ترجمة "broke down again" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
The car broke down.
تعطلت السيارة.
The watch broke down.
تعطلت الساعة.
The watch broke down.
توقفت الساعة عن العمل.
Sami's car broke down.
تعط لت سي ارة سامي.
Sami broke down the door.
كسر سامي الباب.
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
This marriage broke down in the late 1980s.
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
The car broke down, so they had to walk.
تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.
And they broke down because we really don t care.
كما انهارت لأننا حقا لا نبالي.
I broke down the door because I lost the key.
لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.
لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.
و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة.
I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying
أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي women2drive
Negotiations broke down, and on August 2, 1990, Iraq launched an invasion of Kuwait.
انهارت المفاوضات، وفي يوم 2 أغسطس 1990، بدأ العراق في غزو الكويت.
The health of the Black Prince broke down, and he left the Iberian Peninsula.
اندلعت صحة الأمير الأسود إلى أسوأ، ومما اتاح له غادر شبه الجزيرة الايبيرية .
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .
فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .
فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
Once again, Nicaragua let me down.
مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.
ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests.
كما أن المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 انهارت بسبب سيطرة المصالح الأمنية وتشعبها.
The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971.
لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971.
The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down.
لم تجد الحكومة التايلاندية خيارا آخر غير استخدام القوة بعد انهيار المفاوضات التي أجرتها مع المحتجين.
This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007.
وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007.
We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.
يتعين علينا أن ندرك أن الضوابط والتوازنات الأساسية انهارت بسبب رغبتنا في توسيع ملكية المساكن.
The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign.
غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها.
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
ودخل جميع الشعب الى بيت البعل وهدموه وكسروا مذابحه وتماثيله وقتلوا مت ان كاهن البعل امام المذبح.
COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules.
كوبنهاغن ـ في الشهر الماضي انهارت مفاوضات الدوحة، التي وعدت بالتجارة الحرة، وكان ذلك في الظاهر بسبب تفصيل ضئيل يرتبط بالقواعد التي تحكم الحماية.
The Internet link to outside of Myanmar is down again.
وصلة الانترنت إلى خارج ميانمار مقطوعة مرة أخرى.
And again he stooped down, and wrote on the ground.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
Like Japan, the Bush administration s relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year.
ومثلما حدث في اليابان، فقد تغير موقف إدارة بوش المعتدل نسبيا تجاه كوريا الشمالية منذ توقفت المحادثات في العام الماضي.
The talks broke down when Hitler withdrew Germany from both the Conference and the League of Nations in October 1933.
انهارت المحادثات عندما قرر أدولف هتلر انسحاب ألمانيا من كل من المؤتمر وعصبة الأمم في أكتوبر 1933.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط.
But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices. That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
اما بيت الملك وبيوت الشعب فاحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt.
هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون.
But its economy collapsed again when war broke out in 1672 and the plague decimated the city in 1673, even affecting the pipe industry.
ولكن اقتصادها انهار ثانية عندما اندلعت الحرب في عام 1672 وأهلك وباء الطاعون المدينة في عام 1673، والذي أثر حتى على مجال صناعة الأنابيب.

 

Related searches : Broke Down - Down Again - Line Broke Down - Talks Broke Down - Relationship Broke Down - Car Broke Down - He Broke Down - Machine Broke Down - Broke It Down - Marriage Broke Down - Settled Down Again - Again Again