ترجمة "إذاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذاعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذاعة | Radio |
| أضف محطة إذاعة جديدة | Add new radio station |
| (ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | (i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity |
| كما ينبغي القيام بخطوات ت ديم أمد الإنجازات الهامة التي حققتها إذاعة البعثة والمبادرات المحلية ومنها إذاعة Talking Drums. | Steps should be taken to sustain the significant accomplishments of UNAMSIL Radio and of local initiatives like Talking Drums Radio. |
| شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy | Global Voices |
| للمدينة إذاعة خاصة اسمها (Tele Radio San Severo). | The varieties are white San Severo, San Severo sparkling white, red, and Rosé San Severo. |
| ألف إذاعة وتليفزيون وفيديو الأمم المتحدة إقامة الشراكات | UN Radio, Television and video building partnerships |
| مراسلة إذاعة صوت أمريكا في إيران نيجار مورتضوي غر دت | VOA reporter Negar Mortazavi tweeted |
| وفي 12 نيسان أبريل 1982، بدأ بث إذاعة التضامن. | On April 12, 1982, Radio Solidarity began broadcasting. |
| إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار | Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television |
| وحسب إذاعة أوروبا الحرة إذاعة الحرية، تسببت أخبار إضرابهما عن الطعام في تضامن نشطاء حقوق الإنسان والمفكرين من أوربا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإعلانهم الإضراب عن الطعام. | According to Radio Free Europe Radio Liberty, news of Majid Tavakoli's hunger strike has caused human rights activists and intellectuals in Europe, the United States, Canada and Australia, to announce their own solidarity hunger strikes. |
| ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم. | But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination. |
| بينما تعرضت إذاعة صوت الديمقراطية (VOD) للتشويش على تردداتها الثلاثة المحلية. | Voice of Democracy (VOD) also experienced a disruption in its 3 provincial stations. |
| وستقدم البعثة مساعدة تقنية إلى إذاعة وتلفزيون جوبا مقابل استخدام مرافقها. | UNMIS will provide technical assistance to Juba Radio and TV in exchange for the use of the latter's facilities. |
| 0). أثناء تقديمه لأحد البرامج على إذاعة ماريا إذاعة الفاتيكان علق بروفيسور ماتي على الزلزال وتسونامي مقت ب سا كلمات قالها رئيس أساقفة مدينة صغيرة في جنوب إيطاليا في أوائل القرن العشرين. | Hosting a radio program broadcast on Radio Maria, the Vatican s radio channel, professor De Mattei commented on the earthquake and tsunami quoting (in the present tense) words that an Archbishop of a small town in southern Italy said at the beginning of the 20th century. |
| ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية. | Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows. |
| ومن دون إذاعة أسماء جميع الضحايا، نحن نعرف ثلاث ضحايا من بروتوريكو. | Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... |
| ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. | However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. |
| يعود تاريخ إذاعة المجتمع إلى مؤسسات إذاعات الهواة التي تشكلت عام 1906. | The history of community radio dates back to amateur radio organizations that formed in 1906. |
| ) الإذاعة التلفزيون عرض إذاعة أشرطة قصيرة أفلام وثائق استجوابات عن الصحارى والتصحر. | A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation. |
| على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) radiolondres، بارعين لحد لايضاهى. | On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. |
| تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009. | The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled. |
| ففي أثناء الحرب الباردة أثبتت مؤسسات مثل إذاعة أوروبا الحرة أنها أدوات عظيمة القيمة. | During the Cold War, institutions such as Radio Free Europe proved to be valuable instruments. |
| عرفوا الناس حقيقة إذاعة هولندا القسم العربى ورد فعلها تجاه نشر خبر كاذب عندها. | They could have easily published a correction or anything ... anything at all. The fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke. |
| لقطة شاشة من شريط إذاعة أوروبا الحرة المصور الذي يظهر رجم شابة حتى الموت. | A screenshot from the RFE RL video showing a young woman being stoned to death. |
| وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم. | Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today. |
| وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع. | In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player. |
| نشأت شبكة راديو ثانية في عام 1954 وثالثة عام 1962 كرد على محطات إذاعة القراصنة. | A second radio network was started in 1954 and a third opened 1962 in response to pirate radio stations. |
| فمن زاوية تاريخية، يعد المثال الإبداعي لإذاعة المجتمع هو إذاعة باسيفيكا المملوكة لـ لويس هيل . | From a historical perspective, the seminal example of community radio is Lewis Hill's Pacifica Radio. |
| ولقد سبق للمجلس أن حظر إذاعة القناة المسماة Playboy ، إلا أنه غي ر رأيه بعد ذلك. | The Council initially prohibited the broadcasting of the Playboy Channel yet later changed its decision. |
| انتشرت الأخبار حول التقرير يوم السبت، 6 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في إذاعة فرنسا الدولية. | News of the report broke on Saturday, October 6, 2012 on Radio France International (RFI). |
| بدأ أليخاندرو مسيرته العملية في 1984 كمذيع للراديو في محطة WFM، وهي إذاعة موسيقى إالكترونية وروك. | In 1984, he started his career as a radio host at the Mexican radio station WFM, a rock and eclectic music station. |
| وكانت تسجل برامج الإذاعة الأمريكية لإعادة التشغيل من ق بل محطات راديو إذاعة القوات المسلحة حول العالم. | In addition, American radio programs were recorded for playback by Armed Forces Radio radio stations around the world. |
| العديد من الأشخاص يعتبرون Echo Moskvy محطة إذاعة تابعة للمعارضة لكن، كما يقول رئيس التحرير فيها أليكسي فينيديكتوف، إنها نوعا ما إذاعة تثقيفية تقدم نفسها كقاعدة للحوارات بين مختلف القوى، كما أنها موقع للتحليل، ولعرض الأفكار والآراء لمختلف القوى السياسية. | Many people consider Echo Moskvy an oppositional radio but, as its editor in chief Aleksey Venediktov said, it is rather an informational radio that serves as a platform for discussions among different forces and a place for analysis, ideas, opinions of different political structures. |
| على عكس ما قالته إذاعة فرنسا الدولية ونشر الفزع بين الجميع، هذا التقرير غير تابع للأمم المتحدة. | Contrary to what has been said on RFI and sowed confusion, this is not a UN report. |
| يحاول أن يوضح Yi Chhore Vorn مخرج إذاعة Moha Nokor منطق الحكومة في وقف بث المحطة الإذاعية | Yi Chhor Vorn, director of Moha Nokor, is trying to clarify the government s reason for shutting down the radio station |
| وقد تمت إذاعة ذلك الحادث في برنامج دسترويد إن سكندز (Destroyed In Seconds) في 2 مارس 2009. | This incident was broadcast on the television program Destroyed in Seconds , on March 2, 2009. |
| 38 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية | 38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site |
| 64 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت | 64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site |
| 52 ومن الممكن الآن الاستماع إلى إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا وكرهوغو. | UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo. |
| وأبلغ مدير المكتب المتكلم بعدم إمكان إذاعة الشريط إلا بعد صدور قـرار بذلك من مقر الجزيرة في قطر. | The director informed the caller that the tape could not be broadcast until a decision had been made at Al Jazeera headquarters in Qatar. |
| بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر. | A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however. |
| 2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب). | On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ). |
| وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني. | The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence. |
| 44 ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم. | UNMIS Radio is scheduled to start six hours a day of information broadcasting in October. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذاعة تجارية - محطة إذاعة - إذاعة القراصنة - محطة إذاعة العامة