night , and brought forth its sunshine .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
Then We brought forth such as were therein of the believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Then We brought forth such as were therein of the believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
He brought forth his people with joy, his chosen with singing.	فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم .
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.	يبدو أن جبل واشنطن تمخض فولد فأرا .
And without exception , all of them will be brought forth before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And without exception , all of them will be brought forth before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.	واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.

Display this page in English