ترجمة "born and bred" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Born - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This has bred more fear and mistrust. | ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. | ذلك أن الاعتراف بحقوق القردة العليا لا يعني أننا يتعين علينا أن نطلق سراحها جميعها، حتى تلك التي ولدت ونشأت في حدائق الحيوان، والتي لن تتمكن من البقاء في البرية. |
| This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict. | ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة. |
| Terrorism bred in Iraq will not stay there. | فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | ثم تولد الخوف من عدم اليقين، الأمر الذي أدى دفع البنوك والشركات والأسر إلى تكديس الأموال السائلة. |
| After that year it bred yearly in the Netherlands. | ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى. |
| He led a vicious campaign to portray all Taiwanese with mainland Chinese roots, even if born and bred in Taiwan, as untrustworthy carpetbaggers wai shen ren , or not native people as if they were aliens from a different culture. | ولقد كان حريصا على قيادة حملة شرسة لتصوير كل التايوانيين الذين ترجع جذورهم إلى البر الرئيسي الصيني، حتى وإن كانوا قد ولدوا على أرض تايوان، وكأنهم مغامرون دخلاء ـ مواطنون غير أصليين ـ أو كأنهم أجانب ينتمون إلى ثقافة مختلفة. |
| Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability. | فتولد عن الفقر المدقع الجهل والحكم البائس، الأمر الذي أدى بدوره إلى تفاقم الجوع، والمرض، وانعدام الاستقرار. |
| A. Keene Richard was the first American known to have specifically bred Arabian horses. | أ.كين ريتشارد يعرف بأنه أول أمريكي يقوم بتربية الخيول العربية خصيصا. |
| The artist then also mapped many of the world's cities that cherished and bred this new art form. | بعد ذلك قام الفنان برسم تخطيطي للكثير من مدن العالم التي تعلقت وتبنت هذا النوع الجديد من الفن. |
| ( Liken they then to Allah ) that which is bred up in outward show , and in dispute cannot make itself plain ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| ( Liken they then to Allah ) that which is bred up in outward show , and in dispute cannot make itself plain ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| But the open economy that has bred Russia s economic success requires the maintenance of sensible policies to succeed. | بيد أن الاقتصاد المفتوح الذي جلب على روسيا هذا النجاح الاقتصادي كان يتطلب تبني سياسات حكيمة لكي يستمر. |
| When well bred horses , which were fleet of foot were paraded before him near the close of day , | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. | وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح |
| Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989). | كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984). |
| It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. | وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي |
| It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples. | ليس لنا أن نندهش إذا حين ندرك أن دون كيخوته و بانزا قد أنجبا كثيرا من الأقرباء والخلفاء، ومن بينهم عدد لا يحصى من ثنائيات المهرجين على غرار السيد والخادم. |
| Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them. | لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. |
| By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895. | بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م. |
| In 1184, it held a fair where Arab merchants from Damascus traded slaves, Persian and Kurdish bred horses, weapons, and blades from Yemen and India, with Christians from Acre. | عام 1184، وعقدت عادلة حيث التجار العرب من دمشق المتداولة العبيد والفارسية والكردية ولدت الخيول والأسلحة وريش من اليمن والهند، مع المسيحيين من عكا. |
| Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. | لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. |
| They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010). | وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010). |
| Ahmed Ahmed (, born June 27, 1970) is an Egyptian born American actor and comedian. | أحمد أحمد (27 يونيو 1970 ) هو ممثل وفنان كوميدي مصري أمريكي. |
| Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary. | بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر. |
| Some breeders have bred modern Bull type terrier breeds, such as the Bull Terrier, American Pit Bull Terrier and Staffordshire Bull Terrier, into suitable family dogs and show terriers. | وقام بعض المربين بتناسل سلالات ترير من نوع بول الحديث، مثل البول ترير والبيتبول ترير الأمريكي (American Pit Bull Terrier) والستافوردشاير بول ترير (Staffordshire Bull Terrier)، مع الكلاب المنزلية وكلاب ترير العرض. |
| Only two daughters survived Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665). | ونجا فقط ابنتان الأولى ماري (ولدت في 30 أبريل 1662)، والثانيةآن (من مواليد السادس من فبراير لعام 1665). |
| Roger had an elder brother, Anthony (born 1681) and a younger sister, Susanna (born 1683). | روجر لديه أخ راشد اسمه أنطوني (ولد سنه 1681) ولديه أيضا أخت يافعة تدعى سوزانا (Susanna) (ولدت سنة 1683). |
| 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. | ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. |
| They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife. | انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى مجتمع كوستو |
| We believe that the promotion of a culture of peace is of paramount importance. This is more so today, when conflicts bred of misunderstanding and intolerance dot our globe. | ونعتقد أن ترويج ثقافة للسلام يكتسب أهمية قصوى، وخصوصا هذه الأيام التي تنتشر فيها على كوكبنا صراعات يفرخها سوء التفاهم والتعصب. |
| Okapis are captured, and then bred in captivity, and then only these offspring are sent to zoos, as it has been found that they have a much lower chance of survival. | وكان يتم اصطياد الأ كاب وتوليد سلالتهم أثناء الأس ر، ومن ثم يتم إرسال النسل فقط إلى حدائق الحيوان، حيث تم اكتشاف أن لديهم فرصة أقل بكثير من البقاء على قيد الحياة. |
| I am convinced that underdevelopment, poverty, starvation, the fatal outcome of otherwise curable diseases and the lack of even basic education create an environment in which terrorists are bred and recruited. | إنني مقتنع بأن التخلف الإنمائي والفقر والمجاعة والنتائج المميتة للأمراض التي يمكن علاجها والافتقار حتى إلى التعليم الأساسي أمور تهيئ بيئة يتربى فيها الإرهابيون ويجندون. |
| Best known as singer of hard rock band Krokus Eric Tappy (born 1931), tenor Martin Tillman (born 1964), film music composer Tina Turner (born 1939), singer, dancer and actress Silvio Varviso (1924 2006), conductor, especially of opera Andreas Vollenweider (born 1953), Grammy award winning harpist Chris von Rohr (born 1951), musician and producer. | Best known as singer of hard rock band Krokus Eric Tappy (ولد في 1931)، tenor Martin Tillman (ولد في 1964)، film music composer Tina Turner (ولد في 1939)، singer، dancer and actress Silvio Varviso (1924 2006)، قائد فرقة موسيقية، especially of opera Andreas Vollenweider (ولد في 1953)، Grammy award winning harpist Chris Von Rohr (ولد في 1951)، musician and producer. |
| Like other French warmbloods, it was the result of crossing local agricultural horses with the Thoroughbred, and was known by the name of the region in which it was bred. | وهو مثل الأحصنة الفرنسية الأخرى، كان نتيجة لتزاوج الخيول الزراعية المحلية مع الأصيلة، وكانت تعرف من قبل باسم المنطقة التي ولدت بها. |
| Populations in the United Kingdom that, for some periods, bred successfully included one near Teignmouth, Devon, another in the Ashdown Forest, East Sussex and one on the island of Bute and Lundy. | (Teignmouth) و(Devon) و(غابة Ashdown) و (East Sussex) و (جزيرة Bute and Lundy) و (Lickey Hills Country Park area of Birmingham) في المملكة المتحدة. |
| Sami was born and raised Muslim. | و لد سامي و نشأ مسلما. |
| At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. | في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. |
| And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. | وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح. |
| 1.1 The complainants are H.A.S.V., born in 1973, and his wife, F.O.C., born in 1975, both Mexican nationals. | أ. ك.، المولودة في عام 1975، وكلاهما مواطنان مكسيكيان. |
| In 2011, 88.8 of the population were born in Northern Ireland, with 4.5 born in other parts of the United Kingdom, and 2.9 born in the Republic of Ireland. | 91 من الناس أيرلندا الشمالية المولد، ولدت مع 4.8 في أماكن أخرى في المملكة المتحدة ويولد 2.3 في جمهورية أيرلندا. |
| The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935). | الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935). |
| Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. | الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ. |
| Widespread corruption has bred deep discontent workers protest the Enron like bilking of their life savings, townspeople fight against illegal land seizures, and villagers battle injustices small and large on a daily basis. | ولقد تسبب الفساد المستشري في تولد شعور بالاستياء العميق حيث يحتج العمال على ما يلقونه من احتيال لنهب مدخراتهم على غرار ما حدث من شركة إنرون ، ويناضل أهل المدن ضد الاستيلاء على أراضيهم بسبل غير مشروعة، أما القرويون فيكافحون المظالم ـ صغيرها وكبيرها ـ على نحو يومي. |
| Sources of laboratory animals vary between countries and species most animals are purpose bred, while a minority are caught in the wild or supplied by dealers who obtain them from auctions and pounds. | وتتفاوت مصادر حيوانات المختبر بين البلدان والأنواع، في حين أن معظم الحيوانات تربى لهذا الغرض، وبعضها الآخر يمكن اصطياده من البرية أو توريدها من قبل التجار الذين يحصلون عليها من المزادات وحظائر الحيوانات. |
Related searches : Bred And Raised - Born And Raised - Ill-bred - Were Bred - Have Bred - Bred By - Bred With - Bred Out - Are Bred - Captive Bred - Half-bred - Country-bred - City-bred - Well-bred
