ترجمة "became reality" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reality - translation :

الكلمات الدالة : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.	فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became chatelaine of the palace in 1956.	ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.	ونتيجة لهذا فقد تحولت الحرب الباردة، أو الصراع العالمي الذي دام لأربعة عقود من الزمان، إلى واقع عاشه العالم.
The land was divided between the settlers in June 1929 as slowly the vision of the settlement became reality.	تم تقسيم الأراضي بين المستوطنين في حزيران يونيو 1929، عندما الرؤية للمستوطن ببطء أصبح حقيقة واقعة.
Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage.	وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضا هدفا للسخط الشعبي.
The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority.	وحقيقة أن خطة فض الاشتباك قد أصبحت واقعا أمر يعود الفضل فيه إلى حكومة إسرائيل وناتج عن الموقف المسؤول الذي انتهجته السلطة الفلسطينية.
By the same token the work also became known for the place, where Parsons introduced his famous pattern variables, which in reality represented choices distributed along a Gemeinschaft versus Gesellschaft axis.	وعلى نفس المنوال أصبح العمل أيضا معروف ا للمكان، حيث قدم له بارسونز متغيرات النمط الشهير، الذي يمثل في واقع الخيارات الموزعة على طول جيمينشافت مقابل غزلشافت المحور.
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
Europe s Reality Check	أوروبا ومراجعة الحقائق
Iran Confronts Reality	إيران تواجه الواقع
Renminbi and Reality	الرنمينبي والواقع
Rumor or reality?	إشاعة أم حقيقة
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Sure Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Sure Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.	ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.	تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
An Inflation Reality Check	التضخم والواقع المرير
France s Presidential Reality Show	فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
Mitt Romney s Reality Check	م ت رومني وضبط الحقائق
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
What is the Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
He once said that the so called Boom, in reality, is the result of four centuries that, literarily, reached a moment of urgency in which fiction became the way to organize lessons from the past.	وقال فوينتس ذات مرة أن ما نسميه ظاهرة البوم، في الحقيقة ما هو إلا نتاج لأربعة قرون، وقد وصلت بعد أوقات من الحاجة الملحة حيث تحول الخيال إلى طريقة تنظيمية لعرض دروس الماضي .
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.	هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
Putin s Reality Check for Europe	بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Tim Jackson's economic reality check	تيم جاكسون يتحدث عن إختبار حقائق إقتصادية
Britain Votes and Reality Waits	بريطانيا تدلي بصوتها، والواقع ينتظر
Live Earth, Deaf to Reality	الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
Making European Defense a Reality	تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
But then reality intervened again.	ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.
The Arab Revolutions Reality Check	الثورات العربية ومراجعة الحقائق
The reality is more complex.	غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
The Reality of Virtual Power	حقيقة القوة الافتراضية
But the reality was disappointing.	ولكن الواقع كان مخي ب ا للآمال.

Display this page in English