ترجمة "bow his head" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Head - translation :
الكلمات الدالة : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It may take the form of a simple bow of the head, or a slight incline of the upper body.
قد تأخذ شكل انحنائة بسيطة من الرأس، أو انحنائة طفيفة من الجزء العلوي من الجسم.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
He used his head.
لقد إستخدم رأسه.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
Behold ! his Lord said to him Bow ( thy will to Me ) He said I bow ( my will ) to the Lord and Cherisher of the Universe .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
Behold ! his Lord said to him Bow ( thy will to Me ) He said I bow ( my will ) to the Lord and Cherisher of the Universe .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
Mennad's head was on his pillow.
كان رأس من اد على وسادته.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
امثل هذا يكون صوم اختاره. يوما يذلل الانسان فيه نفسه يحني كالاسلة راسه ويفرش تحته مسحا ورمادا. هل تسمي هذا صوما ويوما مقبولا للرب.
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
فحتى لو كان نتنياهو مستعدا للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة.
If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
Sami had an injury to his head.
كان سامي مصابا بجرح في الر أس.
his head will be in the Plunging
فأمه فمسكنه هاوية .
his head will be in the Plunging
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
امثل هذا يكون صوم اختاره. يوما يذلل الانسان فيه نفسه يحني كالاسلة راسه ويفرش تحته مسحا ورمادا. هل تسمي هذا صوما ويوما مقبولا للرب.
Fadil said he heard voices in his head.
قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
فخر الرجل وسجد للرب.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
For example, if the other person maintains his or her bow for longer than expected (generally about two or three seconds), it is polite to bow again, upon which one may receive another bow in return, often leading to an exchange of progressively lighter bows.
على سبيل المثال ، إذا قام الشخص الآخر بإنحناءة لفترة أطول من المعتاد ( عادة حوالي ثانيتين أو ثلاث) ، فمن الأدب الانحناء له مرة أخرى ، والتي قد يقابلها انحناءة من الطرف الآخر وغالبا ما تكون متبادلة بشكل أخف تدريجيا.
When it is said unto them Bow down , they bow not down !
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said to them ' Bow yourselves ' they do not bow .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said unto them Bow down , they bow not down !
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
When it is said to them ' Bow yourselves ' they do not bow .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب .
Sami hung his head and said he was sorry.
طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف.
then pour boiling water over his head as chastisement .
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
then pour over his head boiling water as punishment ,
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
Then pour boiling water over his head as punishment .
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
then pour boiling water over his head as chastisement .
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
then pour over his head boiling water as punishment ,
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Then pour boiling water over his head as punishment .
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.
When it is said to them Bow in homage , they do not bow .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .

 

Related searches : His Last Bow - Bow My Head - Bow Your Head - His Head - Bow - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head - Turn His Head - Scratch His Head - Off His Head - Lost His Head - Bowed His Head