ترجمة "وهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
إلا أنها حزمة وهمية | but it is a virtual package |
والتي هي حزمة وهمية. | which is a virtual package. |
كانت ذراع وهمية مشلولة. | It was a paralyzed phantom arm. |
ومن لدينا الذكرى، وهمية. | It's our anniversary, dummy. |
وهي آلات موسيقية وهمية. | They are imaginary musical instruments. |
كان الراديوم وهمية الثمين. | was the precious illusive radium. |
ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية | Install a minimal virtual machine |
القرود ترسم خطوطا وهمية على التراب | The monkeys draw a lot of imaginary lines on the dirt. |
جسم صغير و طريف, شخصية وهمية | little poufy body, a little imaginary character. |
الاقتصاد وهمية وهذا على أي حال. | The economy that's fake anyway. |
تخيلها على أنها أقفال وهمية مثلا | Think of ciphers as virtual locks. |
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
في الأساس، إنها خارطة وهمية موجودة فقط | It's essentially this virtual map that only exists in your brain. |
فعال جدا ، يسمى موجه وهمية Wave Bubble | It's called the Wave Bubble. |
آمل ان لا يكون هناك تيارات وهمية | I hope there's no fancy currents down there. |
ليست وهمية أنا أسمح لها بالقيام بعملي | Wildgoose nothing. Im letting her cover my assignment. |
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. | National security concerns are not foolish. |
اي اعداد تحتوي على اجزاء حقيقية واجزاء وهمية | So, numbers that have a real part and an imaginary part. |
وهذه الطريقة وهمية، وهذان القوسان المعقوصان يعنيان المجموعة | This is just a fancy way of saying it, and then these curly brackets just mean a set. |
أم أنها جمل وهمية ويستوجب علينا أن نقولها | Or are they fake sentences that we think we ought to be saying? |
اذا نحن لا نتعامل مع اعداد وهمية الآن | So we're not dealing with imaginaries right now. |
أتعني انك أرسلت روث إلى بروكلين في مهمة وهمية | You mean you sent Ruth over to Brooklyn on a wildgoose chase? |
فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
كانت لديه ذراع وهمية، مؤلمة للغاية، ولم يستطيع أن يحركها. | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب. | Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book. |
ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل | In this jar were huge horse pills. |
تبدو وكأنها عبارة وهمية، لكن كل ما تعنيه انها، انظر | Looks like a fancy term, but all it means is, look. |
لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية أي عندما تملك يدا وهمية وشاهدت شخصا آخر يتم لمسه , سوف تشعر بها بيدك الوهمية | So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
وهي عبارة عن طريقة وهمية لتقول دعونا نحوله الى مصفوفة الوحدة | Which is really just a fancy way of saying, let's turn it into the identity matrix. |
لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية | So, you have a patient with a phantom limb. |
فنحصل على نواتج وهمية او مركبة فيمكن اعادة كتابة 52 لتصبح 1 52 | So we can rewrite negative 52 as negative 1 times 52. |
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد ي خفى اسمه بسبب زوجته | We have had some incorrect names, sir, where a gentleman has a hideout from his wife. |
لن يعمل dialog على طرفي ة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفي ة تحك م. | Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal. |
وبدلا من الإيمان بخرافات وهمية فيتعين علينا أن نبدأ الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير. | Instead of believing in the Tooth Fairy, we should start investing in green R D. |
يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة. | Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob. |
و في الحقيقة، إدخال بيانات وهمية تقوم دودة ستوكسنت بتسجيلها مسبقا من نفس المجسات | And as a matter of fact, this fake input data is actually prerecorded by Stuxnet. |
ربما ان هذه الطريقة وهمية دعوني لتقول شيئ ربما انك تفهمه او لا تفهمه | So that might just be a fancy way let me just of saying something that you may or may not understand. |
وهذه التهديدات ليست وهمية لﻷسف ﻷن الحكومة السابقة احتفظت باﻻمكانيات التي تسمح لها بتنفيذ سياستها. | Unfortunately, those were no vain threats, since the former Government still has the means to pursue its policy. |
ولكن أولا إن هذا يظهر لنا كيف أن قيمة كل السلع إنما هي قيمة وهمية | But the first thing is that all value is subjective. |
أي عندما تملك يدا وهمية وشاهدت شخصا آخر يتم لمسه , سوف تشعر بها بيدك الوهمية | If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
عموما , في نهاية المطاف قررنا أن نثبت على هذا الشكل جسم صغير و طريف, شخصية وهمية | Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character. |
استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا. | It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. |
هذه هي عادة دعا screenlines، cutlines، وخطوط الطوق ويمكن أن تكون الحواجز المادية وهمية أو الفعلية. | These are typically called screenlines, cutlines, and cordon lines and may be imaginary or actual physical barriers. |
وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية | I don't mean to say that I want no choice, but many of these choices are quite artificial. |
عمليات البحث ذات الصلة : من وهمية - شركات وهمية - وهمية تان - التدقيق وهمية - فحص وهمية - شركات وهمية - حول وهمية - تحميل وهمية - رسالة وهمية - الجلود وهمية - متجر وهمية - العالم وهمية