welfare payments in Arabic

When the United States is included, 11.5% of the global population receives 88% of the world’s welfare payments.

وعندما نضم الولايات المتحدة فسوف نجد أن 11.5% من سكان العالم يحصلون على 88% من مدفوعات الرعاية الاجتماعية على مستوى العالم.

The agreements provide that welfare payments are arranged pre-release, and exiting prisoners are provided with assistance with proof of identity and study options.

وتنص الاتفاقات على أداء مدفوعات رفاه وتزويد السجناء قبل الإفراج عنهم أو بعده بالمساعدة شريطة إثبات هوياتهم وخياراتهم الدراسية.

The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social-welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.

وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطاً واضحاً.

As German Chancellor Angela Merkel has pointed out, though Europe is home to just 7% of the world’s population and produces 25% of the world’s wealth, it accounts for 50% of global welfare payments.

وكما أشارت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، فبرغم أن أوروبا موطن لنحو 7% فقط من سكان العالم وتنتج 25% من ثروات العالم، فإنها تمثل 50% من مدفوعات الرعاية الاجتماعية العالمية.

In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially.

وبوجه عام، ازداد الإنفاق الرامي إلى التخفيف من الفقر، وذلك بارتفاع مدفوعات الرعاية بثلاثة أضعاف المعدل المتوقع للتضخم، وكذلك بالارتفاع الكبير في المعاشات التقاعدية واستحقاقات الأولاد.