ترجمة "الإذاعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Radio Broadcasting Broadcasting Radio Broadcast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حر ر محطة الإذاعة
Edit radio station
أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون.
SultanAlQassemi I don't expect less than 10 million protesters on the streets of Egypt tomorrow.
الوسائل التقليدية للاتصالات الإذاعة والتلفزيون والمنشورات
Traditional means of communication radio, television and publications
() برنامج هيئة الإذاعة البريطاني Monitoring Americs .
19 BBC Monitoring Americas, 21 July 2004, The Island Sun, 24 July 2004.
وسائل الاتصال التقليدية الإذاعة المسموعة والتلفزيون والمنشورات
Traditional means of communication radio, television and publications
استخدام الإذاعة والتلفزيون والإنترنت في المكسيك هو السائد.
The use of radio, television, and Internet in Mexico is prevalent.
تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) .
It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA).
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
وهو يخضع لسيطرة مصلحة الدعاية ووزارة الإذاعة والسينما والتلفاز.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
Radio and TV enjoyed the same built in audience.
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
ساهمت الإذاعة والتلفزيون ووسائل الإعلام الدولية في زيادة شعبيتها.
Radio, television, and international media popularized it further.
تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213).
Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213).
وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو
Broadcasters must provide their own video recording decks
وتوجد لدى هيئة الإذاعة الأسترالية سياسات تحريرية متاحة للجمهور، بينما يمكن الحصول على مدونتي ممارسات هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة من كل واحدة منهما.
The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service.
هذا ما نقلته محطة الإذاعة المحلية في غبارنغا عن كركر.
But now I have a new disease the stigmatization that I am a victim of, Korkor was quoted by a local radio station in Gbarnga.
بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943.
The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943.
9 وغطت وحدة الإذاعة العربية بانتظام مسائل تتعلق بالصحراء الغربية.
The Arabic Radio Unit has regularly covered issues concerning Western Sahara.
ورغم ذلك، اضطلعت وسائط الإعلام الجماهيرية بدور حيوي في إعلاء شأن الثقافة، ومن أبرزها Glas Srpski وOslobodenje وهيئة الإذاعة والتلفزيون لجمهورية صربسكا، التي تغطي كلا من الإذاعة والتلفزيون.
In spite of that, the information media outlets have played a significant role in affirmation of culture, first among them being Glas Srpski, Oslobodenje and RT Republika Srpska, both as television and radio media.
حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk
تستضيف الإذاعة البرامج الناقدة للحزب الحاكم المتقل د السلطة منذ ثلاثة عقود.
VOD hosts programs that are critical of the ruling party that has been in power for the past three decades.
86 في هيئة الإذاعة الإسرائيلية، وهي الهيئة المسؤولة عن الإذاعة العامة، يلاحظ أن ثمة امرأة واحدة تعمل نائبة لرئيس الهيئة، وهي عضو في لجنة الإدارة التي تضم ثمانية أعضاء.
In the Israel Broadcast Authority (IBA), which is in charge of public broadcasting, one woman, who also serves as the deputy chairperson, is a member of the eight member Management Committee.
3 تدعو مجددا مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في الدول الأعضاء إلى التنسيق والتعاون مع منظمة إذاعات الدول الإسلامية إسبو ، من أجل إنجاح إقامة الدورة الثانية للملتقى الإسلامي لمنتجي برامج الإذاعة والتلفزيون
Renews its calls on radio and television establishments in Member States to coordinate and cooperate with the Islamic States Broadcasting Organization to ensure a successful holding of the 2nd Edition of the Islamic Meeting of Radio and television programmes Producers.
أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
كانت الأغنية ستصدر الولايات المتحدة أعلى 40 الإذاعة في 22 يوليو 2013 .
The song was released to US Top 40 radio on July 22, 2013.
) الإذاعة التلفزيون عرض إذاعة أشرطة قصيرة أفلام وثائق استجوابات عن الصحارى والتصحر.
A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
إلا أن واحدة من أكثر محطات الإذاعة شعبية، وهي الإذاعة العامة الأفريقية، أ غلقت لما يقارب الأسبوع بعد أن اتهمها المجلس الوطني للاتصال، وهو هيئة تنظيم العمل الإعلامي، بالتحيز فيما تورده من أنباء.
However, one of the most popular radio stations, Radio publique africaine (RPA), was closed down for almost a week after it was accused of biased reporting by the media regulatory body, the National Communication Council (NCC).
ولقد حددت هيئة الإذاعة البريطانية موقع المقابر التي دفن فيها بعض الألبان المفقودين.
The BBC located graves of some of the missing in Albania.
وانتقل آنذاك للعمل في المكسيك، ثم سانتياغو، حيث كان مراسلا لهيئة الإذاعة البريطانية.
He was then based in Mexico, then Santiago, where he was a correspondent for the BBC.
وتعتبر الإذاعة والتليفزيون والصحف اليومية والدوريات أكثر مصادر المعلومات شيوعا في المناطق الحضرية.
Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas.
90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.
Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.
وكان لهذا المشروع أثر كبير، سواء لدى الإذاعة الهولندية أم في البلدان الأخرى.
This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries.
3 الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، بما فيها الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت
Calls on all parties to armed conflict to respect international humanitarian law, including their obligations under the Geneva Conventions, of 12 August 1949, for the protection of victims of war and the two Additional Protocols thereto of 8 June 1977, whose provisions extend protection to journalists in situations of armed conflict
يضاف إلى ذلك أن وحدة الإذاعة العربية غطت بانتظام المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية.
In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara.
عام 1938، أدى خان الإلقاء الأول له في الإذاعة العامة للهند (AIR)، في مومباي (ورافقه في الطبلة علاء رخا (Alla Rakha))، وبدأ في يناير عام 1940، الأداء الشهري في الإذاعة العامة للهند ولكناو (Lucknow).
In 1938 Khan gave his first recital on All India Radio (AIR), Bombay (accompanied on the tabla by Alla Rakha), and starting in January 1940, he gave monthly performances on AIR, Lucknow.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
أدى تحرير سياسات الإعلام في الثمانينيات إلى زيادة مفاجئة في عدد محطات الإذاعة والتلفزيون.
Deregulation in the 1980s saw a sudden increase in the numbers of radio and television stations.
3 الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما فيها الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت، أو استخدامها
The free flow of information and ideas, including practices such as the banning or closing of publications or other media and the abuse of administrative measures and censorship Access to or use of information and communication technologies, including radio, television and the Internet
كما أن ثمة حاجة إلى إعادة صياغة القانون المتعلق بهيئة الإذاعة العامة واعتماده وتنفيذه.
The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented.
وحتى عام 2001، كانت جميع الخدمات الإدارية والعامة توفر من جانب شركة مرافق جزيرة أسنسيون، وهي مشروع مشترك بين الإذاعة العالمية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية وشركة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ويديرها مجلس يسمى مجلس لندن للمستعملين .
Until 2001, all administrative and public services were provided by Ascension Island Services, a joint venture partnership between the BBC World Service and Cable and Wireless, directed by a London Board of Users .
في 20 يوليو 2007 أفادت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بأن Facebook قد قامت بشراء باراكي.
On July 20, 2007, the BBC reported that Facebook had purchased Parakey.
وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية.
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.
ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment.
لقد أصيب أغلب الصحفيين الشباب، وعلى الأخص العاملين منهم في الإذاعة، بالصدمة حين علموا بفرض الرقابة.
Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship.