ترجمة "brace yourselves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Brace - translation :

الكلمات الدالة : دعامة الدعامة تشجعوا شيال هدفين أنفسكم بأنفسكم انفسكم لأنفسكم نفسيكما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.	و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية فتمسكوا جيدا سأدفعكم قليلا لفهم هذه اللغة، التي تمكننا من فهم التماثل.
Dubai motorists are being warned to brace themselves for more road tolls, reports Moryarti.	السائقين في دبي يجب أن يحضروا أنفسهم لمزيد من رسوم الطرق, يقول موريارتي .
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!	اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
His first brace was in a 3 0 win over Sampdoria on 19 October 2008.	أول ثنائيته كان في الفوز على سامبدوريا 3 0 في 19 أكتوبر 2008.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.	الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.	نظرا لضعف احتمال الوصول إلى مثل هذه النتيجة، فيتعين على الأوروبيين أن يعدوا أنفسهم لاستقبال جولة أخرى من الاضطرابات السياسية والقانونية. والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.	نظرا لضعف احتمال الوصول إلى مثل هذه النتيجة، فيتعين على الأوروبيين أن يعدوا أنفسهم لاستقبال جولة أخرى من الاضطرابات السياسية والقانونية.
On Twitter, ISIS member Waddah Alazdi issues a direct threat saying Bahrain should brace itself for an attack next Friday	على تويتر، أطلق عضو داعش وض اح الأزدي تهديد ا مباشر ا يقول إن ه على البحرين تحضير نفسها لهجوم يوم الجمعة المقبل
Defend yourselves.	داف عوا عن انف س ك م.
Control yourselves.	ت ح ك موا بأنف س ك م.
Consider yourselves lucky.	اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Please help yourselves.	ساعدو أنفسكم من فضلكم.
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Either we put a meaningful cap on the size of our largest financial firms, or we must brace ourselves for the debt fueled economic explosion to come.	وإما أن نضع سقفا واضحا لحجم أضخم مؤسساتنا المالية، أو يتعين علينا أن نعد أنفسنا لانفجار اقتصادي قادم حتما نتيجة للديون.
Did you hurt yourselves?	هل آذيتم أنفسكم
While ye amuse yourselves ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While ye amuse yourselves ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?	ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
Why don't you blame yourselves?	هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.	انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
Criminals , separate yourselves from others today !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
On the earth , and in yourselves ,	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
Criminals , separate yourselves from others today !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
On the earth , and in yourselves ,	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
Little children, keep yourselves from idols.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Between 12 December 2004 and 16 January 2005, Forlán scored seven goals in five Primera División matches, including a brace in a 3 0 home victory over FC Barcelona on 9 January.	بين 12 ديسمبر 2004 و 16 كانون الثاني 2005، سجل فورلان سبعة أهداف في مباريات الدوري الخمس، بما في ذلك هدفين على برشلونة 3 0 يوم 9 يناير.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.	انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?	ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.
Stop harming yourselves and your own future.	توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
And within yourselves . Can you not perceive ?	وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
So prostrate yourselves before Allah and worship .	فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
And within yourselves . Do you not see ?	وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .	فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
And within yourselves . Can you not perceive ?	وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
So prostrate yourselves before Allah and worship .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And within yourselves . Do you not see ?	وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
Will you occupy yourselves simply in merriment ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Little children, keep yourselves from idols. Amen.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy.	وسوف يكون لزاما عليهم أن يوطنوا النفس على فترة من التوقعات المتضائلة، وهي الفترة التي سوف تمتد لزمن أطول كثيرا من زمن دورة الرواج الاقتصادي التالية، ولسوف يستلزم هذا إدخال تعديلات بنيوية ملموسة على الاقتصاد الأميركي.
Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully , but it should be trade by mutual consent . And do not kill yourselves .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces and give ear, all ye of far countries gird yourselves, and ye shall be broken in pieces gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.	هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.

Display this page in English