ترجمة "bidding process for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bidding - translation : Bidding process for - translation : Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Transparency and competitiveness in the bidding process are being pursued. | وتتبع اﻵن في عمليات المناقصة الشفافية والمنافسة. |
| The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process. | وتنظم اللوائح الموجودة عادة توقيت المناقصة العلنية ومتطلبات تقديم العروض ومدى إفشاء المعلومات خلال عملية المناقصة. |
| In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process. | ١٤٠ وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي أرسيت بعد التقدم بعطاءات تنافسية، يشعر المجلس بقلق ازاء طبيعة ومدى عملية العطاءات. |
| Bidding for air travel contracts | مناقصات عقود السفر بطريق الجو |
| It expects that the required practice for international bidding will be fully respected in the selection process for the external consultants. | وتتوقع الاحترام الكامل في عملية اختيار الاستشاريين الخارجيين لممارسة العطاءات الدولية المطلوبة. |
| The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. | وتتوقع اللجنة أن تتسم عملية الاختيار بالشفافية التامة وتمتثل للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمناقصات التنافسية الدولية. |
| Because of delays in the international bidding process, no expenditure was incurred under this item. | لم تتكبد نفقــات تحت هذا البنــد نتيجة التأخــر في تجهــيز العروض الدولية. |
| The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays. | وقد تطول عملية طرح العطاءات والمفاوضات التعاقدية والقانونية، اﻷمر الذي يؤدي الى تأخيرات ﻻ يمكن تجنبها. |
| Agreements contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled | 187 حددت بلدان أخرى الحسابات المصرفية التي يجب تجميدها وقد تم إنجاز ذلك في بعض الحالات. (انظر الجدول 12) |
| International competitive bidding request for waiver approved | المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها |
| The Administration has expanded the bidding process for ship chartering and forwarding arrangements to include other companies besides the freight forwarding agent. | وسعت اﻹدارة من نطاق عملية طرح المناقصات فيما يتعلق باستئجار السفن وترتيبات الشحن لتشمل شركات أخرى الى جانب وكيل الشحن. |
| Bidding requirements | متطلبات تقديم العروض |
| Start the bidding. | فلتبدأ المزايدة |
| I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. | كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية. |
| Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts. | تقييم كفاية وفعالية الضوابط الداخلية في المشتريات بما في ذلك نظام الاقتناء، وتسجيل البائعين، وعملية تقديم العطاءات، ومنح العقود. |
| All contracts for printing are now let after competitive bidding. | تمنح جميع عقود الطباعة اﻵن بعد إجراء مناقصات. |
| There is also a danger that the Sudan could become a theatre for external forces seeking to influence the implementation process for parochial advantage or bidding for large economic gains. | وهناك خطر أيضا يتمثل في إمكانية تحول السودان إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ لتحقيق مآرب ذاتية أو من أجل مكاسب اقتصادية كبيرة. |
| therein every wise bidding | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Extent of competitive bidding | مدى العطاءات التنافسية |
| The programme was not carried out during the prior mandate period because of delays in the bidding process. Thus, provisions are hereby made for the programme. | لم يضطلع بهذا البرنامج أثناء فترة الوﻻية السابقة بسبب حدوث تأخير في عملية تقديم العطاءات، وبالتالي ، ترصد اعتمادات بموجب هذا من أجل البرنامج. |
| 88. The Administration has informed the Board that it has expanded the bidding process for ship charters to include other companies besides the freight forwarding agent. | ٨٨ وقامت اﻹدارة بإبﻻغ المجلس بأنها قد وسعت عملية مناقصات استئجار السفن لكي تشمل شركات أخرى الى جانب وكيل الشحن. |
| See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | (76) انظر مثلا the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding |
| Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains. | فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية. |
| This program is conducted under a bidding process using a formula where farmers request a certain percentage of cost share for an improvement such as drip irrigation. | وي دار هذا البرنامج وفق ا لعملية مزايدة باستخدام أي صيغة يطلب الفلاحين من خلالها نسبة مئوية معينة من نصيب التكلفة لأي عملية تطوير مثل الري بالتنقيط. |
| Failure to encourage competitive bidding | إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية |
| Jonah did the Almighty's bidding. | قد امتثل (يونان) لأمر ربه |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | (29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period. | وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين. |
| During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption. | 1016 وفي ظل هذه الإدارة أوليت أهمية كبيرة لدعم عملية طرح العطاءات عن طريق الشبكة، نظرا لأهمية هذا الأسلوب في إضفاء الشفافية على العقود ومنع الفساد. |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | (69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
| Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services. | ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات. |
| See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | (89) انظر التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 19 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر، في جيجيانغ المادة 22 . |
| B. Award of contracts without bidding | باء منح العقود بدون مناقصة |
| It was done at my bidding. | ماذا تقترح |
| (d) Mission by a senior specialist on entrepreneurship and management development to Montserrat to carry out training for small contractors on the bidding process, taking into account ILO standards | (د) إيفاد أخصائي أول في تنظيم المشاريع والتنمية الإدارية إلى مونتيسيرات لتدريب صغار المتعاقدين على عمليات تقديم العطاءات مع مراعاة معايير منظمة العمل الدولية |
| Existing contracts are being renewed only after competitive bidding, but the Committee on Contracts should scrutinize any exceptional proposals for awarding or extending contracts without competitive bidding. | يجـري تجديـد العقود القائمة فقــط بعــد إجــراء مناقصة تنافسيــــة، ولكــن ينبغـــي أن تفحــص لجنــة العقود أي مقترحــات تنطــوي علــــى استثنـــاء مـــن أجـــل منح أو تمديـــد العقود دون إجراء مناقصة تنافسية. |
| In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant. | في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع. |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8. | (88) انظر مثلا التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 6 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في جيجيانغ، المادة 8. |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | (70) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| Those principles included a structured administrative system for government sector purchasing and contracting transparency of laws and regulations generally open bidding, including foreign bidding and administrative or judicial remedies. | وتشمل هذه المبادئ إقامة نظام إداري منظم لعمليات الشراء والتعاقد الخاص بالقطاع الحكومي، والشفافية في القوانين واﻷنظمة، والعطاءات المفتوحة بوجه عام، بما في ذلك العطاءات اﻷجنبية، وسبل اﻻنتصاف اﻻدارية أو القضائية. |
| Yet man declines to do His bidding . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| International competitive bidding submission approved as presented | المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت |
| Phillip's bidding the world a temporary farewell. | فيليب سيودع العالم موقتا الليلة. |
| In excellent condition. Please start the bidding. | فى حالة ممتازة رجاء , ابدأوا العرض |
| In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation. | وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع. |
Related searches : Bidding Process - Bidding For - Open Bidding Process - Competitive Bidding Process - Is Bidding For - Bidding For Contracts - Open For Bidding - Invitation For Bidding - Up For Bidding - Bidding For Work - Process For - For Process - Bidding Price
