ترجمة "broadcasting corporation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Broadcasting - translation :

إذاعة

Broadcasting corporation - translation :

شركة بث

Corporation - translation :

مؤسسة

الكلمات الدالة : البث تبث يبث نبث الإذاعة الجنسيات متعددة المؤسسة وهمية مؤسسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

British Broadcasting Corporation accommodation renovation 8 000	تجديد اﻷماكن المخصصة للطعام ٠٠٠ ٨
For British Broadcasting Corporation read Blue Beret Camp 94 12802 (E) 140394	يستعاض عن عبارة quot تجديد اﻷماكن المخصصة للطعام quot بعبارة quot تجديد معسكر قوات اﻷمم المتحدة quot .
The British Broadcasting Corporation (BBC) has already submitted video information to the Commission.	وقد قدمت هيئة اﻻذاعة البريطانية (BBC) بالفعل معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة.
The report, launched by the Secretary General in early June in New York, was covered by all major wire services, American Broadcasting Corporation News, the Cable News Network and the British Broadcasting Corporation.	وقد جرت تغطية التقرير، الذي أصدره الأمين العام في أوائل حزيران يونيه في نيويورك، من قبل جميع وكالات الأنباء الكبرى، وكذا وكالتي إي بي سي، وسي إن إن للأنباء، وهيئة الإذاعة البريطانية، بي. بي.
The two national broadcasting services, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) and the Special Broadcasting Service (SBS), operate independently of government under their own acts, and are not subject to the above programme standards.	وتعمل الهيئتان الوطنيتان للبث الإذاعي، هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة، بشكل مستقل عن الحكومة، في إطار القوانين الخاصة بهما، ولا تخضعان لمعايير البرامج المذكورة أعلاه.
In addition to live and locally recorded programmes, transcriptions and relays by the British Broadcasting Corporation are also used.	وباﻻضافة الى البرامج الحية المسجلة محليا، تجري أيضا اذاعة تسجيﻻت هيئة اﻻذاعة البريطانية وبرامج ملتقطة منها.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.	كما استحوذت مؤسسة البث اللبنانية ( LBC ) وقناة دريم المصرية ( Dream ) على شرائح ضخمة من الجماهير العربية من خلال بث البرامج الترفيهية.
Media and entertainment The private print media, state owned Pakistan Television Corporation (PTV) and Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) for radio were the dominant media outlets until the start of the 21st century.	كانت مملوكة للدولة باكستان مؤسسة التلفزيون (PTV) وهيئة الإذاعة باكستان للإذاعة وسائل الإعلام المهيمنة حتى بداية القرن 21st.
Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15).	قضية هنري فلاغ واللجنة الكندية لحقوق الإنسان والشركة الكندية للبث التلفزيوني، المحكمة الكندية لحقوق الإنسان، T.D.
In 1964, in view of the plans to establish British Broadcasting Corporation (BBC) and Composite Signal Organization stations, an Administrator was appointed.	وفي عام 1964، وبسبب الخطط الرامية إلى إنشاء محطة لهيئة الإذاعة البريطانية ومحطة لهيئة الإشارات المؤلفة، تم تعيـيـن حاكم للجزيرة.
A video documentary, quot Chemical weapons quot , was co produced by the Japan Broadcasting Corporation (NHK) and the Office for Disarmament Affairs.	وثمة شريط فيديو وثائقي عن quot اﻷسلحة الكيميائية quot تم انتاجه على نحو مشترك من قبل هيئة اﻻذاعة اليابانية ومكتب شؤون نزع السﻻح.
48. Since its establishment in 1963, the Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) has been responsible for providing radio and television services to the Territory.	٤٨ وما فتئت هيئة إذاعة جبل طارق منذ انشائها منذ عام ١٩٦٣ مسؤولة عن توفير الخدمات اﻻذاعية والتلفزيونية في اﻻقليم.
57. Since its establishment in 1963, the Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) has been responsible for providing radio and television services to the Territory.	٥٧ وما فتئت هيئة إذاعة جبل طارق منذ انشائها في عام ١٩٦٣ مسؤولة عن توفير الخدمات اﻻذاعية والتلفزيونية في اﻻقليم.
Comprehensive training programmes have been organized for the Namibian Broadcasting Corporation personnel, including courses on newsroom management, reporting on rural issues, news presentation and management as well as a two month course for broadcasting engineers and technicians.	وثمة برامج تدريبية شاملة قد نظمت لموظفي هيئة اﻹذاعة بناميبيا، وقد تضمنت هذه البرامج دورات دراسية عن إدارة غرف إعداد نشرات اﻷخبار، وتقديم التقارير عن القضايا الريفية، وعرض اﻷنباء ومعالجتها، وذلك فضﻻ عن دورة دراسية مدتها شهران من أجل المهندسين والتقنيين بالحقل اﻹذاعي.
Broadcasting	البث الإذاعي
70. A particularly prominent case is the recent killing of an Afghan British Broadcasting Corporation journalist which has so far not been investigated in a satisfactory manner.	٧٠ ومن الحاﻻت البارزة بشكل خاص مقتل صحفي أفغاني مؤخرا كان يعمل مع هيئة اﻹذاعة البريطانية، وهو أمر لم يتم التحقيق فيه بصورة مرضية حتى اﻵن.
Messages were sent to various Ghanaian government agencies, and was also discussed on air at the Ghana Broadcasting Corporation (GBC), Uniiq FM programme PTGlive , on 9 March 2008.	وأرسلت رسائل إلى مختلف وكالات الحكومة الغانية ، و نوقش أيضا على الهواء في مؤسسة الإذاعة غانا ( GBC ) ، ' PTGlive ، ' Uniiq برنامج أف أم في 9 مارس 2008.
72. Radio broadcasts are provided by the Falkland Islands Broadcasting Station, a non commercial radio operating 24 hours a day, financed jointly by the Government and by the British Forces Broadcasting Service, a division of the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) of the United Kingdom.	٧٢ وتقوم بالبث اﻻذاعي محطة اذاعة جزر فوكﻻند، وهي محطة غير تجارية تعمل ٢٤ ساعة في اليوم، ويشترك في تمويلها كل من الحكومة وهيئة اﻻذاعة التابعة للقوات البريطانية، وهي إحدى شعب هيئة الخدمات السمعية البصرية في المملكة المتحدة.
BBC Radio is an operational business division and service of the British Broadcasting Corporation which has operated in the United Kingdom under the terms of a Royal Charter since 1927.	راديو بي بي سي بالإنجليزية BBC Radioراديو هيئة الاذاعة البريطانية هي خدمة لهيئة الاذاعة البريطانية التي تعمل في المملكة المتحدة وفقا لأحكام الميثاق الملكي منذ عام 1927.
You are broadcasting.	وأنت NIS.
The purpose of the project, which is run by the national broadcasting corporation, is to find practical ways to generate a broader and more varied image of women and men and of what it means to be female or male in programmes broadcast by the corporation.	ويستهدف هذا المشروع، الذي تديره مؤسسة الإذاعة الوطنية، التوصل إلى طرق عملية لتهيئة صور أوسع نطاقا وأكثر تنوعا للنساء والرجال، وبيان ما يعنيه كون الفرد من الإناث أو الذكور في البرامج التي تبثها المؤسسة.
In 1988, the Centre cooperated with the British Broadcasting Corporation in the realization of a documentary film on the occasion of the fortieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.	وفي عام ١٩٨٨، تعاون المركز مع هيئة اﻹذاعة البريطانية BBC في انتاج فيلم وثائقي بمناسبة مرور ٤٠ سنة على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
In an interview with the British Broadcasting Corporation, however, the local head of ICRC, Mr. Pierre Pont, is reported to have stated that the Committee was still facing difficulties visiting prisoners.	غير أنه قد ذكر أن الرئيس المحلي للجنة الدولية للصليب اﻷحمر ، السيد بيير بونت، قد ذكر في مقابلة أجرتها معه هيئة اﻻذاعة البريطانية أن اللجنة ﻻ تزال تواجه مصاعب بالنسبة لزيارة السجناء.
UNESCO participated in monitoring press freedom before and during the elections of April 1994 and in the assessment of the operations of the South African Broadcasting Corporation during the electoral period.	٦٠ واليونسكو قد شاركت في رصد حرية الصحافة قبل انتخابات نيسان ابريل ١٩٩٤ وأثناء هذه اﻻنتخابات، وكذلك في تقييم عمليات هيئة اﻹذاعة بجنوب افريقيا خﻻل الفترة اﻻنتخابية.
The events that occurred on Annobón Island bear out these allegations, given the propaganda campaign that the former colonial Power has been waging on Spain apos s foreign broadcasting corporation, Radio Exterior España.	إن اﻷحداث التي وقعت في جزيرة أنوبون تؤكد ما قلناه إذا أخذت في اﻻعتبار الحملة الرامية الى تسميم أفكار أهالي أنوبون، التي يشنها وطننا السابق من إذاعة أسبانيا الخارجية.
The Better Corporation	حوكمة الشركات إلى الأفضل
B) XYZ Corporation.	ب) مؤسسة (xyz).
Lonestar Communications Corporation	عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
Military Industrialization Corporation	هيئة التصنيع العسكري
The situation has improved as both the National Broadcasting Corporation (NBC) and New Era have 2 women on the Board of Directors out of totals of 6 (NBC) and 5 (New Era) board members.	وقد تحسن الوضع الآن لأن كلا من شركة الإذاعة القومية (NBC) وشركة العهد الجديد(65)، لديهما امرأتان في مجلس الإدارة من إجمالي 6 أعضاء في مجلس NBC و5 في العهد الجديد.
Victims have included a journalist of the British Broadcasting Corporation who was killed by gunmen on 10 February and a Somali working for an international non governmental organization who was killed on 18 April.	ومن ضحايا هذه الحوادث صحافية بريطانية تعمل في هيئة الإذاعة البريطانية قتلت على يد مسلحين في 10 شباط فبراير، ومواطن صومالي يعمل في منظمة غير حكومية دولية قتل في 18 نيسان أبريل.
Contributions from Seoul Broadcasting System	التبرعات المقدمة من شبكة سيول اﻹذاعية لبرنامج السفراء
I like the broadcasting station.	أنا أحب محطة البث
So they're broadcasting this live.	وهم يبثون لنا مباشرة.
all the broadcasting stations are...	أصبحـت جميع المحـطات التلفزيونية
Who am I broadcasting to?	إلى من سأبث العرض
Under the Broadcasting Act of 1990, the independent broadcasting regulatory bodies were charged to make conditions in granting broadcasting licences, requiring their holders to promote equal opportunity policies.	وبموجب قانون اﻻذاعة لعام ٠٩٩١، كلفت هيئات اﻻذاعة التنظيمية المستقلة بأن تحدد شروطا لمنح التراخيص اﻻذاعية تقتضي من حائزي هذه التراخيص تشجيع سياسات تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
Despite blacking out the car's license plate number, the 39 year old artist was convicted of writing bad words on social media about a person, jailed, and then deported, according to the Australian Broadcasting Corporation.	بالرغم من حجبها لأرقام لوحة السيارة في الصورة المنشورة، فقد ح كم عليها بالحبس والترحيل بتهمة كتابة كلمات نابية بحق شخص على وسائل التواصل الاجتماعية وفق ا لهيئة الإذاعة الأسترالية.
)In subsequent years, Takayanagi continued to play a key role in the development of television at NHK (the Japan Broadcasting Corporation) and then at JVC (Victor Company of Japan), where he eventually became vice president.	واصل تاكاياناغي في السنوات اللاحقة لعب دور أساسي في تطوير التلفزيون في محطة إن إتش كيه (هيئة الإذاعة اليابان)، ثم في جيه في سي (شركة فيكتور اليابان)، حيث أصبح في نهاية المطاف نائب رئيس الشركة.
The project continues to generate interest from major international media outlets such as the Cable News Network, the British Broadcasting Corporation, the International Herald Tribune and Yahoo, and national and local media in various regions.	وهيئة الإذاعة البريطانية بي. بي. سي.، وإنترناشونال هيرالد تريبيون، وياهو، إلى جانب وسائط الإعلام الوطنية والمحلية في مناطق مختلفة.
Other Parties also mentioned that access to satellite television channels such as CNN (Cable News Network), BBC (British Broadcasting Corporation) and Discovery Channel, which regularly feature the topic of climate change, also increased public understanding.	كما أشارت أطراف أخرى إلى أن التقاط القنوات التلفزية الفضائية مثل سي إن إن و بي بي سي وقناة ديسكوفري ، التي تتناول بانتظام موضوع تغير المناخ، قد حس ن فهم الجمهور لهذا الموضوع.
2.2 On 16 June 1988, the author was arrested, after an interview given to a correspondent of the British Broadcasting Corporation (BBC), in which he had criticized both the President of Cameroon and the Government.	٢ ٢ وفي ١٦ حزيران يونيه ١٩٨٨، ألقي القبض على صاحب البﻻغ، بعد حديث صحفي أجراه مع مراسل لهيئة اﻹذاعة البريطانية انتقد فيه كﻻ من رئيس الكاميرون وحكومتها.
Director, Mitsubishi Electric Corporation	مدير شركة ميتسوبيشي للاكترونيات
35. Andes Development Corporation	٣٥ مؤسسة تنمية اﻻنديز
Director, Military Industrialization Corporation	مدير هيئة التصنيع العسكري

Display this page in English