Translation of "car broke down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The car broke down. | تعطلت السيارة. |
| Sami's car broke down. | تعط لت سي ارة سامي. |
| Our car broke down on our way there. | تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك. |
| The car broke down, so they had to walk. | تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا. |
| The watch broke down. | تعطلت الساعة. |
| The watch broke down. | توقفت الساعة عن العمل. |
| Sami broke down the door. | كسر سامي الباب. |
| They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. | وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم. |
| This marriage broke down in the late 1980s. | وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. |
| The officers were in a car owned by central security before they broke into his house. | كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله . |
| And they broke down because we really don t care. | كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. |
| I broke down the door because I lost the key. | لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح. |
| The ambulance broke down on the road into town, and the Governor General and those with him waited for another to arrive he could not be placed in the car as he could not sit up. | في الطريق إلى المدينة تعطلت سيارة الإسعاف، وانتظر الحاكم العام ومرافقوه وصول أخرى كون جناح لم يكن قادرا على ركوب السيارة لعدم استطاعته الجلوس في وضع قائم في السيارة. |
| And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. | و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة. |
| I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying | أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي women2drive |
| Negotiations broke down, and on August 2, 1990, Iraq launched an invasion of Kuwait. | انهارت المفاوضات، وفي يوم 2 أغسطس 1990، بدأ العراق في غزو الكويت. |
| The health of the Black Prince broke down, and he left the Iberian Peninsula. | اندلعت صحة الأمير الأسود إلى أسوأ، ومما اتاح له غادر شبه الجزيرة الايبيرية . |
| He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. | وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة |
| A broken down car was standing in the middle of the road. | وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق. |
| for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, | ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري |
| The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. | ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. |
| That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again. | ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها. |
| You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. | وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. |
| Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests. | كما أن المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 انهارت بسبب سيطرة المصالح الأمنية وتشعبها. |
| The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971. | لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971. |
| The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down. | لم تجد الحكومة التايلاندية خيارا آخر غير استخدام القوة بعد انهيار المفاوضات التي أجرتها مع المحتجين. |
| This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007. | وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007. |
| We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down. | يتعين علينا أن ندرك أن الضوابط والتوازنات الأساسية انهارت بسبب رغبتنا في توسيع ملكية المساكن. |
| The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign. | غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها. |
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
| All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. | ودخل جميع الشعب الى بيت البعل وهدموه وكسروا مذابحه وتماثيله وقتلوا مت ان كاهن البعل امام المذبح. |
| COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules. | كوبنهاغن ـ في الشهر الماضي انهارت مفاوضات الدوحة، التي وعدت بالتجارة الحرة، وكان ذلك في الظاهر بسبب تفصيل ضئيل يرتبط بالقواعد التي تحكم الحماية. |
| Like Japan, the Bush administration s relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year. | ومثلما حدث في اليابان، فقد تغير موقف إدارة بوش المعتدل نسبيا تجاه كوريا الشمالية منذ توقفت المحادثات في العام الماضي. |
| The talks broke down when Hitler withdrew Germany from both the Conference and the League of Nations in October 1933. | انهارت المحادثات عندما قرر أدولف هتلر انسحاب ألمانيا من كل من المؤتمر وعصبة الأمم في أكتوبر 1933. |
| He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. | وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس. |
| All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. | وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط. |
| So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. | لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة |
| The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. | اما بيت الملك وبيوت الشعب فاحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم. |
| Laila explains We got down and the officer asked us to go into his car, which was a Ford. | وفي نقطة التفتيش سألهن ضابط وعسكري أن يوقفن السيارة ويخرجن منها، كما توضح ليلى |
| When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed. | وحين تتعطل إحدى تلك السيارات، التي يقودها سائق غير مرخص، يتم قطرها إلى أحد مواقف السيارات، حيث يندر أن يطالب بها أحد. |
| He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. | هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم |
| I'm broke. | لقد ك س رت |
| He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah. | وهدم بيوت المأبونين التي عند بيت الرب حيث كانت النساء ينسجن بيوتا للسارية. |
| All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around. | وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط. |
| But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy. | ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية. |
Related searches : Broke Down - The Car Broke - Line Broke Down - Broke Down Again - Talks Broke Down - Relationship Broke Down - He Broke Down - Machine Broke Down - Broke It Down - Marriage Broke Down - Broken Down Car - Car Breaks Down - Broke Even