ترجمة "being built" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Momentum was being built. | كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا |
Here's the product being built. | هذا منتج تم بناءه |
They are being built at Portsmouth. | يجري بناؤها في بورتسموث. |
But while our instrument was being built, | لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، |
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. | مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع |
In addition, the separation wall was being built. | ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. |
Highways are no longer being built, and that's a fact. | ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, |
That's close to being a kind of built in intuition. | وهو بناء نوع من البديهية |
A 14 story shopping mall is being built in its place. | بني مكانها مركز تسوق القصة 14. |
The landscape is being built around to create a private garden. | تنسيق الحديقة بني حول المنزل ليكو ن حديقة خاصة. |
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone | مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية |
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia. | يتصور زعماء الكرملين اليوم أن الديمقراطية تسير بخطى أسرع مما ينبغي في روسيا. |
And this is in the process of being built as we speak. | وهي تحت الانشاء بينما نتحدث الان. |
The hotels are being built on Guam by Tower Development, a Japanese company. | ويجري بناء هذه الفنادق الثﻻثة في غوام من قبل شركة quot تاور quot للتنمية وهي شركة يابانية. |
And there are 2,000 new homes being built next to this power station. | وهناك 2000 وحدة سكنية جديدة يجري بناؤها بجانب محطة توليد الكهرباء هذه. |
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. |
In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. | آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. |
That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas. | وأدى هذا لبناء العديد من التصاميم الأولية وإلى تجربة أفكارا جديدة. |
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, | يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى |
After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated. | بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت. |
And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. | كنت مهتما بالأمر لأنني أردت أن أرى عملية بناء أحد هذه الكابلات. تعلمون حين نكون |
Well, the city's being built and I'm winning this game, so don't interrupt us with trifles. | لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك |
The Oulu Cathedral was built in 1832 to his designs, with the spire being finished in 1844. | ومن تصاميمه أيضا بـ نيت كاتدرائية أولو في العام 1832 في حين تم الانتهاء من البرج في عام 1844. |
Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites. | وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع. |
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels. | فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي. |
This Treaty constitutes the foundation upon which the entire system of European security is now being built. | وتمثل هذه المعاهدة اﻷساس الذي تنبني عليه اﻵن سائر آلية اﻷمن اﻷوروبي. |
You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built. | يمكنك فقط الحصول على الايجابية ،ذلك التغيير العقلاني إذا كانت الحقيقة أن الإزدهار قد تم بناءه |
And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. | والقليل جدا من المحركات البخارية الصغيرة فقط محركات عملاقة للعمليات الكبيرة |
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. | و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. |
Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east. | يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي. |
At the time of Lakes' discoveries, the Transcontinental Railroad was being built through a remote area of Wyoming. | في وقت اكتشافات ليكس، كان يتم بناء السكة الحديدية العابرة للقارات عبر منطقة نائية في وايومنغ. |
And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day. | وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم. |
We spent four hours being told all about vocabulary that needs to be built between engineers and designers. | لقد أمضينا أربع ساعات نستمع إلى شرح عن الكلمات التي يجب أن تبنى بين المهندسين و المصممين. |
And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. | وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء. |
As a result, we built it around a culture and set of values that said what you were good at was being daring, at being courageous, at being independent and self sufficient. | نتيجة لذلك، قمنا ببناء حول ثقافة ومجموعة من القيم وقال أن ما كنتم جيدة في |
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York. | والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك |
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. | يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين |
Nineteen sixty eight is going global, fueled by doubt among university youth about the world that is being built. | وأصبح العام 1968 عاما عالميا ، واستمد وقوده من الشكوك التي اعتملت في نفوس شباب الجامعات بشأن العالم وما يجري فيه. |
Allegedly, it would also affect Egypt's electricity supply by 25 to 40 percent, while the dam is being built . | ويزعم أيضا ، بأنها ستؤثر على امدادات الكهرباء في مصر بنسبة 25 إلى 40 ، في حين يجري بناء السد حاليا . |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone | مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية |
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents. | كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر. |
A bridge is being built between the Travel and Transportation Section and the travel agents through an IMIS interface. | واستخدمت الصلة البينية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل لإقامة جسر إلكتروني يصل قسم السفر والنقل بوكلاء السفر. |
One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re built. | وقد افتتح بالفعل سجن جديد واحد، وهناك سجنان قيد التشييد وتجري إعادة بناء ثمانية سجون أخرى. |
As part of such research, the interactions between climate and sensitive natural and civilisation built systems are being studied. | وكجزء من هذه البحوث، تجري دراسة أوجه التفاعل بين النظم المناخية والنظم الطبيعية والبشرية المنشأ الحساسة لتغير المناخ. |
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. | مع ذلك، بعد فترة كان هناك مصنع جديد يبنى في بودابست كان مصنع فخار، وكان ضخما |
Related searches : Currently Being Built - Is Being Built - Was Being Built - Year Built - Has Built - Have Built - Built Over - Hand Built - Solidly Built - Stick Built - Built Structure - Built Capacity