ترجمة "benefits payments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا دفعات المدفوعات الدفعات أقساط مدفوعات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.	إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).	فاكتسب رونالد ريجان شعبيته بخفض الإعانات الاجتماعية المقدمة للفقراء (زاعما أن الفقراء كانوا يغشون للحصول على إعانات إضافية).
Partial benefits could be paid to workers on short hours, rather than limiting payments to those who are fully unemployed.	فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلا من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل.
A three percent increase to social assistance benefits provided through the Ontario Works and ODSP payments was implemented in early 2005.	ودخلت زيادة 3 في المائة في استحقاقات المساعدة الاجتماعية التي يقدمها كل من برنامج أونتاريو في العمل و برنامج أونتاريو لدعم المعوقين حيز التنفيذ في مطلع عام 2005.
It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits.	قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات.
Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses.	فينبغي أن تشتمل البيانات المتعلقة بتعويضات المدراء على معلومات عن مرتباتهم، وعلاواتهم ومعاشاتهم التقاعدية وحيازاتهم للأسهم وغيرها من المنافع المرتبطة بذلك، سواء كانت مالية أو غير مالية، فضلا عن النفقات التي تسدد لهم.
Moreover, all of Greece s structural problems a thin tax base, large numbers of government employees who receive bonus payments, and generous pension benefits cannot be sustained within the eurozone.	فضلا عن ذلك فإن كافة المشاكل البنيوية التي تعاني منها اليونان ـ القاعدة الضريبية الهزيلة، والأعداد الضخمة من الموظفين الحكوميين الذين يحصلون على مكافآت هائلة، وفوائد التقاعد السخية ـ لا يمكن التعامل معها في داخل منطقة اليورو.
In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially.	وبوجه عام، ازداد الإنفاق الرامي إلى التخفيف من الفقر، وذلك بارتفاع مدفوعات الرعاية بثلاثة أضعاف المعدل المتوقع للتضخم، وكذلك بالارتفاع الكبير في المعاشات التقاعدية واستحقاقات الأولاد.
160 of these complaints concerned women's issues, in matters such as social benefits (including alimony payments, maternity grant, and birth allowances) as well as marriage registration and sexual harassments complaints.	وثمة 160 من هذه التظلمات تتعلق بقضايا المرأة، وذلك في مسائل من قبيل الاستحقاقات الاجتماعية (التي تشمل مدفوعات النفقة ومنحة الأمومة وبدلات الولادة) بالإضافة إلى التظلمات المتعلقة بتسجيل الزواج وبالمضايقات الجنسية.
Alimony Payments	مدفوعات نفقة الزوجة
Disbursements payments	الصرف الدفع
The Social Democrats returned to power in 1994, but they accepted Bildt s new fiscal policies, and even carried out a revolutionary pension reform in 1998 that properly tied benefits to payments.	وقد عاد الديمقراطيون الاجتماعيون إلى السلطة في عام 1994، ولكنهم قبلوا سياسة بيلت المالية الجديدة، بل إنهم نفذوا الإصلاح الثوري لمعاشات التقاعد في عام 1998 والذي ربط الاستحقاقات بالمساهمات.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
B. Compensatory payments	باء المدفوعات التعويضية
(ii) Payments Unit	'2 وحدة المدفوعات
(u) Ex gratia payments	(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments	(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
Advance and progress payments	السلف والمدفوعات المرحلية
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.	وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها.
For 2004, payments equalled 54,000.	وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000.
These increases are included in the regular social assistance payments that clients receive, and are an enhancement to the food allowance portion of Income Support benefits to acknowledge the high cost of food purchases in Nunavut.	وأ درجت هاتان الزيادتان في المدفوعات العادية للمساعدات الاجتماعية التي يتلقاها المستفيدون، وهما بمثابة تعزيز لحصة المخصصات الغذائية من استحقاقات دعم الدخل، وتمثلان اعترافا بالتكلفة المرتفعة للمشتريات الغذائية في نونافوت.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future.	وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا.
China s Flawed Balance of Payments Position	الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments	الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة
Pensions payments in United States dollars	بدولارات الولايات المتحدة
(a) Cash payments by the estate	(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Payments ranged from 150 to 300.	ويتراوح المبلغ المدفوع بين 150 و 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
One of the applicants, Broomer, was in receipt of Ontario Disability Support Program (ODSP) payments as well as Workers Compensation Board (WCB) payments but failed to report both payments received monthly to the WCB.	وكان أحد المدعين، وهو السيد برومير، يتلقى استحقاقات في إطار برنامج مقاطعة أونتاريو لمساعدة المعوقين إلى جانب استحقاقات أخرى كان يتلقاها من مجلس تأمين حوادث العمل، إلا أنه لم يبلغ مجلس تأمين حوادث العمل بالاستحقاقات التي يتلقاها من الجهتين.
Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule.	فقد قيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات أرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 184 506 1 دولارا، قياســـا علـــى المدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 539 336 دولارا عن تلك السنوات في الجدول الزمني المقدم منها.
Osborne has proposed ending payments to families with incomes in the highest tax bracket the opening shot in a campaign that could end up transforming the entire welfare system by reducing benefits handed to the middle and upper class.	ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذات الدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى في الحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عن طريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا.
The reported payments total around 1 trillion.	ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The difference in payments is called interest.	وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
Payments to the United Nations Development Programme	المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
E. Pension payments to former Secretaries General	هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Payments of Personnel Office, Head, 1993 94	مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.	وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة.
One priority is to reduce global payments imbalances.	وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم.
No ex gratia payments were made in 2004.	لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
Since then, payments of 30 million had been received, but the financial situation of Member States with outstanding assessments made further significant payments unlikely.	ومنذ ذلك الحين، است لمت مدفوعات بمبلغ 30 مليون دولار، بيد أن الحالة المالية للدول الأعضاء ذات الأنصبة المتبقية لا ترجح تسديد المزيد من المبالغ الكبيرة.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.	وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.

Display this page in English