ترجمة "bearing right" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Bearing - translation : Right - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يوجــد بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يؤدي إلى وجود بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يحدث بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف،
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law,
وإذ يضع في اعتباره أنه ليس في هذا الإعلان ما يجوز الاحتجاج به لحرمان أي شعب من الشعوب من ممارسة حقه في تقرير المصير وفقا للقانون الدولي،
Bearing can be unbearable.
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever ,
ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever ,
ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
Bearing in mind that all human rights, including the right to development, are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and thus should be treated equally in the course of international cooperation,
وإذ تضع في اعتبارها أن جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، هي حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة وأنه ينبغي من ثم تناولها على قدم المساواة في سياق التعاون الدولي،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
To simply stop and review the present agenda and scope of work of the Sub Commission is to realize the many studies and programme initiatives bearing upon the right to development.
20 ويكفي مجرد التوقف واستعراض برنامج عمل اللجنة الفرعية ونطاق أعمالها حاليا لإدراك أن الكثير من الدراسات ومبادرات البرامج يرتبط بالحق في التنمية.
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves , these it is whose doings are null , and in the fire shall they abide .
ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves , these it is whose doings are null , and in the fire shall they abide .
ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation.
وتنص المادة 38 من القانون الخاص بحماية صحة السكان على حق المرأة الرشيدة التي بلغت سن الإنجاب في التلقيح الاصطناعي، وفي زراعة جنين.
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Bearing in mind the need for adequate financial resources so that everyone can realize their right to education, and the importance in this regard of national resource mobilization, as well as international cooperation,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة توافر موارد مالية كافية كي يتسنى لكل شخص إعمال حقه في التعليم، وما تتسم به تعبئة الموارد الوطنية من أهمية في هذا الصدد، بالإضافة إلى التعاون الدولي،
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Bearing this in mind, the Forum may wish to
وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.
سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998،
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.
بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .
وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
And then sent down hard rain from the water bearing clouds .
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت.
Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004،
Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings.
7 رهنا بما تنص عليه الفقرتان 5 و 6 من هذه المادة، لا يوجد في هذه القاعدة ما يمس حق مقدم البلاغ أو مقدميه أو الدولة الطرف المعنية في إعلان أية بيانات أو معلومات تتعلق بوقائع النظر في البلاغ.
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران يونيه 1967،
Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations,
إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة،
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.
وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.

 

Related searches : Royalty Bearing Right - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing